Verwandte Anleitungen für Mercedes-Benz OM 457 LA
Inhaltszusammenfassung für Mercedes-Benz OM 457 LA
- Seite 1 Motoren Deutsch Engines English Moteurs Français Motores Español Motori Italiano OM 457 LA – OM 457 hLA...
-
Seite 2: Vor Inbetriebnahme Des Motors Prüfen
Vor Inbetriebnahme des Motors prüfen (Bei Erstinbetriebnahme besondere Maßnahmen beachten, siehe Abschnitt „Erstinbetriebnahme“ der Betriebsanleitung) • Motorölstand • Kühlmittelstand... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung Gewährleistung ........4 . -
Seite 4: Einführung
Fachwerkstatt durchführen. werden. DaimlerChrysler empfiehlt Ihnen hierfür Ihren Weitere Informationen zur Wartung Ihres Motors erteilt Mercedes-Benz Service Stützpunkt, da dieser die Ihnen Ihr Mercedes-Benz Service Stützpunkt. notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge für die erforderlichen Arbeiten hat. Insbesondere bei DaimlerChrysler AG. -
Seite 5: Wartung
Linie nach den In Zweifelsfällen, insbesondere bei außergewöhnlichen unterschiedlichen Betriebsbedingungen. Die Einsatzbedingungen, wird Sie Ihr Mercedes-Benz Service Wartungsintervalle sind hierbei u.a. von der Qualität des Stützpunkt gerne beraten. verwendeten Motoröls sowie dem Schwefelgehalt des... -
Seite 6: Sicherheits- Und Warnhinweise
Sicherheits- und Warnhinweise Um Körperverletzungen auszuschließen, die Betriebs- Deshalb ist es dringend notwendig, dass jeder, der und Verkehrssicherheit des Aggregats oder Fahrzeugs zu Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten ausführt, sich erhalten und Beschädigungen am Aggregat oder Fahrzeug unter Anwendung seiner Fachkunde davon überzeugt, dass zu vermeiden, sind Sicherheits- und Warnhinweise seine eigene Sicherheit nicht gefährdet wird, das Aggregat sorgfältig zu lesen und uneingeschränkt zu befolgen. -
Seite 7: Hinweise Zu Wartungsarbeiten
Erneuerung des Kühlmittels auf der Deshalb dürfen nur von DaimlerChrysler erprobte und Bestätigungsseite 29 eintragen. freigegebene Betriebstoffe verwendet werden. Diese sind mit ihren Markennamen in den Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften aufgeführt. Jeder Mercedes-Benz Service Stützpunkt erteilt hierüber Auskunft. Ventilspiel Das Ventilspiel muss beim ersten Wartungsdienst und danach beim 3., 5., 7., usw. -
Seite 8: Wartungsdienste
Wartungsdienste Generelle Festlegungen Es sind nur die in den Mercedes-Benz Betriebsstoff- Der Wartungsdienst ist mindestens einmal jährlich Vorschriften freigegebenen Betriebsstoffe zu verwenden. durchzuführen. Umfang und Häufigkeit der Wartungsarbeiten richten Wartungsumfänge und zusätzliche, in bestimmten sich in erster Linie nach den unterschiedlichen Intervallen notwendige Servicearbeiten, sind in diesem Betriebsbedingungen und der verwendeten Ölqualität. -
Seite 9: Motoröl- Und Filterwechsel
„Motorenöle“ in der Betriebsanleitung oder in den Ist der Schwefelgehalt des Kraftstoffes größer als Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften. 0,3 Gew.-%, sind die Wechselintervalle für Motoröl und Filter zu halbieren. Ab einem Schwefelgehalt größer 0,8 Gew.-% sind die Wechselintervalle auf 30 % der nachstehenden Werte zu verkürzen. -
Seite 10: Wartungsgruppen
Wartungsgruppen Wartungsgruppe A Wartungsgruppe B Intermittierender Betrieb mit geringer Auslastung. Intermittierender Betrieb überwiegend im mittleren Drehzahl- und Lastbereich. Anwendungsbeispiele: • Fahrzeuge: Anwendungsbeispiele: Reisebus, LKW-Fernverkehr. • Fahrzeuge: Stadtbus, LKW-Verteilerverkehr, Feuerlöschfahrzeuge, LKW-Baustellenfahrzeuge, Flughafenvorfeldbusse. • Landwirtschaftliche Geräte: Ackerschlepper, Weinbergschlepper, Traubenpflücker, Ladewagen, Misch- und Mahlanlagen, Baumentrin- dungsmaschinen, Holzrückzuggeräte. -
Seite 11: Wartungsgruppe C
• Arbeitsmaschinen: Wartungsgruppe C Kehrmaschinen – Fahrmotor, Kehrmaschinen – Fahr- Betrieb vorwiegend im oberen Drehzahl- und Lastbe- und Aufbaumotor, Pistenraupen, Hochdruckspülpum- reich. pen, Feuerlöschpumpen, Getreidegebläse, Müllver- dichter, Schneefräsen – Fahrmotor, Schneefräsen – Anwendungsbeispiele: Fahr- und Aufbaumotor. • Fahrzeuge: Schwerlastzugmaschinen. • Landwirtschaftliche Geräte: Mähdrescher, Maisdrescher, Feldhäcksler, Zucker- rohrernter, Rübenroder, Kartoffelroder. -
Seite 12: Gesamtübersicht - Wartungsintervalle
1.400 10.400 6.400 4.800 4.800 3.200 2.400 2.000 1.600 1.600 11.700 7.200 5.400 5.400 3.600 2.700 2.250 1.800 1.800 10 W 13.000 8.000 6.000 6.000 4.000 3.000 2.500 2.000 2.000 Wartungsintervalle der Zusatzarbeiten ab Seite 17 Blatt-Nr. der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften... -
Seite 13: Wartung Nach Fahrtkilometern (Km)
84.000 640.000 400.000 320.000 320.000 200.000 160.000 120.000 96.000 96.000 720.000 450.000 360.000 360.000 225.000 180.000 135.000 108.000 108.000 10 W 800.000 500.000 400.000 400.000 250.000 200.000 150.000 120.000 120.000 Wartungsintervalle der Zusatzarbeiten ab Seite 17 Blatt-Nr. der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften... -
