Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Alpine CDA-7894RB Bedienungsanleitung

Alpine CDA-7894RB Bedienungsanleitung

Fm/mw/lw/rds cd receiver
Inhaltsverzeichnis

Werbung

FM/MW/LW/RDS CD Receiver
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
CDA-7894RB
CDA-7893R
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7,
40878 Ratingen, Germany
Phone 02102-4550
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Phone 01908-611556
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68P01434K93-B
EN
DE
FR
ES
IT
SE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Alpine CDA-7894RB

  • Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bestätigungston-Funktion ..........24 vorderen und hinteren Lautsprechern) /Defeat ... 5 Ein- und Ausschalten der Stummschaltungsfunktion ... 24 Einstellen der Dunkelschaltung (nur CDA-7894RB) ..5 Funktion für das Scrollen von Textinformationen ..24 Ändern der Audiopegelanzeige ........5 Einstellen der AUX-Betriebsart (V-Link) ..... 25 Einstellen der Bässe ............
  • Seite 3: Warnung

    Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls Kundendienst.
  • Seite 4 Unterlassen Sie folgendes Einbauort Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese Wählen Sie einen Einbauort, der dem CDA-7894RB/CDA-7893R Schutz bietet vor: herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das Laufwerk zurückgezogen wird. • direkter Sonneneinstrahlung und Wärme Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät einzuschieben, wenn...
  • Seite 5: Grundlegende Bedienvorgänge

    • Steuerung über Fernbedienung ist möglich Sie können CDA-7893R über eine als Sonder- DISP/B.OUT RESET POWER (nur CDA-7894RB) zubehör erhältliche Alpine-Fernbedienung steuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem Alpine-Händler. Den Transmitter der als Sonderzubehör erhältlichen Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor richten. Fernbedienungssensor MODE(Drehschalter) ANGLE89 Abnehmen des Bedienteils •...
  • Seite 6: Ein- Und Ausschalten

    • Das Display geht, eine halbe Minute nachdem Sie den Einstellen der Dunkelschaltung Zündschlüssel in die Position OFF gedreht haben, in (nur CDA-7894RB) "Ruhestellung". • Der zuletzt eingestellte Displaywinkel bleibt gespeichert. Der Winkel des Displays braucht daher beim nächsten Gebrauch Wenn die Dunkelschaltung aktiviert ist, schaltet sich das nicht neu eingestellt zu werden.
  • Seite 7: Einstellen Der Bässe

    Grundlegende Bedienvorgänge Einstellen der Höhen g DN BAND Drehschalter Sie können die Betonung der Höhenfrequenz ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen. Schalten Sie mit der Taste CENTER f die Höheneinstellbetriebsart (Höhenmittenfrequenz) ein. → BASS → TREBLE → normal mode Einstellen der Höhenmittenfrequenz: f UP X-OVER...
  • Seite 8: Hinweis Zur Laufzeitkorrektur

    Fahrzeug die Tonsignale der verschiedenen Kanäle die Ohren zum Beispiel des Fahrers nicht zeitgleich erreichen. Beispiel 2. Hörposition: alle Sitze Der CDA-7894RB/CDA-7893R bietet die Möglichkeit, jeden Setzen Sie sich in entsprechende Hörposition z.B. der Ausgangskanäle zeitverzögert wiederzugeben. Fahrersitz, die berechnet werden soll.
  • Seite 9: Baßfokus

    Grundlegende Bedienvorgänge Drücken Sie nach dem Einstellen die T.CORR-Taste, um wieder in die normale Betriebsart zu schalten. HINWEISE SOURCE BAND Drehschalter • Manuelle Einstellungen der Zeitkorrektur wirken sich auch auf die Korrekturen am Baßfokus aus. • Die Zeitkorrektur-Betriebsart wird automatisch deaktiviert, wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
  • Seite 10: Zeitlaufkorrektur

    Zeitverzögerungstabelle Drücken Sie die MX-Taste, um die MX-Betriebsart einzuschalten (ON). Anzahl der Zeitver- Anzahl der Zeitver- Anzahl der Zeitver- Intervall- zögerung Intervall- zögerung Intervall- zögerung Wählen Sie mit der SOURCE-Taste die gewünschte schritte (ms) schritte (ms) schritte (ms) Tonquelle für eine MX-Korrektur (Media Xpander) aus. Drücken Sie die MX-Taste mindestens 2 Sekunden lang, um die MX-Auswahlbetriebsart einzustellen.
  • Seite 11: Schnellsuchfunktion

    Grundlegende Bedienvorgänge Über "Titel" und "Text" Titel: Bei diesem Gerät können Sie CD-Namen eingeben. (siehe Seite 11). Der für einen eingegebene Namen SOURCE Drehschalter/Q.S. wird "Titel" genannt. Titel auf MP3-Discs können weder eingegeben noch angezeigt werden. Text: Text-Kompatible CDs enthalten Textinformation wie Disc-Name und Titelnamen.
  • Seite 12: Benennen Von Cds

