Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HalogenstraHler
400W mit Stativ, ip44
HandbucH
• réflecteur Halogène IP44 sur trépied
notice de montage et d'utilisation
• rIflettore alogeno • Manuale DI IstruZIonI
Istruzioni per il montaggio e l'uso IP44 con cavalletto
KUNDENDIENST
SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
044 / 818 83 83
CH
info@kerteszkabel.ch
MODELL: 0208R, 11/2012, 28844
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone 0208R
Inhaltszusammenfassung für Workzone 0208R
- Seite 1 HalogenstraHler 400W mit Stativ, ip44 HandbucH • réflecteur Halogène IP44 sur trépied notice de montage et d‘utilisation • rIflettore alogeno • Manuale DI IstruZIonI Istruzioni per il montaggio e l’uso IP44 con cavalletto KUNDENDIENST SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch MODELL: 0208R, 11/2012, 28844...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- unD BeDIenungsanleItung Seite 3 Bestimmungsgemäße Verwendung lieferumfang Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 4 Technische daten leuchtmittel einsetzen Seite 5 Stativ montieren Handgriff montieren einstellen der Strahlrichtung lampe ersetzen Seite 6 Reinigung Wartung Seite 7 Garantie KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 3: Halogenstrahler Ip44 Mit Stativ
• nur vollständig abgekühlt einlagern oder verpacken. • nur an eine geeignete 230V~ Schutzkontakt-Steckdose anschließen. • nur am Handgriff (2a) anfassen. Teile des Gehäuses können während des Betriebs extrem heiß werden. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 4: Technische Daten
Anschlussleitung: H05RN-F 3G1,0mm² • Typ: 0208R leuchtmittel einsetzen • lösen Sie die Schraube an der oberseite des Fluters und klappen Sie die Schutzscheibe nach vorne. • Nehmen Sie das leuchtmittel aus der Verpackung. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 5: Stativ Montieren
Trennen Sie den Halogenfluter vor dem Öffnen vom Netz und lassen Sie ihn ausreichend abkühlen! • lösen Sie die Schraube der Schutzscheibe an der oberseite des Fluters und klappen Sie die Scheibe nach vorne. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 6: Reinigung
Überprüfen Sie Netzstecker, Kabel und Gehäuse des Halogenfluters vor jeder Benutzung auf Schäden. ersetzen Sie umgehend beschädigte Schutzscheiben. • entfernen Sie sofort alle Verschmutzungen am Gehäuse oder der Schutzscheibe, da diese zu Überhitzung führen können. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 7: Garantie
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Kertész Kabel AG Wibachstraße 8 CH - 8153 Rümlang Tel.: 044 / 818 83 83 Fax: 044 / 818 83 00 info@kerteszkabel.ch www.kerteszkabel.ch ReV 00440593074555CH1210 06.12 KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... - Seite 8 Page 10 Caractéristiques techniques Remplacer la lampe Page 11 monter le trépied monter la poignée Réglage de la direction du faisceau Remplacer la lampe Page 12 Nettoyage maintenance Page 13 Conditions de Garantie KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta...
-
Seite 9: Réflecteur Halogène Ip44 Sur Trépied
• ne raccorder qu‘à une prise de courant de sécurité appropriée 230V~. • ne toucher qu‘à la poignée (2a). Pendant le fonctionnement, certaines parties du boîtier sont susceptibles de beaucoup chauffer. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
220 - 240V~, 50Hz • Type de protection: Spotlight: IP44 Plug: IP20 (peut être insérée que dans un local sec!) • Type de lampe: • Cordon d’alimentation: H05RN-F 3G1,0mm² • Typ: 0208R Remplacer la lampe KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 11: Monter Le Trépied
Séparer le luminaire à halogène du courant secteur avant de l‘ouvrir et le laisser suffisamment se refroidir ! • desserrer la vis de la vitre de protection sur la face supérieure du luminaire et rabattre la vitre vers l‘avant. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 12: Nettoyage
Vérifier si la fiche secteur, le câble et le boîtier du luminaire à halogène sont détériorés avant chaque emploi. Remplacer immédiatement les vitres de protection endommagées. • Retirer immédiatement tous les encrassements sur le boîtier ou la vitre de protection, car ceci peut entraîner une surchauffe. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 13: Conditions De Garantie
à: Kertész Kabel AG Wibachstraße 8 CH - 8153 Rümlang Tel.: 044 / 818 83 83 Fax: 044 / 818 83 00 info@kerteszkabel.ch www.kerteszkabel.ch ReV 00440593074555CH1211 06.12 KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... - Seite 14 Avvertenze generali sulla sicurezza Pagina 16 dati tecnici Pagina 17 Inserimento della lampada montaggio dello stativo montaggio del manico Regolazione della direzione del raggio luminoso Pagina 18 Sostituzione della lampada Pulizia manutenzione Pagina 19 Garanzia KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta...
-
Seite 15: Riflettore Alogeno Ip44 Con Cavalletto
230V~. • si deve toccare solo dal manico (2a). Parti dell’alloggiamento possono raggiungere temperature molto elevate durante l’uso. • si deve utilizzare solo su superfici piane e stabili. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 16: Dati Tecnici
220 - 240V~, 50Hz • Tipo protezione: Spotlight: IP44 Spina: IP20 (può essere inserita solo in un ambiente asciutto!) • Tipo di lampada: • Cavo di collegamento: H05RN-F 3G1,0mm² • Typ: 0208R KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 17: Inserimento Della Lampada
Adesso il faretto è pronto per l’uso e può essere messo in funzione nel luogo previsto - tenendo assolutamente conto delle esigenze del luogo di installazione riportate in “Avvertenze generali sulla sicurezza”. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... -
Seite 18: Sostituzione Della Lampada
Controllare prima di ogni impiego che la spina, il cavo ed il corpo del faretto alogeno non siano danneggiati. Sostituire immediatamente i vetri di protezione danneggiati. Rimuovere assolutamente tutti i residui di sporcizia presenti sul corpo o sul vetro di protezione per evitare surriscaldamenti. KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta... - Seite 19 Kertész Kabel AG Wibachstraße 8 CH - 8153 Rümlang Tel.: 044 / 818 83 83 Fax: 044 / 818 83 00 info@kerteszkabel.ch www.kerteszkabel.ch ReV 00440593074555CH1211 06.12 KunDenDIenst • servIce aPrés-vente modell: 0208R, 11/2012, 28844 044 / 818 83 83 info@kerteszkabel.ch assIstenZa Post-venDIta...