Seite 1
Kurz-Betriebsanleitung PSR-S Short-Installation Instruction PSR-S Inhaltsverzeichnis / Table of contents Umgebungsbedingungen / Ambient Conditions Handbetätigung / Manual Operation Armaturenanbau / Mounting onto the Valve Elektroanschluss / Electric Supply Einstellung der mechanischen Endlage / Adjustment of Mechanical Stop Einstellung der Wegendschalter / Adjustment of Limit Switches Inbetriebnahme / Commissioning Zubehör / Accessories...
Seite 2
Es ist sicherzustellen, dass jede Person, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Reparatur der Antriebe beauftragt ist, die ausführliche Betriebsanleitung und besonders das Kapitel „Sicherheit“ gelesen und verstanden hat. Please ensure that the detailed Operating Instructions and the chapter on "Safety" in particular have been read and understood by all personnel involved in the installation, start- up, operation, maintenance and repair of the actuators.
Seite 3
4. Elektroanschluss / Electric Supply Vor Arbeitsbeginn Netzspannung trennen! Schaltplan in der Haube! Switch mains off before starting to work! Wiring diagram in the cover! 5. Einstellung der mechanischen Endlage/Adjustment of mechanical stop 1 = Einstellschraube ZU / Adjusting screw CLOSE 2 = Schutzkappe / Protecting cap 6.
Seite 4
IP67 On request Steckkupplung Steck See on Datasheet (Standard), custom made on request PS Automation GmbH Gesellschaft für Antriebstechnik Philipp-Krämer-Ring 13 D-67098 Bad Dürkheim Tel.: +49 (0) 63 22 - 60 03 – 0 Fax: +49 (0) 63 22 - 60 03 – 20 eMail: info@ps-automation.com...