Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Before using your air-conditioner, please read
this operating instructions carefully and keep
it for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Cooling Model:
CS-PV9DKE
CS-PV12DKE
Heat Pump Model:
CS-PW9DKE
CS-PW12DKE
ENGLISH ..................... P. 1 ~ P. 9
PORTUGUÊS .............. P. 10 ~ P.18
DEUTSCH .................... P. 19 ~ P. 27
FRANÇAIS ................... P. 28 ~ P. 36
NEDERLAND ............... P. 37 ~ P. 45
ITALIANO .................... P. 46 ~ P. 54
GREEK ........................ P. 55 ~ P. 63
ESPAÑOL .................... P. 64 ~ P. 72
BULGARIAN ................P. 73 ~ P. 81
GUANGZHOU MATSUSHITA AIR-CONDITIONER CO.,LTD
XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT.
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA
Air Conditioner
Indoor
Outdoor
CU-PV9DKE
CU-PV12DKE
Indoor
Outdoor
CU-PW9DKE
CU-PW12DKE
F564704
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CS-PV9DKE
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CS-PV9DKE
- Seite 1 Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep Air Conditioner it for future reference. OPERATING INSTRUCTIONS Cooling Model: Indoor Outdoor CS-PV9DKE CU-PV9DKE CS-PV12DKE CU-PV12DKE Heat Pump Model: Indoor Outdoor CS-PW9DKE CU-PW9DKE CS-PW12DKE CU-PW12DKE ENGLISH ..... P. 1 ~ P. 9 PORTUGUÊS ....
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
I Montagehinweise Vielen Dank, dass Sie sich für das Panasonic SICHERHEITSHINWEISE Split-Raumklimagerät entschieden haben Bitten lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise Vorsicht vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch! INHALT Die Einheit niemals selbst installieren, G Eine unsachgemäße Bedienung infolge Mißachtung umsetzen oder reparieren. -
Seite 3: I Wichtige Betriebshinweise
I Wichtige Betriebshinweise Ä BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE Luftauffrischungsgerät (optional) Vorsicht I Innengerät Stromversorgung: 220V - 240V ~ 50/60Hz Ventilator G Benutzen Sie keinen Mehrfachstecker. G Das Klimagerät darf nicht durch Einstecken und Herausziehen des Steckers ein-bzw. ausgeschaltet werden. G Das Klimagerät darf nicht mit nassen oder Signalübermittler feuchten Händen bedient werden. -
Seite 4: I Fernbedienung
I Fernbedienung Signalübertrager Einstellknopf für BASISBETRIEB Anzeigetafel Zimmertemperatur I Den Betrieb Starten Netzschalter Zeiteinstellungstaste A Kühlungsmodell Wahlknopf für Betriebsmodus Zeiteinstellungstaste B G Die OFF/ON -Taste drücken. Geschwindigkeitsknopf für 10 Timer-Löschknopf G POWER-Anzeige der Inneneinheit leuchtet (grün). Ventilator 11 Timer-Einstellknopf Steuerknopf für Zuluftrichtung 12 Fernbedienungstaste G Zum Beenden drücken Sie noch einmal OFF/ON , AUTO... -
Seite 5: I Automatischer Betrieb
G Wenn die automatische Zuluft im Modus‚ I Automatischer Betrieb I Heizung Mildes Trocknen’ eingestellt wird, ändern Drücken Sie Operationswahltaste MODE , die Drücken Sie Operationswahltaste MODE , die sich die Geschwindigkeit und die Cursortaste zeigt auf AUTO . Cursortaste zeigt auf HEAT . Bewegungen der Belüftungsklappen, so dass sie auf- und zuklappen und dabei Drücken Sie die OFF/ON -Taste und die Lampe... -
Seite 6: I Einstellen Des Senkrechten Luftflusses
Während des Kühler- und des milden I Einstellen des senkrechten Luftflusses Lufttrocknerbetriebs vermeiden Sie bitte, dass die vertikalen Luftstromrichtungsschlitze für längere Zeit nach unten gerichtet verbleiben. Anderenfalls könnte Automatische Luftstromrichtung Wasser herabtropfen, wenn Kondensation in der Nähe Drücken Sie die Taste AIR SWING , um die automatische Luftstromrichtung der Luftstromrichtungsschlitze und der AUTO auszuwählen. -
Seite 7: Den Timer Einstellen
EINSTELLUNG DES ZEITSCHALTERS PFLEGE UND WARTUNG I Reinigen des Innengeräts und der Fernbedienung I Vorprogrammiertes Ein- und Ausschalten Automatisches Starten und Anhalten der Klimaanlage. G Wischen Sie das Klimagerät mit einem weichen, Zum Beispiel, um die Klimaanlage darauf trockenen Tuch ab. vorzuprogrammieren, sich nach 7 Stunden G Gerät nur mit handwarmem Wasser (max. -
Seite 8: I Kontrollen Vor Beginn Der Kühlsaison
I Kontrollen vor Beginn der Kühlsaison I AUTOMATISCHE WIEDERANLAUFKONTROLLE NÜTZLICHE HINWEISE G lst der Abluftsrom kalt bzw. warm? G Die Bedienung wird nach 3-4 Minuten I Funktionstaste für den Betrieb ohne Fernbedienung automatisch wiederanlaufen wenn dei Energie Eine normale Funktion liegt vor, wenn 15 Minuten nach ein Stromausfall wiederaufgenommen wird. -
Seite 9: Störungssuche
I Wenden Sie Sich Direkt an Lhren STÖRUNGSSUCHE I Normaler Betrieb Händler Fragen? Antworten In folgenden Fällen bitte Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und schnellstmöglich den G Beim Wiedereinschalten läuft das Gerät etwa 3 G Dies dient zum Schutz des Geräts. Warten Sie, bis Händler verständigen. -
Seite 10: Leistungsbewertung
LEISTUNGSBEWERTUNG OBSERVAÇÕES DE SEGURANÇA Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten lang laufen. WARHINWEISE Messen Sie die Temperatur der eintretenden und der austretenden Luft. 1) Dieses Gerät muss geerdet sein. Der Temperaturunterschied sollte während der 2) Bei Beschädigung des Netzkabels muss das Kabel durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine Kühlung mindestens 8˚C und während der Heizung entsprechend autorisierte Person ausgewechselt werden, um Verletzungsgefahren zu vermeiden.