Alpine CDA-7876RB Bedienungsanleitung
Fm/mw/lw/rds cd receiver
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
CDA-7876RB
CDA-7873R
TDA-7588RB
TDA-7587R
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68P01434K31-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine CDA-7876RB
Inhaltszusammenfassung für Alpine CDA-7876RB
- Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Defeat ..............12 Löschen von CD-Titeln ........... 31 Einstellen der Dunkelschaltung Suchen nach CDs mit Namen ......... 31 (nur CDA-7876RB/TDA-7588RB) ..... 12 Wahl zwischen mehreren Wechslern ....... 31 Einstellen der eingebauten Trennfrequenz ....13 Funktionsweise der Fernbedienung Umschalten der Anzeige (nur CDA-7876RB/TDA-7588RB) (nur CDA-7876RB/TDA-7588RB) ..... -
Seite 3: Warnung
Schlags. qualifizierten Alpine-Kundendienst. DAS GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Einbauort Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines Wählen Sie einen Einbauort, der dem CDA-7876RB/ elektrischen Schlags. CDA-7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R Schutz bietet vor: LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT • direkter Sonneneinstrahlung und Wärme ABDECKEN. - Seite 4 Betriebsstörungen verursacht werden. Wir raten die Außenkante der Disc mit einem Kugelschreiber oder davon ab, derartige Zubehör-Artikel für Discs zu einem anderen geeigneten Gegenstand abreiben. Schieben verwenden, die mit Alpine-CD-Playern abgespielt werden. Sie die Disc dann erneut ein. Mitten- Mitten- Neue öffnung...
-
Seite 5: Ersatzsicherung
Lockeres Band Bevor Sie eine Cassette einlegen, sollten Sie prüfen, ob das Band straff sitzt. Wenn sich das Band gelockert hat oder gar Schlaufen aufweist, kann es sich im Laufwerkmechanismus verheddern (Bandsalat!) und unbrauchbar werden, im Extremfall sogar das Gerät beschädigen. -
Seite 6: Grundlegende Bedienvorgänge
• Anschluß an Fernbedienungs- Sie es bei sich tragen, damit es geschützt ist. Schnittstellenbox möglich Sie können dieses Gerät über das Steuergerät des Fahrzeugs bedienen, wenn eine Alpine Fernbedienungs-Schnittstellenbox (Sonderzubehör) angeschlossen ist. Ihr Alpine- Händler gibt Ihnen gerne nähere Auskunft. -
Seite 7: Ein- Und Ausschalten
Grundlegende Bedienvorgänge POWER TUNE MODE/BBE g DN f UP SETUP ANGLE 89 Grundlegende Bedienvorgänge Displaywinkeleinstellung Hinweis zur Demo-Funktion Dieses Gerät ist mit einer Demo-Funktion Bewegliche Display ausgestattet. Kurz nach dem Zurücksetzen des Geräts oder nach dem ersten Einschalten startet die Demo automatisch. -
Seite 8: Lautstärke- /Balanceeinstellung
Grundlegende Bedienvorgänge Lautstärke- /Balanceeinstellung Einstellen der UKW-Vorverstärkung (zwischen linkem und rechtem Wenn die Lautstärken bei UKW-Empfang und CD- Kanal) und Überblendregelung Wiedergabe stark voneinander abweichen, (zwischen vorderen und hinteren können Sie diesen Mangel durch Verändern des Lautsprechern) UKW-Signalpegels wie folgt beheben: Drücken Sie den MODE-Regler (Audio Control) Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 wiederholt, um die gewünschte Betriebsart zu... -
Seite 9: Dimmer-Regelung