Seite 14: Gewährleistung
Gewährleistung Zur Durchführung der Wartungsarbeiten steht Ihnen ein Bitte befolgen Sie die Vorschriften dieses gut ausgebautes Netz von Mercedes-Benz Service Wartungsheftes und sorgen Sie für deren Einhaltung auch Stützpunkten zur Verfügung. Jede dieser Werkstätten dann, wenn Sie Benutzung und Pflege Ihres Motors einem bietet mit ihren Einrichtungen und Werkzeugen, den Dritten überlassen. -
Seite 15: Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten... -
Seite 16: Wartungsdienst
Auf Scheuerstellen und Verlegung achten! 1351 Keilrippenriemen auf Verschleiß und Beschä- 0050 Motor digung prüfen 0051 Leitungen und Schläuche am Motor 0180 Ölabscheidereinsatz erneuern 0953 Ansaugleitung zwischen Luftfilter und Motor 2050 Kühl- und Heizungsanlage Arbeitspositions-Nr. des Mercedes-Benz Werkstatt-Infor- mations-Systems (WIS) -
Seite 17: Zusatzarbeiten
Filtereinsatz reinigen Hinweis: Das Ventilspiel muss beim ersten Wartungsdienst und 0780 Kraftstoff-Filter: danach beim 3., 5., 7., usw. Wartungsdienst eingestellt Filter erneuern werden. 0783 Kraftstoff-Vorfilter mit Wasserabscheider: Filtereelement erneuern Motorbremse Motorbremse: Zustand und Einstellung prüfen Arbeitspositions-Nr. des Mercedes-Benz Werkstatt-Infor- mations-Systems (WIS) - Seite 18 Zusatzarbeiten Kühlanlage 2080 Kühlmittel erneuern Hinweis: Wechselintervall je nach verwendetem Kühlmittelzu- satz (siehe Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschrift). Arbeitspositions-Nr. des Mercedes-Benz Werkstatt-Infor- mations-Systems (WIS)
-
Seite 19: Bestätigungen Wartungsdienste
Bestätigungen Wartungsdienste... - Seite 20 1. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 2. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei mit Zusatzarbeiten Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 3.
- Seite 21 4. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei mit Zusatzarbeiten Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 5. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 6.
- Seite 22 7. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 8. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei mit Zusatzarbeiten Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 9.
- Seite 23 10. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei mit Zusatzarbeiten Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 11. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 12.
- Seite 24 13. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 14. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei mit Zusatzarbeiten Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 15.
- Seite 25 16. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei mit Zusatzarbeiten Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 17. Wartungsdienst Fällig bei: Motorenölmarke/Viskosität Stempel der Mercedes-Benz Betriebsstoff-Vorschriften Blatt-Nr. qualifizierten Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift 18.
- Seite 26 Fachwerkstatt *zutreffendes ankreuzen ausgeführt bei mit Zusatzarbeiten Arbeitsumfang siehe Seite16 bis 17 Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift Um auch weiterhin über die ordnungsgemäße Wartung Ihres Motors Nachweis führen zu können, fordern Sie bitte ein neues Wartungsheft bei Ihrem Mercedes-Benz Service Stützpunkt an.
-
Seite 27: Bestätigungen Wartungsarbeiten Nach Jahren
Bestätigungen Wartungsarbeiten nach Jahren... -
Seite 28: Jährliche Dichtheits- Und Zustandsprüfung
Jährliche Dichtheits- und Zustandsprüfung Stempel der Stempel der ausgeführt bei ausgeführt bei qualifizierten Fachwerkstatt qualifizierten Fachwerkstatt Rep.-Auftrags-Nr. Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift Datum Unterschrift Stempel der Stempel der ausgeführt bei ausgeführt bei qualifizierten Fachwerkstatt qualifizierten Fachwerkstatt Rep.-Auftrags-Nr. Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift Datum Unterschrift Stempel der Stempel der ausgeführt bei... -
Seite 29: Kühlmittel Erneuert
Kühlmittel erneuert Stempel der Stempel der ausgeführt bei ausgeführt bei qualifizierten Fachwerkstatt qualifizierten Fachwerkstatt Rep.-Auftrags-Nr. Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift Datum Unterschrift Stempel der Stempel der ausgeführt bei ausgeführt bei qualifizierten Fachwerkstatt qualifizierten Fachwerkstatt Rep.-Auftrags-Nr. Rep.-Auftrags-Nr. Datum Unterschrift Datum Unterschrift Stempel der Stempel der ausgeführt bei ausgeführt bei... - Seite 31 English...
- Seite 32 To be checked before operating the engine (Note special precautions to be taken during initial operation – see the "Initial operation" section in the Operating Instructions) • Engine oil level • Coolant level...
- Seite 33 Contents Introduction Complete overview – ........4 Confirmations Maintenance intervals .
