Românå (Md) - Braun Multiquick 5 Gebrauchsanweisung

5721910014_G1500_S4_42 Seite 31 Mittwoch, 26. Juni 2013 4:01 16
Românå
Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface
cele mai înalte standarde de calitate, funcøionalitate µi
design. Speråm cå veøi fi muløumiøi de noul aparat
Braun.
A se citi cu atenøie instrucøiunile înainte de
utilizarea acestui produs.
Precauøii
• Acest aparat nu trebuie utilizat de
cåtre copii. Nu låsaøi acest aparat µi
cablul la îndemâna copiilor. Opriøi
aparatul µi deconectaøi-l de la prizå
înainte så schimbaøi accesoriile sau så
vå apropiaøi de componentele mobile
în timpul utilizårii.
• Acest aparat poate fi utilizat de
persoanele cu capacitåøi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau
de persoanele fårå cunoµtinøe sau
experienøå doar sub supraveghere
sau dupå o instruire care så le ofere
informaøiile necesare pentru utilizarea
în siguranøå a aparatului µi dacå
aceµtia înøeleg pericolele la care se
expun.
• Acest produs a fost fabricat pentru a procesa cantitåøi
normale necesare unui cåmin.
• Înainte de folosire, asiguraøi-vå cå voltajul este
corespunzåtor celui inscripøionat pe aparat.
• Motorul nu trebuieøinut sub jet de apå, cufundat în
apå sau låsat så funcøioneze pe suprafeøe umede.
• Nu låsaøi motorul så fie umed, în special când se
proceseazå mâncare cu conøinut de apå (în acest
caz trebuie så scoateøi aparatul din prizå µi så
µtergeøi motorul - vezi „Curåøarea")
• Aparatele electrice Braun satisfac cele mai înalte
standarde de siguranøå. Reparaøia sau înlocuirea
cordonului electric trebuie efectuatå numai de cåtre
personalul unui service autorizat. Reparaøia
necorespunzåtoare sau necalificatå poate cauza
utilizatorului pagube considerabile.
Descriere
1
Capac
2
Disc
B 2
Zimø (riflu) în disc
3
Cuøit (oøel inoxidabil)
4
Spiralå
5
Pâlnie pentru spiralå cu capåt pentru înfiletarea
capacului
E
Zimø pentru potrivire disc
6
Tavå de alimentare
7
Dispozitiv de apåsare a cårnii
8
Comutator pornit/oprit
9
Motorul
5
j
Spaøiu pentru depozitarea cablului
+
Accesoriu Kubbe (doar la modelul G 1500)
11
l
Accesoriu pentru cârnaøi (doar la modelul G 1500)
2
Discul
3 discuri (cu orificii de 3 mm, 4,5 mm, respectiv 8 mm)
+
Accesoriul Kubbe / Accesoriul pentru cârnaøi
11
Aceste accesorii se pot monta în locul discului
3
cuøitului .
Sistem de siguranøå
În cazul în care aparatul este pornit iar motorul se
opreµte în mod neaµteptat, înseamnå cå s-a activat
sistemul de siguranøå. În acest caz trebuie så opriøi
aparatul de la comutator µi så låsaøi motorul så se
råceascå (aproximativ 15 minute). Dacå motorul nu
porneµte la reactivarea comutatorului trebuie iniøiat
procesul de råcire (la fel ca mai sus). Nu depozitaøi
aparatul fårå ca så îl deconectaøi de la prizå.
Înainte de folosire
Toate pårøile auxiliare ale aparatului au fost acoperite
înainte de ieµirea din fabricå cu un agent lubrifiant.
Acestea trebuie spålate înainte de prima utilizare. ( vezi
«Curåøarea»).
Montarea pieselor
– Vå rugåm så fiøi atenøi la ordinea de montare a
1 5
componentelor – .
3
– Partea ascuøitå a cuøitului
2
.
B
– Fixaøi zimøul din disc peste zimøul
5
pâlniei .
– Dupå montarea componentelor
5
capacul în capåtul pâlniei
5
Pâlnia astfel asamblatå se monteazå în unitatea
9
motor . Introduceøi partea de metal a pâlniei în
unitatea motor,øinând pâlnia de capåtul ei la un unghi de
45° (în sensul acelor de ceasornic). Poziøia sågeøii de
pe pâlnie trebuie så coincidå cu poziøia de pe unitatea
motor (vezi fig.A). Råsuciøi pâlnia în sensul invers
acelor de ceasornic (vezi sågeata din p-artea dreap tå
din fig. A) pânå când aceasta este fixatå bine, în poziøie
verticalå. (vezi fig.B). Poziøionaøi tava
Utilizare
Porniøi motorul înainte de a pune carnea, peµtele,
legumele etc. Pentru aceasta apåsaøi comutatorul
pornit/oprit. Dacå doriøi så îl opriøi mai apåsaøi o datå
comutatorul.
Înainte de tocarea cårnii, îndepårtaøi zgârciurile µi
oasele µi apoi tåiaøi-o fâµii. în afarå de carne, aparatul
se mai poate folosi pentru alimente precum: peµte,
legume, ceapå, chifle înmuiate, cartofi fierøi, prune
pentru gem. Puneøi carnea pregåtitå sau legumele în
6
tava de alimentare µi apoi apåsaøi, utilizând
7
dispozitivul . Nu utilizaøi niciodatå o furculiøå, mânerul
unei linguri sau un obiect asemånåtor. în cazul în care
observaøi cå alimentul nu a fost tåiat în mod
corespunzåtor, verificaøi dacå piesele au fost corect
montate (este posibil så fi uitat så montaøi una dintre
3
pårøi) sau curåøaøi cuøitul sau discul
Atenøie:Când se foloseµte aparatul pentru alimente ce
consumå o cantitate mare de energie - ex. Seminøe de
floarea soarelui amestecate cu fulgi de ovåz într-un
l
2
sau a
trebuie så fie spre disc
E
de la capåtul
2 4
– , înfiletaøi bine
.
6
pe pâlnie.
2
.
31