Grundlegende Bedienvorgänge TUNE MODE g DN f UP SETUP Grundlegende Bedienvorgänge Dimmer-Regelung Ein- und Ausschalten des Subwoofers Wenn die Displaybeleuchtung bei eingeschaltetem Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 Fahrlicht gedämpft werden soll, schalten Sie die Sekunden lang gedrückt. DIMMER-Funktion auf AUTO. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn die Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie wiederholt die Taste f UP, um des Geräts nachts als zu hell empfunden wird. -
Seite 10: Bestätigungston-Funktion
Grundlegende Bedienvorgänge Bestätigungston-Funktion Ein- und Ausschalten der Stummschaltungsfunktion Diese Funktion bestätigt Bedienungen mit tastenspezifischen Tönen. Wenn ein Gerät mit Unterbrecherfunktion angeschlossen ist, wird der Ton automatisch Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 stummgeschaltet, wenn von dem Sekunden lang gedrückt. angeschlossenen Gerät ein Unterbrechersignal eingeht. -
Seite 11: Einstellen Der Aux-Betriebsart (V-Link)
Grundlegende Bedienvorgänge SOURCE TUNE MODE/BAND g DN f UP CENTER f SETUP Grundlegende Bedienvorgänge Einstellen der AUX-Betriebsart Um die Lautstärke usw. einzustellen, drücken Sie erst die SOURCE-Taste und wählen die AUX- (V-Link) Betriebsart. Danach nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor. Sie können Fernseh-/Videotonsignale einspeisen, HINWEIS indem Sie ein zusätzlich erhältliches Ai-NET/... -
Seite 12: Einstellen Der Bässe
Grundlegende Bedienvorgänge Einstellen der Höhen Drücken Sie die SETUP-Taste, um wieder die normale Betriebsart einzuschalten. Sie können die Betonung der Höhenfrequenz Einstellen der Bässe ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen. Sie können die Betonung der Baßfrequenz ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen. Schalten Sie mit der Taste CENTER f die Höheneinstellbetriebsart (Höhenmittelfrequenz) ein. -
Seite 13: Verschieben Der Bässe Nach Vorne
Grundlegende Bedienvorgänge DISP/ B.OUT (nur CDA-7876RB/TDA-7588RB) g DN f UP B-FWD/DEFEAT X-OVER Grundlegende Bedienvorgänge Verschieben der Bässe nach vorne Einstellen der Dunkelschaltung (Bass Forward) nur CDA- 7876RB/TDA-7588RB Mit der Bass Forward-Funktion wird die Wenn die Dunkelschaltung aktiviert ist, schaltet Wirkkomponente der Niedrigfrequenz auf die sich das Display aus, um den Stromverbrauch zu Frontlautsprecher verschoben. -
Seite 14: Einstellen Der Eingebauten Trennfrequenz
Grundlegende Bedienvorgänge Einstellen der eingebauten Umschalten der Anzeige Trennfrequenz nur CDA-7876RB/TDA-7588RB Sie können an diesem Gerät den Hochpaßfilter, Sie können eins von drei Anzeigemustern den Niedrigpaßfilter und die Phase einstellen und auswählen. Sie können die Anzeige auch auf diese Weise den Klang beeinflussen. -
Seite 15: Rundfunkempfang
Stationstasten (1 bis 6) Rundfunkempfang Umschalten des Tuner-Modus Manuelle Abstimmung Drücken Sie die SOURCE-Taste, bis die Der CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/ Rundfunkfrequenz im Display erscheint. TDA-7587R beinhaltet den MAX TUNE Pro für die höchst mögliche Tuner-Audio-Qualität. Darüber Drücken Sie wiederholt auf die BAND-Taste, bis hinaus können Sie zwischen zwei Einstellungen... -
Seite 16: Suchlaufabstimmung
Rundfunk Suchlaufabstimmung Manuelle Senderspeicherung Drücken Sie die SOURCE-Taste, bis die Wählen Sie das Frequenzband, und stellen Sie Rundfunkfrequenz im Display erscheint. dann den Sender ein, der als Festsender gespeichert werden soll. Drücken Sie wiederholt auf die BAND-Taste, bis das gewünschte Frequenzband angezeigt wird. Halten Sie eine der Stationstasten (1 bis 6) Bei jedem Tastendruck wird nach folgendem mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis die... -