    Benennen von CDs Löschen von CDs Drücken Sie die TITLE-Taste, um auf Betitelung- Sie können für CDs einen Namen definieren. Betrieb zu schalten. Halten Sie die Taste mindestens 3 Titel auf MP3-Discs können weder eingegeben noch Sekunden lang gedrückt. angezeigt werden. Drücken Sie die -/J-Taste und halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die Drücken Sie die TITLE-Taste, und wählen Sie die...
  • Seite 13: Rundfunkempfang

    Rundfunkempfang Drücken Sie die TUNE-Taste, um die Anzeigen "DX" und "SEEK" auf dem Display zu aktivieren. "SEEK" wird dabei angezeigt. In der DX-Betriebsart SOURCE TUNE/A.ME BAND spricht der Sendersuchlauf sowohl auf starke Nahsender als auch auf schwächere Fernsender an. Drücken Sie die Taste erneut, um auf die Betriebsart "Local"...
  • Seite 14: Automatische Senderspeicherung

    Automatische Senderspeicherung Drücken Sie auf die BAND-Taste, bis das gewünschte Frequenzband im Display erscheint. Halten Sie die A. ME-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Der Tuner sucht nun automatisch die 6 stärksten Sender aus und speichert sie in der Reihenfolge ihrer Signalstärke hintereinander ab. Während der automatischen Senderspeicherung ändert sich die auf dem Display angezeigte Frequenz entsprechend.
  • Seite 15: Rds-Betrieb

    RDS-Betrieb Abrufen gespeicherter RDS-Festsender Drücken Sie die Taste F, so daß die Anzeige "FUNC" g DN BAND aufleuchtet. Drücken Sie die Taste AF, um die RDS-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie die F-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. Die Anzeige "FUNC" erlischt. Achten Sie darauf, daß...
  • Seite 16: Pi Seek-Einstellung

    PI SEEK-Einstellung Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Aktivieren der PTY-Funktion die Taste g DN bzw. f UP, um Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 den gewünschten Programmtyp zu wählen. Bei jedem Sekunden lang gedrückt. Tastendruck wird zum jeweils nächsten Programmtyp der Liste weitergeschaltet.
  • Seite 17: Empfang Mit Programmtyp-Priorität

    RDS-Betrieb Drücken Sie die "F"-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. Die Anzeige "FUNC" verschwindet dabei zur Bestätigung. g DN HINWEIS Bedienen Sie das Gerät, während die Anzeige "FUNC"leuchtet. Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine weitere Taste drücken, erlischt die Anzeige "FUNC" automatisch. Anzeigen von Radio-Text- Informationen Text-Informationen von einem Rundfunksender können...
  • Seite 18: Cd-Betrieb

    CD-Betrieb Bei jeder Tastenbetätigung wird nach folgendem Schema weitergeschaltet: → CD → CD CHANGER ∗ → TUNER - / J (∗ Nur wenn ein CD-Wechsler angeschlossen ist.) Zum vorübergehenden Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die -/J-Taste, um auf Pause zu schalten. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die -/J- Taste ein weiteres Mal.
  • Seite 19: Musik-Sensor (Sprung)

    CD-Betrieb Zufallswiedergabe (M.I.X.) Drücken Sie bei Pause- oder Wiedergabebetrieb die SOURCE BAND Wahltasten (1 bis 6) M.I.X.-Taste. Die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge gespielt. Zum Ausschalten der M.I.X.-Wiedergabe drücken Sie nochmals M.I.X., so daß sich die Anzeige M.I.X. ausschaltet.
  • Seite 20: Bedienung Des Cd-Wechslers (Sonderzubehör)

    Bedienung des CD-Wechslers Wahl zwischen mehreren Wechslern (Sonderzubehör) Das Alpine Ai-NET-System unterstützt bis zu 6 CD- Wechsler. Wenn zwei oder mehr CD-Wechsler Ein zusätzlich erhältlicher CD-Wechsler mit 6- oder 12-CD- eingesetzt werden sollen, wird die KCA-400C (Multi- Magazin kann an den CDA-7894RB/CDA-7893R Wechsler-Steuereinheit) benötigt.
  • Seite 21: Mp3 Betrieb

    MP3 Betrieb Musik-Sensor (Sprung) SOURCE BAND Drehschalter g DN Mit der -Taste können Sie zum Anfang der aktuellen Datei zurückgehen. Um eine der davorliegenden Datei anzufahren, tippen Sie die Taste wiederholt an, bis die gewünschte Datei erreicht ist. f UP Mit der -Taste können Sie zum Anfang der nächsten Datei vorgehen.
  • Seite 22: Wiederholwiedergabe