-
Seite 34: Introduction
Service Centre for this purpose, since it has the necessary Your Mercedes-Benz Service Centre will be happy to ad- expertise and tools for the work required. Work relevant to vise you should you require any further information about safety or safety systems in particular must be carried out the maintenance of the engine. -
Seite 35: Maintenance
In cases of doubt, particularly if operating conditions conditions. The maintenance intervals are dependent, are unusual, your Mercedes-Benz Service Centre will gladly among other factors, on the engine oil grade and the advise you. -
Seite 36: Safety Instructions And Warnings
Safety instructions and warnings The safety instructions and warnings must be read It is therefore imperative that all persons carrying out carefully and followed precisely in order to prevent injuries, maintenance or repair work follow the instructions and are to maintain the operating safety of the drive assembly or thereby certain that their safety is not endangered, that the the vehicle and to prevent damage to these. -
Seite 37: Notes On Maintenance Work
DaimlerChrysler may be used. These are listed with their brand names in the Mercedes- Benz Specifications for Service Products. Information is available from any Mercedes-Benz Service Centre. Valve clearance The valve clearance must be adjusted during the first maintenance service and then during the 3rd, 5th, 7th maintenance services and so on (see page 17). -
Seite 38: Maintenance Services
Maintenance Booklet, and these are compulsory. The Mercedes-Benz maintenance system includes three engine maintenance categories with different main- tenance intervals. -
Seite 39: Oil Change And Filter Replacement
– see the "Engine oils" section of the Oper- the fuel used. ating Instructions or the Mercedes-Benz Specifications for If the fuel used has a sulphur content exceeding 0.3% by Service Products. -
Seite 40: Maintenance Categories
Maintenance categories Maintenance category A Maintenance category B Intermittent operation at low loads. Intermittent operation predominantly within the mod- erate engine speed range and load range. Examples of use: • Vehicles: Examples of use: Tourist coaches, long-haul commercial vehicles. • Vehicles: City buses, commercial delivery vehicles, fire-fighting vehicles, construction-site vehicles, airport shuttle buses. -
Seite 41: Maintenance Category C
• Work machines: Maintenance category C Street sweepers – vehicle engine, street sweepers – Operation predominantly in the upper engine speed vehicle engine and engine of special-purpose body, range and load range. snow cats, high-pressure flushing pumps, fire engine pumps, grain blowers, refuse compressors, snow Examples of use: ploughs –... -
Seite 42: Complete Overview - Maintenance Intervals
1,600 1,600 11,700 7,200 5,400 5,400 3,600 2,700 2,250 1,800 1,800 10 W 13,000 8,000 6,000 6,000 4,000 3,000 2,500 2,000 2,000 Maintenance intervals for additional work from page 17 onwards Sheet number of the Mercedes-Benz Specifications for Service Products... -
Seite 43: Maintenance By Distance Driven (Km)
96,000 96,000 720,000 450,000 360,000 360,000 225,000 180,000 135,000 108,000 108,000 10 W 800,000 500,000 400,000 400,000 250,000 200,000 150,000 120,000 120,000 Maintenance intervals for additional work from page 17 onwards Sheet number of the Mercedes-Benz Specifications for Service Products... -
Seite 44: Warranty
Warranty claims, the extent of which will depend on the of a warranty claim until after the manufacturer has report- contract of sale, can be submitted to any Mercedes-Benz ed on the items concerned. Service Centre. -
Seite 45: Maintenance Work
Maintenance work... -
Seite 46: Maintenance Service
Check the poly-V-belt for wear and damage 0050 Engine 0180 Replace the oil separator element 0051 Lines and hoses on the engine 0953 Intake pipe between air cleaner and engine 2050 Cooling and heating system Mercedes-Benz Workshop Information System (WIS) work item number... -
Seite 47: Additional Work
3rd, 5th, 7th Replace filter maintenance services and so on. 0783 Fuel prefilter with water trap: Replace filter element Engine brake: Engine brake: Check condition and setting Mercedes-Benz Workshop Information System (WIS) work item number... -
Seite 48: Cooling System
Additional work Cooling system 2080 Renew coolant Note: Renewal interval depends on the coolant additive used (see Mercedes-Benz Specifications for Service Prod- ucts). Mercedes-Benz Workshop Information System (WIS) work item number... -
Seite 49: Confirmations Of Maintenance Work
Confirmations of maintenance work... - Seite 50 1st Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity Mercedes-Benz Specifications for Service Products Stamp of the sheet number qualified specialist workshop *Check as appropriate Carried out at Repair Order No. Date Signature 2nd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity...
- Seite 51 4rd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity Mercedes-Benz Specifications for Service Products Stamp of the sheet number qualified specialist workshop *Check as appropriate Carried out at With additional work Repair Order No. Date Signature 5rd Maintenance service Due at:...
- Seite 52 7rd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity Mercedes-Benz Specifications for Service Products Stamp of the sheet number qualified specialist workshop *Check as appropriate Carried out at Repair Order No. Date Signature 8rd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity...
- Seite 53 10rd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity Mercedes-Benz Specifications for Service Products Stamp of the sheet number qualified specialist workshop *Check as appropriate Carried out at With additional work Repair Order No. Date Signature 11rd Maintenance service Due at:...
- Seite 54 13rd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity Mercedes-Benz Specifications for Service Products Stamp of the sheet number qualified specialist workshop *Check as appropriate Carried out at Repair Order No. Date Signature 14rd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity...
- Seite 55 16rd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity Mercedes-Benz Specifications for Service Products Stamp of the sheet number qualified specialist workshop *Check as appropriate Carried out at With additional work Repair Order No. Date Signature 17rd Maintenance service Due at:...
- Seite 56 19rd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity Mercedes-Benz Specifications for Service Products Stamp of the sheet number qualified specialist workshop *Check as appropriate Carried out at Repair Order No. Date Signature 20rd Maintenance service Due at: Engine oil brand/viscosity...