Seite 17: Automatische Senderspeicherung
Rundfunk SOURCE A.ME BAND Stationstasten (1 bis 6) Rundfunkempfang Automatische Senderspeicherung Abstimmen eines Festsenders Drücken Sie die SOURCE-Taste, um auf Drücken Sie die SOURCE-Taste, um auf Rundfunkempfang zu schalten. Rundfunkempfang zu schalten. Drücken Sie auf die BAND-Taste, bis das Drücken Sie wiederholt auf die BAND-Taste, bis gewünschte Frequenzband angezeigt wird. -
Seite 18: Rds-Betrieb
SOURCE g DN f UP RDS-Betrieb Tips Einstellen der RDS-Empfangs- Die digitalen RDS-Daten enthalten folgende funktion und Empfangen von RDS- Informationen: Sendern Programmkennung Name des Senders Verzeichnis der Alternativfrequenzen Verkehrsfunkprogramm RDS ist ein Rundfunk-Informationssystem, das Verkehrsfunkdurchsage sich des 57 kHz Zwischenträgers gewöhnlicher Programmtyp UKW-Programme bedient. -
Seite 19: Abrufen Gespeicherter Rds-Festsender
TUNE T.INFO Stationstasten (1 bis 6) g DN f UP SETUP/F RDS-Betrieb Abrufen gespeicherter RDS- Empfang von RDS-Ortssendern Festsender Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Drücken Sie die "F"-Taste. Die -Anzeige Funktionseinstellmodus zu aktivieren. leuchtet nun auf. Drücken Sie die f UP-Taste wiederholt, um Drücken Sie die AF-Taste, um die RDS-Funktion "REG"... -
Seite 20: Empfang Von Verkehrsnachrichten
Empfang von Verkehrsnachrichten PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) Drücken Sie die T.INFO-Taste,um auf Verkehrsfunkempfang zu schalten. Drücken Sie die Taste "F". Die Anzeige Um die Verkehrsdurchsagen leuchtet nun auf. auszuschalten,drücken Sie nochmals die T.INFO-Taste. Drücken Sie die PTY-Taste, um die PTY-Funktion zu aktivieren. -
Seite 21: Empfang Von Verkehrsnachrichten Beim Hören Von Musik (Cd Oder Rundfunkprogramm)
TUNE T.INFO g DN f UP SETUP/F P.PTY R.TEXT RDS-Betrieb Empfang von Verkehrsnachrichten Empfang mit Programmtyp- beim Hören von Musik (CD oder Priorität Rundfunkprogramm) Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten Drücken Sie die T.INFO-Taste wiederholt,bis Programmtyp (Musikrichtung, Nachrichten usw.) "T.INFO"... -
Seite 22: Ein- Und Ausschalten Des Notfallalarms
Anzeigen von Radio-Text- Drücken Sie zum erneuten Aktivieren der Programmtyp-Prioritätsfunktion die P.PTY-Taste. Information • Wiederholen Sie Schritt 3, um einen anderen Programmtyp einzustellen. Text-Informationen von einem Rundfunksender • Zum Abschalten der Programmtyp- können auf dem Display angezeigt werden. Prioritätsfunktion tippen Sie die P.PTY-Taste Stellen Sie einen Sender ein, der Textinformation HINWEIS ausstrahlt. -
Seite 23: Cd-Betrieb (Nur Cda-7876Rb/Cda-7873R)
SOURCE g DN f UP M . I . X . REPEAT SCAN CD-Betrieb (nur CDA-7876RB/CDA-7873R) Öffnen und Schließen des Wiedergabe beweglichen Displays Drücken Sie die c-Taste. Das bewegliche Display öffnet sich. Drücken Sie die c-Taste. Das bewegliche Display fährt aus. -
Seite 24: Musik-Sensor (Sprung)
Musik-Sensor (Sprung) Zufallswiedergabe (M.I.X.) Tippen Sie die Taste g DN während der CD- Drücken Sie bei Pause- oder Wiedergabebetrieb Wiedergabe nochmals kurz an, um zum Anfang die M.I.X.-Taste. Die Anzeige "M.I.X." erscheint des aktuellen Titels zurückzugehen. Wenn Sie an zur Bestätigung auf dem Display, und die Titel den Anfang eines vorhergehenden Titels der CD werden in zufälliger Reihenfolge gespielt. -
