Inhaltszusammenfassung für Meiko TOPIC 10.2
- Seite 1 Reinigungs- und Desinfektionsgerät 9647844 Gebrauchsanweisung "ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG" 10.2 DT-NDV TOPIC 20.2 DT-NDD 40.2 Gültig ab: 2008-01 Update: 2012-02-24...
-
Seite 2: Bezeichnung Und Standort Des Reinigungs- Und Desinfektionsgerätes
A u f k l e b e r ! Automaten-Typ Auftrags-Nr. Station Raum-Nr. Bemerkungen 9647844 2/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Endgültige Stillegung / Entsorgung der Anlage Nicht-ionisierende Strahlung Technische Daten Wartung 9647844 3/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 4: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Schutzgebühr erhältlich. Viel Freude und gutes Gelingen wünscht Ihnen die Firma MEIKO. 9647844 4/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 5: Aufbewahrung
............................Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild am Elektroschaltkasten. 9647844 5/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 6: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis der Anlagenabläufe beitragen.. 9647844 6/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 7: Geltungsbereich
Einsatz in Reinigungs- und Desinfektionsgeräten von MEIKO ACHTUNG! schriftlich freigegeben worden sind. 9647844 7/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 8: Ce - Konformitätserklärung
Costruzione / Jefe de la sección de desarrollo y diseño / Chef Ontwikkeling en Constructie 9647844 8/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Eine Zugabe von Lösungsmittel in die Waschkammer ist zu unterlassen. ACHTUNG! Explosionsgefahr ACHTUNG! 9647844 9/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Waschkammertür, nach der Desinfektion, eine hohe Temperatur. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen sind zu treffen. 9647844 10/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 11 FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG UND NICHTEINHALTUNG DIESER SICHERHEITS- HINWEISE ENTSTEHEN, ÜBERNEHMEN WIR KEINE HAFTUNG!!! 9647844 11/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Seite 12: Beschreibung Des Reinigungs- Und Desinfektionsgerätes
Aufbau TOPIC 40.2 mit Ausguss Waschkammer Bedienfeld Inspektionstür Gefäßehalter Waschkammertür Vorratsbehälter für Dosiermittel Blende 9647844 12/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 13: Das Bedienungsfeld
Parametrierung). In der Serviceebene dienen diese Tasten der Cursor - Steuerung! 9647844 13/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 14: Reinigungsprogramme
Die genaue Position für die einzelnen Geschirre ist der Foto-Übersicht: Pflegegeschirr- Positionen, zu entnehmen: 9647844 14/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 15: Bedienung
7. Ziehen Sie die 8. Entnehmen Sie das Waschkammertür. Handschuhe aus. Reinigungsgut. 9647844 15/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 16: Topic Mit Randspülung Für Separaten Ausguss (Option)
Das Reinigungs- und Desinfektionsprogramm läuft nun vollautomatisch bis zum Programmende ab. Die Waschkammertür bleibt dabei verriegelt. 9647844 16/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 17: Topic Mit Schlüsselschalter (Option)
Das Reinigungs- und Desinfektionsprogramm läuft nun vollautomatisch bis zum Programmende ab. Die Waschkammertür bleibt dabei verriegelt. 9647844 17/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 18: Foto-Übersicht: Pflegegeschirr-Positionen Gefäßehalter
Gebrauchsanweisung Reinigungs- und Desinfektionsgerät TOPIC.2 Foto-Übersicht: Pflegegeschirr-Positionen Gefäßehalter 9647844 18/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 19: Die Funktion
Aufheizphase bis zum Programmende wird zusätzlich der A -Wert am Bedienfeld angezeigt. 9647844 19/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 20: Einstellung / Veränderung Des Desinfektionsparameter A0
Bei Bedienung der Folientastatur bzw. Öffnen oder Schließen der Waschkammertür schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung wieder ein. 9647844 20/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 21: Bedienebene - Infoausgabe
AU - Nummer ....Anzahl der Betriebsstunden des Gerätes Betriebsstunden ....9647844 21/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 22: Betriebsmeldungen
Waschkammertür bleibt jedoch verriegelt. Programm neu starten. Pumpenrandspülung Programm Pumpenrandspülung läuft ab 9647844 22/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 23: Warnungen
Passwort erneut und richtig eingegeben eingeben Weitere Warnungen und Fehlermeldungen, siehe Serviceanleitung. 9647844 23/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 24: Betriebsstörungen
Spulen der MV vertauscht Fehler bei der Temperaturerfassung Temperaturfühler nicht richtig platziert 9647844 24/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 25: Fehlermeldungen
Beim Auftreten eines Fehlers, rufen Sie den autorisierten MEIKO Kundendiensttechniker bzw. geschulten Haustechniker. 9647844 25/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 26: Serviceebene
Per Pfeiltasten bzw. wird das gewünschte Untermenü ausgewählt und mit Taste übernommen. 9647844 26/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 27: Serviceparameter Ändern
Haustechnik) wird der Text durch Betätigung der Taste abgeschlossen. Es stehen 20 Stellen zur Eingabe zur Verfügung. 9647844 27/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 28: Dosiermittel
Kupferspäne. Durch den Einsatz von ungeeigneten Reinigungsmitteln könnten Korrosionserscheinungen auftreten. 9647844 28/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 29: Ausbildung Des Personals
Starten Sie ein Programm und beobachten Sie, ob das Programm abläuft und keine Undichtigkeiten vorhanden sind, insbesondere Ablassschraube Ablasskappe. 9647844 29/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Seite 30: Endgültige Stillegung / Entsorgung Der Anlage
4,0kW 3 N PE 415V 50Hz ± 10% 5,0kW 16A 4,4kW 9647844 30/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 31 TOPIC 40.2 Höhe 1510 1610 900 Arbeitshöhe Breite Tiefe Maße in mm 31/34 9647844 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Seite 32: Wartung
Der Monat, in dem die Wartung ausgeführt werden muss, zeigt nach oben (12 Uhr-Stellung). 9647844 32/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Seite 33 Gebrauchsanweisung Reinigungs- und Desinfektionsgerät TOPIC.2 9647844 33/34 Datei: 7_TOPIC.2_9647844_Betriebsanleitung_DE_2008-01-01.doc Update: 2012-02-24, S. 8 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehal ten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...