-
Seite 57: Confirmations Of Time-Based Maintenance Work
Confirmations of time-based maintenance work... -
Seite 58: Annual Check For Leaks And General Condition
Annual check for leaks and general condition Stamp of the Stamp of the Carried out at Carried out at qualified specialist workshop qualified specialist workshop Repair Order No. Repair Order No. Date Signature Date Signature Stamp of the Stamp of the Carried out at Carried out at qualified specialist workshop... -
Seite 59: Coolant Renewed
Coolant renewed Stamp of the Stamp of the Carried out at Carried out at qualified specialist workshop qualified specialist workshop Repair Order No. Repair Order No. Date Signature Date Signature Stamp of the Stamp of the Carried out at Carried out at qualified specialist workshop qualified specialist workshop Repair Order No. - Seite 61 Français...
- Seite 62 Contrôle avant la mise en service du moteur (avant d'effectuer la première mise en service, prendre les mesures particulières indiquées à la section "Première mise en service" des instructions de service) • Niveau d'huile moteur • Niveau du liquide de refroidissement...
- Seite 63 Table des matières Introduction Vue d'ensemble des échéances ........4 Attestations de maintenance .
-
Seite 64: Introduction
DaimlerChrysler recommande pour cela de s'adresser Pour de plus amples informations sur la maintenance à un point de service Mercedes-Benz. Il possède en effet du moteur, s'adresser à un point de service Mercedes- les connaissances et l'outillage nécessaires pour effectuer Benz. -
Seite 65: Maintenance
Elles En cas de doute, en particulier lorsque les conditions dépendent également, entre autres, de la qualité de l'huile d'utilisation sont inhabituelles, se renseigner dans un point moteur utilisée ou de la teneur en soufre du carburant. de service Mercedes-Benz. -
Seite 66: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Consignes de sécurité et avertissements Pour exclure tout risque de blessure ainsi que pour Il est par conséquent impératif que toutes les person- maintenir la sécurité de fonctionnement et d'utilisation du nes qui effectuent des travaux de maintenance ou de répa- moteur ou du véhicule et éviter de les endommager, il con- ration s'assurent, en faisant preuve de professionnalisme, vient de lire soigneusement et de respecter sans réserve... -
Seite 67: Remarques Relatives Aux Travaux De Maintenance
DaimlerChrysler. à la page 29. Ils sont mentionnés avec leurs marques dans les prescrip- tions Mercedes-Benz relatives aux ingrédients et lubri- fiants. Pour tout renseignement, s'adresser à un point de ser- vice Mercedes-Benz. -
Seite 68: Services De Maintenance
Seuls les produits qui ont été agréés et qui figurent Effectuer au minimum un service de maintenance par dans les prescriptions Mercedes-Benz relatives aux ingré- dients et lubrifiants doivent être utilisés. Les travaux de maintenance réguliers et les travaux de Le volume et la fréquence des travaux de maintenance... -
Seite 69: Vidange D'huile Du Moteur Et Remplacement Du Filtre
Si la teneur en soufre du carburant est supérieure à Mercedes-Benz relatives aux ingrédients et lubrifiants. 0,3 % en poids, réduire les intervalles entre les vidanges et les remplacements du filtre à la moitié. A partir d'une te- neur en soufre du carburant supérieure à... -
Seite 70: Groupes De Maintenance
Groupes de maintenance Groupe de maintenance A Groupe de maintenance B Utilisation intermittente à charge réduite. Utilisation intermittente essentiellement dans les char- ges et régimes moyens. Exemples d'application : • Véhicules : Exemples d'application : Autocars de tourisme, camions pour le transport lon- •... - Seite 71 • Engins de travail : Groupe de maintenance C Balayeuses – moteur de marche, balayeuses – moteur Utilisation essentiellement dans les charges et régi- de marche et d'équipement, engins de damage de pis- mes élevés. tes, pompes de balayage haute pression, pompes à in- cendie, souffleuses de céréales, compacteurs d'ordu- Exemples d'application : res ménagères, fraises à...
-
Seite 72: Groupe De Maintenance C
10 W 13 000 8 000 6 000 6 000 4 000 3 000 2 500 2 000 2 000 Echéances des travaux additionnels, voir pages 17 et 18 N° de fiche des prescriptions Mercedes-Benz relatives aux ingrédients et lubrifiants... -
Seite 73: Maintenance En Fonction De La Distance Parcourue (Km)
10 W 800 000 500 000 400 000 400 000 250 000 200 000 150 000 120 000 120 000 Echéances des travaux additionnels, voir pages 17 et 18 N° de fiche des prescriptions Mercedes-Benz relatives aux ingrédients et lubrifiants... -
Seite 74: Garantie
Garantie Un vaste réseau de points de service Mercedes-Benz Nous prions les clients de suivre les instructions de ce est à la disposition des clients pour l'exécution des travaux carnet de maintenance et de veiller également à leur obser- de maintenance. Grâce à ses installations, son outillage, vation lorsque l'utilisation et l'entretien du moteur sont son personnel qualifié... -
Seite 75: Travaux De Maintenance
Travaux de maintenance... -
Seite 76: Service De Maintenance
Remplacement de la cartouche du séparateur d'huile 0051 Conduites et flexibles sur le moteur 0953 Conduite d'aspiration entre le filtre à air et le moteur 2050 Système de refroidissement et de chauffage N° d'opération dans le système d'information atelier WIS de Mercedes-Benz... -
Seite 77: Travaux Additionnels
3e, du 5e, du 7e, Remplacement du filtre etc. 0783 Préfiltre à carburant avec séparateur d'eau : Remplacement de l'élément filtrant Frein moteur Frein moteur : Contrôle de l'état et du réglage N° d'opération dans le système d'information atelier WIS de Mercedes-Benz... -
Seite 78: Système De Refroidissement
Remplacement du liquide de refroidissement Remarque : Intervalle entre les remplacements en fonction des additifs pour liquide de refroidissement utilisés (voir les prescriptions Mercedes-Benz relatives aux ingré- dients et lubrifiants). N° d'opération dans le système d'information atelier WIS de Mercedes-Benz... -
Seite 79: Attestations Des Services De Maintenance
Attestations des services de maintenance... - Seite 80 1er service de maintenance Echéance : Marque et viscosité de l'huile moteur N° de fiche des prescriptions Mercedes-Benz relati- Cachet de ves aux ingrédients et lubrifiants l'atelier qualifié *cocher la case correspondante Effectué par N° d'ordre Date Signature 2e service de maintenance Echéance :...