Seite 25: Anzeigen Von Cd-Titeln/Text
TUNE/-/J MODE g DN f UP TITLE SETUP CD-Betrieb (nur CDA-7876RB/CDA-7873R) HINWEISE Anzeigen von CD-Titeln/Text • Gewisse Zeichen werden je nach Schriftart von diesem Gerät unter Umständen nicht korrekt angezeigt. • Je nach CD-Wechsler werden im Display Wenn Sie Ihre CDs betitelt haben, können Sie die möglicherweise nicht alle CD-Textinformationen... -
Seite 26: Löschen Von Cd-Titeln
Einstellungen für das Durchlaufen Führen Sie Schritte 3 und 4 wiederholt aus, um die Benennung zu vervollständigen. Wenn Sie von CD-Text nach Eingabe des achten Zeichens die MODE- Regler (Audio Control) drücken, wird der Name Im Display dieses CD-Players können Sie bei gespeichert. -
Seite 27: Cassettenwiedergabe (Nur Tda-7588Rb/Tda-7587R)
Cassette PROG g DN f UP NR B P.S.DN P.S.UP B.SKIP REPEAT SCAN Cassettenwiedergabe (nur TDA-7588RB/TDA-7587R) Einlegen/Entnehmen einer Cassette Drücken Sie die :/J-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause-Betrieb). "PAUSE" wird auf dem Display angezeigt. Schieben Sie eine Cassette mit dem freiliegenden Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Band nach rechts in den Cassetteneinschub. -
Seite 28: Vor- Und Zurückspulen Des Bands
Cassette Vor- und Zurückspulen des Bands Titelsuchlauf Wenn Sie während der Wiedergabe die g Um das Band schnell bis zum Anfang des DN- bzw. f UP-Taste drücken, wird das Band spielenden Titels zurücklaufen zu lassen, tippen Sie die P.S. DN-Taste während der Wiedergabe schnell zurück- bzw. -
Seite 29: Cd-Wechsler-Wiedergabe
-Anzeige leuchtet, arbeiten die CD- an den Ai-NET-Eingang des CDA-7876RB/CDA- Wahltasten nicht. 7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R angeschlossen ist, Wenn ein CD-Wechsler mit 12-CD-Magazin kann der CD-Wechsler über den CDA-7876RB/CDA- angeschlossen ist: 7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R bedient werden. Die CDs 1 bis 6 können Sie, wie beim CD- Der CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/ Wechsler mit 6-CD-Magazin erläutert,... -
Seite 30: Schneller Vor- Und Rücklauf
CD-Wechsler Schneller Vor- und Rücklauf Zufallswiedergabe Halten Sie die Taste g DN (Rücklauf) bzw. Drücken Sie die "F"-Taste (Funktion). f UP (Vorlauf) gedrückt, bis der gewünschte Die Funktionsanzeige über der Taste "F" erlischt. Wiedergabepunkt erreicht ist. Drücken Sie die M.I.X.-Taste während der CD- HINWEIS Wiedergabe oder im Pausenzustand. -
Seite 31: Anspielen Der Cd
CD-Wechsler SOURCE T.S.M MODE Stationstasten (1 bis 6) TITLE g DN f UP SCAN CD-Wechsler-Wiedergabe Anspielen der CD Betiteln von CDs Drücken Sie die "F"-Taste (Funktion). Drücken Sie die TITLE-Taste, um auf Betitelungs- Die Funktionsanzeige über der Taste "F" erlischt. Betrieb zu schalten. -
Seite 32: Löschen Von Cd-Titeln
Wechslern Drücken Sie die TITLE-Taste, um auf Betitelung- Betrieb zu schalten. Halten Sie die Taste Das Alpine Ai-NET-System unterstützt bis zu 6 mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. CD-Wechslers. Wenn zwei oder mehr CD- Drücken Sie die :/J-Taste und halten Sie sie Wechsler eingesetzt werden sollen, wird die KCA- mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den... -
Seite 33: Funktionsweise Der Fernbedienung