    Wiederholwiedergabe Einstellen des MP3- Dateiauswahlbereichs Drücken Sie die REPEAT-Taste, um den gerade wiedergegebenen Titel wiederholt wiedergeben zu Als Dateiauswahlbereich können Sie die gesamte CD lassen. Die Datei wird wiederholt abgespielt. oder den Inhalt eines Ordners auswählen. Zum Abschalten der Wiederholfunktion drücken Sie die REPEAT-Taste erneut.
  • Seite 23: Erläuterungen Zu Mp3

    MP3 Betrieb Erläuterungen zu MP3 Für Ordner-/Dateinamen sind die Buchstaben A-Z (Großbuchstaben), die Zahlen 0-9 und '_' (Unterstrich) zulässig. VORSICHT Mit diesem Gerät können auch CDs in den Standards Außer für den privaten Gebrauch ist das Duplizieren von Joliet und anderen abgespielt werden, sofern diese der Audiodaten (einschließlich MP3-Daten) bzw.
  • Seite 24: Setup-Betrieb

    Hintergrundbeleuchtung des Gerätes nachts als zu hell empfunden wird. Umschalten des Tuner-Modus Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 Sekunden Der CDA-7894RB/CDA-7893R beinhaltet den MAX lang gedrückt. TUNE Pro für die höchst mögliche Tuner-Audio-Qualität. Darüber hinaus können Sie zwischen 3 Einstellungen Drücken Sie die f DN- oder g UP-Taste, um...
  • Seite 25: Ein- Und Ausschalten Des Subwoofers

    SETUP-Betrieb Drücken Sie die SETUP-Taste, um die ausgewählte Betriebsart einzustellen. SOURCE BAND Drehschalter/MODE Ein- und Ausschalten der Stummschaltungsfunktion Wenn ein Gerät mit Unterbrechungsfunktion ange- schlossen ist, wird der Ton automatisch stummge- schaltet, wenn von dem angeschlossenen Gerät ein Unterbrechersignal kommt. Diese Funktion kann am Hauptgerät ein- oder ausgeschaltet (ON/OFF) werden, wie im folgenden erläutert.
  • Seite 26: Einstellen Der Aux-Betriebsart (V-Link)

    Einstellen der AUX-Betriebsart (V-Link) Anschließen an einen externen Verstärker Sie können Fernseh-/Videotonsignale einspeisen, Wenn ein externer Verstärker angeschlossen ist, lässt indem Sie ein zusätzlich erhältliches Ai-NET/Cinch- sich die Tonqualität verbessern, indem Sie die Schnittstellenkabel (KCA-121B) oder eine Multi- Stromversorgung des internen Verstärkers Wechsler-Steuereinheit (KCA-410C) an dieses Gerät unterbrechen.
  • Seite 27: Einstellen Der Defeat-Betriebsart Für Den Externen Eingang

    SETUP-Betrieb Demo Dieses Gerät ist mit einer Demofunktion ausgestattet, g DN BAND die die Anzeigefunktionen simuliert. Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie mit der f UP- oder g DN-Taste die "DEMO"-Betriebsart aus. Schalten Sie mit der BAND-Taste die DEMO- Betriebsart ein oder aus.
  • Seite 28: Dab-Betrieb

    DAB-Betrieb Anzeige des Servicekomponentennamens: Der Paketname wird 2 Sekunden lang angezeigt, dann wird der Dienstname 2 Sekunden lang angezeigt, und dann SOURCE BAND wird der Komponentenname angezeigt, sobald das Gerät den Sender empfängt. Dynamische Anzeige: Der Paketname wird 2 Sekunden lang angezeigt, dann wird der Dienstname 2 Sekunden lang angezeigt, und dann erscheint im Display die dynamische Anzeige, sobald das Gerät den Sender empfängt.
  • Seite 29: Speichern Eines Dienstes

    DAB-Betrieb Automatisches Speichern eines A.ME g DN BAND Datenpakets Wählen Sie mit der BAND-Taste das einzustellende Band aus. Halten Sie die Taste A.ME mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät beginnt, nach Paketen zu suchen. Sechs Pakete werden automatisch eingestellt und auf den f UP Stationstasten (1 bis 6) gespeichert.
  • Seite 30: Ein-/Ausschalten Des Verkehrsfunks (On/Off)

    Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunks HINWEISE • Wenn Sie eine der Optionen zwischen ALLSEL (Alle (ON/OFF) auswählen) und FINANCE (Finanzen) auf ON setzen, aber ANNOUN (Ansage) auf OFF setzen, werden Ansagen nicht unterbrochen. Wenn Sie ON einstellen, empfängt das Gerät • Wenn Sie ALLSEL (Alle auswählen) auf ON bzw. OFF setzen, automatisch Verkehrsdurchsagen.
  • Seite 31: Anzeigen Des Regionsnamens