- Seite 81 4e service de maintenance Echéance : Marque et viscosité de l'huile moteur N° de fiche des prescriptions Mercedes-Benz relati- Cachet de ves aux ingrédients et lubrifiants l'atelier qualifié *cocher la case correspondante Effectué par Avec travaux additionnels N° d'ordre Date...
- Seite 82 7e service de maintenance Echéance : Marque et viscosité de l'huile moteur N° de fiche des prescriptions Mercedes-Benz relati- Cachet de ves aux ingrédients et lubrifiants l'atelier qualifié *cocher la case correspondante Effectué par N° d'ordre Date Signature 8e service de maintenance Echéance :...
- Seite 83 10e service de maintenance Echéance : Marque et viscosité de l'huile moteur N° de fiche des prescriptions Mercedes-Benz relati- Cachet de ves aux ingrédients et lubrifiants l'atelier qualifié *cocher la case correspondante Effectué par Avec travaux additionnels N° d'ordre Date...
- Seite 84 13e service de maintenance Echéance : Marque et viscosité de l'huile moteur N° de fiche des prescriptions Mercedes-Benz relati- Cachet de ves aux ingrédients et lubrifiants l'atelier qualifié *cocher la case correspondante Effectué par N° d'ordre Date Signature 14e service de maintenance Echéance :...
- Seite 85 16e service de maintenance Echéance : Marque et viscosité de l'huile moteur N° de fiche des prescriptions Mercedes-Benz relati- Cachet de ves aux ingrédients et lubrifiants l'atelier qualifié *cocher la case correspondante Effectué par Avec travaux additionnels N° d'ordre Date...
- Seite 86 19e service de maintenance Echéance : Marque et viscosité de l'huile moteur N° de fiche des prescriptions Mercedes-Benz relati- Cachet de ves aux ingrédients et lubrifiants l'atelier qualifié *cocher la case correspondante Effectué par N° d'ordre Date Signature 20e service de maintenance Echéance :...
-
Seite 87: Attestations Des Travaux De Maintenance À Effectuer En Fonction Du Nombre D'années
Attestations des travaux de maintenance à effectuer en fonction du nombre d'années... -
Seite 88: Contrôle Annuel De L'étanchéité Et De L'état
Contrôle annuel de l'étanchéité et de l'état Cachet de Cachet de Effectué par Effectué par l'atelier qualifié l'atelier qualifié N° d'ordre N° d'ordre Date Signature Date Signature Cachet de Cachet de Effectué par Effectué par l'atelier qualifié l'atelier qualifié N° d'ordre N°... -
Seite 89: Remplacement Du Liquide De Refroidissement
Remplacement du liquide de refroidissement Cachet de Cachet de Effectué par Effectué par l'atelier qualifié l'atelier qualifié N° d'ordre N° d'ordre Date Signature Date Signature Cachet de Cachet de Effectué par Effectué par l'atelier qualifié l'atelier qualifié N° d'ordre N° d'ordre Date Signature Date... - Seite 91 Español...
- Seite 92 Antes de poner en servicio el motor, comprobar: (Al poner por primera vez en servicio el motor, observar la medidas especiales, ver la sección "Primera puesta en servicio" de las Instrucciones de servicio) • Nivel del aceite de motor • Nivel del líquido refrigerante...
- Seite 93 Contenido Introducción Sinopsis de intervalos de mantenimiento ........4 .