Funktionsweise der Fernbedienung 7 8-Taste Bedienelemente an der Rundfunkempfang: Festsender-Weiterschaltung Fernbedienung aufwärts nach folgendem Schema: nur CDA-7876RB/TDA-7588RB → 1 → 2 ... 6 HINWEIS CD-Wechsler-Betrieb: CD-Wahltaste (aufwärts) Die Fernbedienung wird nicht mit dem CDA-7873R/ TDA-7587R geliefert, Sie können sie jedoch gesondert Zum Weiterschalten zur nächsten CD in... -
Seite 34: Batteriewechsel
Fernbedienung Batteriewechsel nur CDA-7876RB/TDA-7588RB Geeignete Batterien: zwei R03-Zellen (Größe "AAA") oder gleichwertige Trockenbatterien. Öffnen des Batteriefachdeckels Drücken Sie auf den Deckel, und ziehen Sie ihn dabei in Pfeilrichtung ab. Einlegen der Batterien Legen Sie die Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen ein, wie in der Abbildung dargestellt. -
Seite 35: Information
• Es befindet sich bereits eine CD im CD-Player. lassen, wenden Sie sich bitte an einen - Werfen Sie die CD aus und entfernen Sie sie. autorisierten Alpine-Fachhändler. • Die CD ist falsch eingesetzt. - Legen Sie die CD so ein, wie in den Anweisungen Grundlegende Probleme unter "CD-Betrieb"... - Seite 36 Wenn sich CD durch Drücken der c-Taste nicht auswerfen läßt, den Reset-Schalter (siehe Seite 5) • Keine CD im Fach. drücken und noch einmal die c-Taste drücken. - Magazinfach mit CD wählen. Sollte die CD sich nicht auswerfen lassen, den Alpine Händler um Rat fragen.
-
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten UKW-TEIL FERNBEDIENUNG Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz (nur CDA-7876RB/TDA-7588RB) Mono-Nutzempfindlichkeit 0,7 µV Batterien R03-Trockenzellen (Größe Ausweichkanaltrennschärfe 90 dB "AAA") Störabstand 65 dB Anzahl Batterien Abmessungen (B × H × T) 42 × 121 × 23 mm Stereotrennung 35 dB... -
Seite 38: Installation Und Anschlüsse
Installation und Anschlüsse Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON Seiten 2 und 4 dieser Anleitung vor dem KINDERN FERNHALTEN. Installieren oder Anschließen des Geräts Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die sorgfältig durch. Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Warnung Gegenstand verschluckt. -
Seite 39: Vorsichtsmaßregeln
Wenn Sie den CDA-7876RB/CDA-7873R/ TDA-7588RB/TDA-7587R an den Sicherungskasten anschließen, achten Sie darauf, daß die Sicherung für den Stromkreis, an den Sie den CDA-7876RB/CDA- 7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R anschließen wollen, einen geeigneten Ampere-Wert aufweist. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät und/oder am Fahrzeug kommen. -
Seite 40: Installation
7587R und stecken danach die Gummikappe auf den Schraubenkopf. Sollte keine Stützhalterung vorhanden sein, muß das Gerät mit Hilfe einer Stützleiste (nicht mitgeliefert) fixiert werden. Schließen Sie die Kabel des CDA-7876RB/CDA- Einbauhalterung 7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R gemäß den Anweisungen im Abschnitt ANSCHLÜSSE an. -
Seite 41: Anschlüsse
An die Motorantenne ZÜNDUNG (Rot) MOTORANTENNEN (Blau) Zündschloß MASSE (Schwarz) Drosselspule Batterie (Gelb) BATTERIE > " CD-Wechsler (Ai-NET) (Einzelnen zu beziehen) nur CDA-7876RB/ Lautsprecher TDA-7588RB Verstärker Frontlautsprecher < Hecklautsprecher Verstärker Tiefstton- Ai-NET Verstärker ∗ lautsprecher NORM EQ/DIV Lautsprecher & (Grün) Linker Hecklautsprecher (Grün/Schwarz) - Seite 42 (falls erforderlich, Farbe, Verschmutzungen oder Fett an diesem Punkt entfernen). • Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne.