Panasonic CS-PZ25TKE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-PZ25TKE
CS-PZ35TKE
CS-PZ50TKE
CS-UZ60TKE
Outdoor Unit
CU-PZ25TKE
CU-PZ35TKE
CU-PZ50TKE
CU-UZ60TKE
Operating Instructions
Air Conditioner
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
The included Installation Instructions should be kept and read
by the installer before installation.
Remote control is packaged in the indoor unit and removed
by the installer before installation.
Comment utiliser l'appareil
Climatiseur
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Le manuel d'installation inclus doit être conservé et lu par
l'installateur avant l'installation.
La télécommande est emballée dans l'unité intérieure et
retirée par l'installateur avant l'installation.
Instrucciones de funcionamiento
Climatizador de aire
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas para futuras
consultas.
El instalador debe guardar y leer las Instrucciones de
instalación incluidas antes de la instalación.
El mando a distancia viene embalado en la unidad interior y
debe ser retirado por el instalador antes de la instalación.
Bedienungsanleitung
Klimagerät
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie als künftige Referenz auf.
Das mitgelieferte Installationshandbuch sollte aufbewahrt und
vor der Installation vom Installateur gelesen werden.
Die Fernbedienung ist im Innengerät verpackt und wird vor
der Installation durch den Installateur entfernt.
Istruzioni di funzionamento
Condizionatore d'aria
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le istruzioni
e conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in
futuro.
Le istruzioni per l'installazione fornite in dotazione
devono essere conservate e lette dall'installatore prima
dell'installazione.
Il telecomando si trova nell'unità interna e deve essere
rimosso dall'installatore prima dell'installazione.
Handleiding
Airconditioner
Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruikshandleiding
grondig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
De bijgevoegde installatiehandleiding moet door de
installateur worden bewaard en gelezen vóór de installatie.
De afstandsbediening is in de binnenunit verpakt en moet
vóór de installatie door de installateur worden verwijderd.
2-15
16-29
30-43
44-57
58-71
72-85
ACXF55-05830
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic CS-PZ25TKE
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CS-PZ25TKE
- Seite 1 Le manuel d’installation inclus doit être conservé et lu par l’installateur avant l’installation. La télécommande est emballée dans l’unité intérieure et Model No. retirée par l’installateur avant l’installation. Indoor Unit Outdoor Unit CS-PZ25TKE CU-PZ25TKE CS-PZ35TKE CU-PZ35TKE 30-43 Instrucciones de funcionamiento Climatizador de aire...
-
Seite 44: Einlegen Der Batterien
Bietet maximalen Komfort sowie saubere Luft und setzt optimale Energiesparmethoden ein. Reichweite der Fernbedienung zum Empfänger beträgt maximal 8 m. * Display und Funktionen der Fernbedienung können je nach Modell variieren. Kurzanleitung Einlegen der Batterien Einstellen der Uhr drücken und gewünschte Uhrzeit 1 Deckel der einstellen. -
Seite 45: Grundlegender Betrieb
Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts. Inhalt Sicherheitshinweise …… 46-49 Bedienung ………………… 50-51 Funktionsdetails ……………… 52 Reinigungsanweisungen … 53-54 Störungssuche ………… 55-57 Informationen ………………… 89 Zubehör • Fernbedienung • 2 Batterien des Typs AAA bzw. R03 • Fernbedienungshalter •... -
Seite 46: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Um Personen- oder Geräteschäden Stromversorgung zu vermeiden, sind die nachfolgend Innengerät aufgeführten Sicherheitshinweise zu Lufteintritt Lufteintritt beachten: Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Luftaustritt Luftaustritt Wichtigkeit wie folgt: Dieses Gerät ist nicht für die Fernbedienung Verwendung durch die allgemeine Lufteintritt Lufteintritt Öffentlichkeit gedacht. -
Seite 47: Fernbedienung
Bei Beschädigung des Netzkabels Das Gerät darf nicht in einer potenziell muss das Kabel durch den Hersteller, explosiven oder entfl ammbaren seinen Kundendienst oder eine Atmosphäre verwendet werden, da entsprechend autorisierte Person ansonsten Brandgefahr besteht. ausgewechselt werden, um eine Gefährdung für Personen zu Fassen Sie nicht in das Innenoder vermeiden. -
Seite 48: Vorsichtsmaßnahmen Für Ein Mit R32 Gefülltes Gerät
Sicherheitshinweise Um Stromschläge zu vermeiden, Modelle, die die Kältemittel R32 und schalten Sie das Gerät aus und R410A verwenden, haben einen unterbrechen Sie die Stromversorgung: unterschiedlichen Ladeanschluss- - Das Gerät gereinigt oder gewartet Gewindedurchmesser, um eine werden soll, fehlerhafte Befüllung mit dem - Wenn das Gerät längere Zeit außer Kältemittel R22 zu verhindern und die Betrieb genommen werden soll, oder... - Seite 49 Stellen Sie keine Vase oder ACHTUNG andere Wassergefäße auf das Gerät. Ansonsten könnte Wasser in das Gerät gelangen und die Innen- und Außengerät Isolierung beeinträchtigen, was zu Stromschlägen führen könnte. Um Beschädigungen oder eine Korrosion des Geräts zu vermeiden, Während des Betriebs sollte reinigen Sie das Innengerät nicht vermieden werden, Fenster bzw.