-
Seite 94: Introducción
Para los trabajos de reparación de- DaimlerChrysler recomienda al respecto solicitar los berá efectuarse un encargo por separado. servicios de un centro de asistencia Mercedes-Benz, ya Su centro de asistencia Mercedes-Benz le proporciona- que dispone de las herramientas y conocimientos especia- rá... -
Seite 95: Mantenimiento
Los intervalos de manteni- tencia Mercedes-Benz le asesorará con mucho gusto. miento dependen, entre otros factores, de la calidad del aceite de motor utilizado y del contenido de azufre del com-... -
Seite 96: Indicaciones De Seguridad Y De Advertencia
Indicaciones de seguridad y de advertencia Para evitar la posibilidad de que se produzcan lesiones Por ello, es necesario que cualquier persona encargada corporales, mantener la seguridad vial y de servicio del de realizar los trabajos de mantenimiento o reparación grupo o el vehículo y evitar daños en los mismos, deben esté... -
Seite 97: Indicaciones Sobre Los Trabajos De Mantenimiento
Por dicho motivo se han de adaptar siempre al Con respecto a las prescripciones sobre el líquido refri- nivel técnico actual de calidad del motor. gerante, ver las prescripciones Mercedes-Benz sobre sus- En consecuencia, deben utilizarse exclusivamente las tancias necesarias para el funcionamiento. -
Seite 98: Servicios De Mantenimiento
Cuaderno de manteni- ciones de servicio y de la calidad del aceite utilizado. miento y deben cumplirse obligatoriamente. Para los motores, el sistema de mantenimiento Mercedes-Benz ofrece tres grupos de mantenimiento con diferentes intervalos entre los trabajos de mantenimiento. -
Seite 99: Cambio Del Aceite De Motor Y Del Filtro De Aceite
Cambio del aceite de motor y del filtro de aceite Para efectuar la reposición del nivel de aceite deberán Los intervalos para los trabajos de mantenimiento (in- utilizarse únicamente aceites de motor de la misma cali- cluido el cambio del aceite de motor y del filtro) dependen, dad. -
Seite 100: Grupos De Mantenimiento
Grupos de mantenimiento Grupo de mantenimiento A Grupo de mantenimiento B Servicio intermitente con reducido grado de utilización. Servicio intermitente, principalmente a regímenes de motor y márgenes de carga intermedios. Ejemplos de utilización: • Vehículos: Ejemplos de utilización: Autocares, camiones en servicio de larga distancia. •... -
Seite 101: Grupo De Mantenimiento C
• Máquinas para el sector de la construcción: Grupo de mantenimiento C Cargadoras sobre ruedas, motoniveladoras, excavado- Servicio principalmente a regímenes de motor y már- ras de cuchara, excavadoras de cangilones, apisonado- genes de carga elevados. ras para obras viales, apisonadoras de rulo vibratorio, motores de propulsión de hormigoneras, motores de Ejemplos de utilización: propulsión y acoplamiento de hormigoneras, motores... -
Seite 102: Sinopsis De Intervalos De Mantenimiento
2.250 1.800 1.800 10 W 13.000 8.000 6.000 6.000 4.000 3.000 2.500 2.000 2.000 Intervalos de mantenimiento de los trabajos adicionales a partir de la página 17 Núm. de hoja de las prescripciones Mercedes-Benz sobre sustancias necesarias para el funcionamiento... -
Seite 103: Mantenimiento En Función Del Kilometraje (Km)
135.000 108.000 108.000 10 W 800.000 500.000 400.000 400.000 250.000 200.000 150.000 120.000 120.000 Intervalos de mantenimiento de los trabajos adicionales a partir de la página 17 Núm. de hoja de las prescripciones Mercedes-Benz sobre sustancias necesarias para el funcionamiento... -
Seite 104: Prestación De Garantía
Mercedes-Benz. Con sus instalaciones y aún en el caso de que se deje el motor a un tercero para su herramientas, sus mecánicos especialmente instruidos, su... -
Seite 105: Trabajos De Mantenimiento
Trabajos de mantenimiento... -
Seite 106: Servicio De Mantenimiento
Tuberías y tubos flexibles en el motor 0953 Tubería de aspiración entre el filtro de aire y el motor 2050 Sistema de calefacción y refrigeración Núm. de la posición de trabajo del sistema de información para el taller (WIS) de Mercedes-Benz... -
Seite 107: Trabajos Adicionales
3er, 5º, 7º, etc. servicio de mantenimiento 0783 Filtro previo de combustible con separador de agua: Sustituir el elemento filtrante Freno motor Freno motor: Comprobar el estado y el ajuste Núm. de la posición de trabajo del sistema de información para el taller (WIS) de Mercedes-Benz... - Seite 108 Sustituir el líquido refrigerante Indicación: Intervalo de cambio según el aditivo para el líquido refrigerante utilizado (ver las prescripciones Mercedes-Benz sobre las sustancias necesarias para el funcionamiento) Núm. de la posición de trabajo del sistema de información para el taller (WIS) de Mercedes-Benz...
-
Seite 109: Certificaciones De Los Servicios De Mantenimiento
Certificaciones de los servicios de mantenimiento... - Seite 110 1. Servicio de mantenimiento Realizar a: Marca del aceite de motor/viscosidad Núm. de hoja de las prescripciones Mercedes-Benz Sello del sobre sustancias necesarias para el funcionamiento taller especializado cualificado *Marcar con una cruz lo que corresponda Ejecutado en Núm. de encargo de reparación...
- Seite 111 4. Servicio de mantenimiento Realizar a: Marca del aceite de motor/viscosidad Núm. de hoja de las prescripciones Mercedes-Benz Sello del sobre sustancias necesarias para el funcionamiento taller especializado cualificado *Marcar con una cruz lo que corresponda Ejecutado en Con trabajos adicionales Núm.
- Seite 112 7. Servicio de mantenimiento Realizar a: Marca del aceite de motor/viscosidad Núm. de hoja de las prescripciones Mercedes-Benz Sello del sobre sustancias necesarias para el funcionamiento taller especializado cualificado *Marcar con una cruz lo que corresponda Ejecutado en Núm. de encargo de reparación...
- Seite 113 10. Servicio de mantenimiento Realizar a: Marca del aceite de motor/viscosidad Núm. de hoja de las prescripciones Mercedes-Benz Sello del sobre sustancias necesarias para el funcionamiento taller especializado cualificado *Marcar con una cruz lo que corresponda Ejecutado en Con trabajos adicionales Núm.
- Seite 114 13. Servicio de mantenimiento Realizar a: Marca del aceite de motor/viscosidad Núm. de hoja de las prescripciones Mercedes-Benz Sello del sobre sustancias necesarias para el funcionamiento taller especializado cualificado *Marcar con una cruz lo que corresponda Ejecutado en Núm. de encargo de reparación...