    DAB-Betrieb Einstellen der automatischen g DN BAND Umschaltung von DAB zu RDS Wenn der DAB-Empfang schlecht ist, können Sie hier ON einstellen. In diesem Fall wechselt das Gerät automatisch zu einem (empfangbaren) RDS-Sender des gleichen Radiosenders, bis der Empfang gut ist. Sie können hierhin umschalten, um nur den akustischen Teil einer Sendung zu empfangen (außer bei der Anzeige von Dienstname/dynamischer Anzeige).
  • Seite 32: Funktionsweise Der Fernbedienung

    Bedienelemente auf der Rundfunkempfang: Sendersuchlauf abwärts Fernbedienung CD-Betrieb: Suchlauf zum Anfang des zu spielenden Titels. (nur CDA-7894RB) 9 f UP-Taste HINWEIS Rundfunkempfang: Sendersuchlauf aufwärts Die Fernbedienung wird nicht mit dem CDA-7893R geliefert, Sie CD-Betrieb: Für Vorlauf an den Anfang des nächsten können sie jedoch gesondert erwerben.
  • Seite 33: Batteriewechsel (Nur Cda-7894Rb)

    Funktionsweise der Fernbedienung Batteriewechsel (nur CDA-7894RB) Geeignete Batterien: zwei R03-Zellen (Größe "AAA") oder gleichwertige Trockenbatterien. Öffnen des Batteriefachdeckels Drücken Sie auf den Deckel, und ziehen Sie ihn dabei in Pfeilrichtung ab. Einlegen der Batterien Legen Sie die Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen ein, wie in der Abbildung dargestellt.
  • Seite 34: Information

    • Die Sensorlinse ist verschmutzt. prüfen; ggf. durch eine neue Sicherung mit identischen - Verwenden Sie keine handelsübliche Linsenreinigungs-CD. Werten ersetzen. Wenden Sie sich an Ihren ALPINE-Händler. • Mikroprozessor-Fehlfunktion durch elektrische Störungen o. Tonaussetzer ohne externe Einflüsse. dergleichen. • Verschmutzte bzw. verkratzte CD.
  • Seite 35 Wenn sich CD durch Drücken der c-Taste nicht auswerfen läßt, den Reset-Schalter (siehe Seite 4) drücken und noch einmal die • Keine CD im Fach. c-Taste drücken. - Magazinfach mit CD wählen. Sollte die CD sich nicht auswerfen lassen, den Alpine Händler um Rat fragen.
  • Seite 36: Technische Daten

    Technische Daten UKW-TEIL FERNBEDIENUNG (nur CDA-7894RB) Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Batterien R03-Trockenzellen (Größe Mono-Empfindlichkeit 0,7 µV "AAA") Trennschärfe 90 dB Anzahl Batterien Abmessungen (B × H × T) 42 × 121 × 23 mm Signal-Rauschabstand 65 dB Stereo-Kanaltrennung 35 dB...
  • Seite 37: Installation Und Anschlüsse

    Komponenten (z. B. Bord-Computer). Zapfen Sie zu beschädigen oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr. nicht die Leitungen solcher Komponenten an, um dieses Gerät mit Strom zu versorgen. Wenn Sie den CDA-7894RB/CDA- BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS 7893R an den Sicherungskasten anschließen, achten Sie MASSEPUNKTE VERWENDEN.
  • Seite 38: Installation

    Installation Schieben Sie den CDA-7894RB/CDA-7893R bis zum Anschlag in das Armaturenbrett. Vergewissern Sie sich, daß die Verriegelungsstifte gut einrasten. Metallplatte Schieben Sie das Gerät hierzu fest in das Armaturenbrett, und drücken Sie die Verriegelungsstifte dabei mit einem kleinen Abnehmbares Schraubendreher nach unten. Der Rastmechanismus Bedienteil sorgt für einen wackelfreien Sitz und verhütet, daß...
  • Seite 39: Anschlüsse

    Instrumentes An die Motorantenne ZÜNDUNG (Rot) MOTORANTENNEN (Blau) Zündschloß MASSE (Schwarz) Drosselspule Batterie (Gelb) BATTERIE > " CD-Wechsler (Ai-NET) nur CDA-7894RB (Einzelnen zu beziehen) Lautsprecher Verstärker Frontlautsprecher < Hecklautsprecher Verstärker Subwoofer Verstärker Ai-NET NORM EQ/DIV Lautsprecher & (Grün) Linker Hecklautsprecher (Grün/Schwarz)
  • Seite 40 • Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne. • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Diese Anleitung auch für:

Cda-7893r

Inhaltsverzeichnis