-
Seite 50: Bedienung
Bedienung To adjust airfl ow direction Ausrichten des Luftstroms (CS-PZ25/35/50TKE) Anzeigeleiste Aufwärtsrichtung AIR SWING (Grün) POWER (Orange) TIMER • Die Klappe darf nicht von Hand verstellt werden. CS-PZ25/35/50TKE • Für die seitliche Richtung ist wie gezeigt eine manuelle Einstellung möglich. To adjust airfl... -
Seite 51: Einstellen Des Timers
Näheres siehe unter „Funktionsdetails...“. Um den Komfort während des Schlafens zu maximieren Diese Betriebsart bietet Ihnen eine angenehme Umgebung beim Schlafen. Sie passt automatisch die Schlafmuster-Temperatur während des Aktivierungszeitraums an. Durch Aktivieren dieser Betriebsart wird die Innengerät-Anzeige dunkler. Dies gilt nicht, wenn die Anzeigehelligkeit gedimmt wurde. •... -
Seite 52: Funktionsdetails
Funktionsdetails... Betriebsart AUTOMATIK : Während Betriebsart, blinkt anfänglich das POWER-Symbol. Das Gerät wählt die Betriebsart alle 10 Minuten in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur und der Raumlufttemperatur. HEIZEN : Das POWER-Symbol blinkt in der anfänglichen Phase des Vorgangs. Es dauert etwas, bis das Gerät aufgeheizt ist. -
Seite 53: Reinigungsanweisungen
Reinigungsanweisungen Um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, Innengerät Aluminiumlamellen muss es in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Eine schmutzige Einheit kann Fehlfunktionen verursachen, Frontverkleidung und es kann der Fehlercode „H 99“ auftreten. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler. •... -
Seite 54: Frontverkleidung
Reinigungsanweisungen Frontverkleidung Waschen Sie sie vorsichtig ab und trocknen Sie sie. Entfernen der Frontabdeckung (Für CS-PZ25/35/50TKE) (Für CS-UZ60TKE) Beidseitig 2 Nach unten ziehen. 2 Schieben Sie nach rechts oder links. 3 Nach unten ziehen. 1 Nach oben klappen. 1 Nach oben klappen. Anbringen der Frontabdeckung 1 Auf beiden Seiten... -
Seite 55: Störungssuche
Störungssuche Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom Mögliche Ursache Aus dem Innengerät tritt Nebel aus. • Durch die Abkühlung der Raumluft kondensiert Feuchtigkeit. Während des Betriebs ist das Geräusch • Durch das Gerät strömt Kältemittel. fl... - Seite 56 Störungssuche Symptom... ■Die Fernbedienung ist unauffi ndbar oder ausgefallen 1. Klappen Sie zunächst die Frontabdeckung hoch und verfahren Sie dann wie folgt. 2.Drücken Sie die Taste einmal, um den Automatikbetrieb zu nutzen. 3. Drücken Sie die Taste solange, bis 1 Piepton ertönt, und lassen Sie sie los.
- Seite 57 Vorgehensweise zur Abfrage des Fehlercodes Wenn das Gerät stehen bleibt und die TIMER-Anzeige blinkt, rufen Sie den Fehlercode mithilfe der Fernbedienung ab. CHECK-Taste Pfeiltaste drücken, bis 5 Sekunden ein Piepton ertönt, dann TIMER TIMER lang drücken den Fehlercode ablesen CANCEL CANCEL CHECK-Taste 5 Schalten Sie das Gerät aus...
-
Seite 89: Informationen
Informationen Deutsch Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.