- Seite 115 16. Servicio de mantenimiento Realizar a: Marca del aceite de motor/viscosidad Núm. de hoja de las prescripciones Mercedes-Benz Sello del sobre sustancias necesarias para el funcionamiento taller especializado cualificado *Marcar con una cruz lo que corresponda Ejecutado en Con trabajos adicionales Núm.
- Seite 116 19. Servicio de mantenimiento Realizar a: Marca del aceite de motor/viscosidad Núm. de hoja de las prescripciones Mercedes-Benz Sello del sobre sustancias necesarias para el funcionamiento taller especializado cualificado *Marcar con una cruz lo que corresponda Ejecutado en Núm. de encargo de reparación...
-
Seite 117: Certificaciones De Los Trabajos De Mantenimiento En Función De Los Años De Servicio
Certificaciones de los trabajos de mantenimiento en función de los años de servicio... -
Seite 118: Comprobación Anual Del Estado Y La Hermeticidad
Comprobación anual del estado y la hermeticidad Sello del Sello del Ejecutada en Ejecutada en taller especializado cualificado taller especializado cualificado Núm. de encargo de reparación Núm. de encargo de reparación Fecha Firma Fecha Firma Sello del Sello del Ejecutada en Ejecutada en taller especializado cualificado taller especializado cualificado... -
Seite 119: Líquido Refrigerante Sustituido
Líquido refrigerante sustituido Sello del Sello del Ejecutada en Ejecutada en taller especializado cualificado taller especializado cualificado Núm. de encargo de reparación Núm. de encargo de reparación Fecha Firma Fecha Firma Sello del Sello del Ejecutada en Ejecutada en taller especializado cualificado taller especializado cualificado Núm. - Seite 121 Italiano...
- Seite 122 Controlli necessari prima della messa in funzione del motore (Alla prima messa in funzione osservare misure partico- lari, vedi capitolo "Prima messa in funzione" delle Istruzioni d'uso) • Livello dell'olio motore • Livello del liquido di raffreddamento...
- Seite 123 Sommario Introduzione Tabella riassuntiva degli intervalli ........4 Certificazioni di manutenzione .
-
Seite 124: Introduzione
Ogni punto di assistenza Mercedes-Benz fornisce ulte- La DaimlerChrysler raccomanda pertanto di rivolgersi riori informazioni in merito alla manutenzione del motore. ad uno dei punti di assistenza Mercedes-Benz; ognuna di queste officine infatti dispone delle competenze tecniche e DaimlerChrysler AG. -
Seite 125: Manutenzione
Tra i In casi dubbi, soprattutto in condizioni di impiego ecce- fattori che li determinano vi sono la qualità dell'olio motore zionali, rivolgersi ad un punto di assistenza Mercedes-Benz. utilizzato ed il tenore di zolfo del carburante. -
Seite 126: Norme E Avvertenze Di Sicurezza
Norme e avvertenze di sicurezza Per evitare lesioni alle persone, per mantenere la sicu- Pertanto è assolutamente necessario che chi esegue gli rezza di funzionamento e di marcia del gruppo o del veicolo interventi di manutenzione o di riparazione verifichi, in e per evitare danni al gruppo o al veicolo stessi, è... -
Seite 127: Avvertenze Per Gli Interventi Di Manutenzione
29 delle Certificazioni. di consumo sperimentati ed approvati dalla Casa. Tali pro- dotti sono riportati con il relativo marchio commerciale nel- le Specifiche per i materiali di consumo Mercedes-Benz. Ogni punto di assistenza Mercedes-Benz fornisce infor- mazioni in merito. -
Seite 128: Servizi Di Manutenzione
Norme generali Utilizzare solo i materiali di consumo approvati dalle Il servizio di manutenzione deve essere eseguito alme- Specifiche sui materiali di consumo Mercedes-Benz. no una volta l'anno. L'entità e la frequenza degli interventi di manutenzione Le tipologie degli interventi di manutenzione e gli inter- dipendono essenzialmente dalle diverse condizioni di im- venti di manutenzione aggiuntivi, che è... -
Seite 129: Cambio Dell'olio Motore E Sostituzione Del Filtro
Istruzioni d'uso o le Specifiche sui materiali di consumo Se il tenore di zolfo nel carburante è superiore allo 0,3% Mercedes-Benz. del peso, gli intervalli per il cambio dell'olio motore e per la sostituzione del filtro devono essere dimezzati. Con tenori di zolfo superiori allo 0,8% del peso, gli intervalli devono es- sere anticipati al 30% rispetto ai tempi previsti. -
Seite 130: Tipologie Di Manutenzione
Tipologie di manutenzione Tipologia di manutenzione A Tipologia di manutenzione B Funzionamento discontinuo con sollecitazioni ridotte. Funzionamento discontinuo, prevalentemente nell'intervallo di regime e di carico medio. Esempi di impiego: • Veicoli: Esempi di impiego: autobus da turismo, autocarri per trasporto a lungo •... -
Seite 131: Tipologia Di Manutenzione C
• Macchine edili: Tipologia di manutenzione C veicoli da carico su ruote, motolivellatrici, escavatrici a Funzionamento prevalente nell'intervallo di regime e di cucchiaia, escavatrici a catena di tazze, compressori carico superiore. stradali a rulli, rulli vibrocompressori, betoniere: motori di trazione, betoniere: motori di trazione e motori per Esempi di impiego: l'allestimento, betoniere: motori per l'allestimento, •... -
Seite 132: Tabella Riassuntiva Degli Intervalli Di Manutenzione
1.600 11.700 7.200 5.400 5.400 3.600 2.700 2.250 1.800 1.800 10 M 13.000 8.000 6.000 6.000 4.000 3.000 2.500 2.000 2.000 Intervalli di manutenzione per gli interventi aggiuntivi da pagina 17 N. Foglio Specifiche per i materiali di consumo Mercedes-Benz... -
Seite 133: Manutenzione In Base Alla Percorrenza (Km)
96.000 720.000 450.000 360.000 360.000 225.000 180.000 135.000 108.000 108.000 10 M 800.000 500.000 400.000 400.000 250.000 200.000 150.000 120.000 120.000 Intervalli di manutenzione per gli interventi aggiuntivi da pagina 17 N. Foglio Specifiche per i materiali di consumo Mercedes-Benz... -
Seite 134: Garanzia
Mercedes-Benz. Ognuna di queste officine, con le sue quando si affida il motore a terzi per l'uso o per la cura. strutture, le attrezzature, il personale altamente qualifica-... -
Seite 135: Interventi Di Manutenzione
Interventi di manutenzione... -
Seite 136: Servizio Di Manutenzione
0051 Condotti e flessibili sul motore 0180 Sostituzione della cartuccia del separatore 0953 Condotto di aspirazione tra filtro aria e dell'olio motore 2050 Impianto di raffreddamento e riscaldamento N. della posizione di lavoro del sistema informazioni officina (WIS) Mercedes-Benz... -
Seite 137: Interventi Aggiuntivi
3°, 5°, sostituzione del filtro 7° servizio ecc. 0783 Prefiltro del carburante con separatore d'acqua: sostituzione dell'elemento filtrante Freno motore Freno motore: controllo condizioni e registrazione N. della posizione di lavoro del sistema informazioni officina (WIS) Mercedes-Benz... - Seite 138 Impianto di raffreddamento 2080 Sostituzione del liquido di raffreddamento Avvertenza: Intervallo di sostituzione in funzione dell'additivo utiliz- zato per il liquido di raffreddamento (vedi le Specifiche sui materiali di consumo Mercedes-Benz). N. della posizione di lavoro del sistema informazioni officina (WIS) Mercedes-Benz...
-
Seite 139: Certificazioni Servizi Di Manutenzione
Certificazioni Servizi di manutenzione... - Seite 140 1° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità N. Foglio Specifiche per i materiali di consumo Timbro dell'officina Mercedes-Benz qualificata *contrassegnare con una crocetta Eseguito da N. commessa di riparazione Data Firma 2° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità...
- Seite 141 4° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità N. Foglio Specifiche per i materiali di consumo Timbro dell'officina Mercedes-Benz qualificata *contrassegnare con una crocetta Eseguito da con interventi aggiuntivi N. commessa di riparazione Data Firma 5° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità...
- Seite 142 7° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità N. Foglio Specifiche per i materiali di consumo Timbro dell'officina Mercedes-Benz qualificata *contrassegnare con una crocetta Eseguito da N. commessa di riparazione Data Firma 8° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità...
- Seite 143 10° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità N. Foglio Specifiche per i materiali di consumo Timbro dell'officina Mercedes-Benz qualificata *contrassegnare con una crocetta Eseguito da con interventi aggiuntivi N. commessa di riparazione Data Firma 11° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità...
- Seite 144 13° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità N. Foglio Specifiche per i materiali di consumo Timbro dell'officina Mercedes-Benz qualificata *contrassegnare con una crocetta Eseguito da N. commessa di riparazione Data Firma 14° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità...
- Seite 145 16° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità N. Foglio Specifiche per i materiali di consumo Timbro dell'officina Mercedes-Benz qualificata *contrassegnare con una crocetta Eseguito da con interventi aggiuntivi N. commessa di riparazione Data Firma 17° Servizio di manutenzione Scadenza: Marca olio motore/Viscosità...
- Seite 146 Per la descrizione degli interventi vedi pagine 16 – 17 N. commessa di riparazione Data Firma Per poter continuare a documentare la regolare manu- tenzione del motore, richiedere un nuovo Libretto di manu- tenzione al punto di assistenza Mercedes-Benz.
-
Seite 147: Certificazioni Interventi Di Manutenzione A Scadenze Annuali
Certificazioni Interventi di manutenzione a scadenze annuali... -
Seite 148: Controllo Annuale Di Tenuta E Condizioni
Controllo annuale di tenuta e condizioni Timbro dell'officina Timbro dell'officina Eseguito da Eseguito da qualificata qualificata N. commessa di riparazione N. commessa di riparazione Data Firma Data Firma Timbro dell'officina Timbro dell'officina Eseguito da Eseguito da qualificata qualificata N. commessa di riparazione N. -
Seite 149: Sostituzione Del Liquido Di Raffreddamento
Sostituzione del liquido di raffreddamento Timbro dell'officina Timbro dell'officina Eseguito da Eseguito da qualificata qualificata N. commessa di riparazione N. commessa di riparazione Data Firma Data Firma Timbro dell'officina Timbro dell'officina Eseguito da Eseguito da qualificata qualificata N. commessa di riparazione N. -
Seite 150: Scheda Dati Del Motore
La fiche signalétique comporte toutes les données Motor enthalten. importantes du moteur. Diese Angaben sind für die Bestellung von Mercedes-Benz Ces indications sont nécessaires pour la commande de Originalteilen und bei technischen Rückfragen unbedingt pièces de rechange d'origine Mercedes-Benz ainsi que erforderlich. - Seite 151 Motordatenkarte hier einheften Affix engine data card here Insérer la fiche signalétique du moteur ici Colocar aquí la tarjeta de datos del motor Applicare qui la scheda dati del motore N01.00-2137-20...
- Seite 152 Bestell-Nr. 6462 1018 76 Teile-Nr. 457 584 02 93 de/en/fr/es/it Ausgabe A, 07/02...