Seite 1
Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing 525LK Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 5 5 5 5 ) ) ) ) dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
SYMBOLERKLÄR UNG Symbole Nur für nichtmetallische, flexible Schneidausrüstungen bestimmt, d. W ARNUNG! Freischneider, h. für Trimmerköpfe mit Motorsensen und Trimmer können Trimmerfäden. gefährlich sein! Durch nachlässige oder falsche Handhabung können schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Kraftstoffpumpe. Personen verursacht werden.
INHAL T Inhalt V or dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄR UNG Symbole ............... 2 • Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHAL T • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung Inhalt ..............3 kontrollieren. EINLEITUNG Sehr geehr ter Kunde! ........... 4 W ARNUNG! Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu W AS IST WAS?
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
W AS IST W AS? W as ist was? Trimmerkopf 13 Kraftstofftank Einfüllöffnung für Schmiermittel, winkelgetriebe 14 Luftfiltergehäuse Winkelgetriebe 15 Kraftstoffpumpe. Schutz für die Schneidausrüstung 16 Choke Führungsrohr 17 Handgriffeinstellung Loophandgriff 18 Mitnehmer Gashebel 19 Bedienungsanweisung Stoppschalter 20 Inbusschlüssel Gashebelsperre 21 Sperrstift 10 Zündkappe und Zündkerze 22 Führungsrohrverbindung...
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Wic htig W ARNUNG! Niemals Kindern erlauben, das Gerät zu benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten. Da das Gerät WICHTIG! mit einem rückfedernden Stoppschalter Das Gerät ist nur für das Grastrimmen und ausgerüstet ist und mit geringer Grasfreischneiden konstruiert.
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN HANDSCHUHE W ARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät Handschuhe sind dann zu tr agen, wenn dies notwendig mit defekter Sicherheitsausrüstung. Die ist, z. B. bei der Montage der Schneidausrüstung. Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird.
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Siehe die Anw eisungen unter der Überschrift Start. Gerät Antivibrationssystem starten und Vollgas geben. Den Gashebel loslassen und kontrollieren, ob die Schneidausrüstung völlig zum Stillstand kommt. Wenn die Schneidausrüstung rotiert, während sich der Gashebel in Leerlaufstellung befindet, ist die Leerlaufeinstellung des Vergasers zu kontrollieren.
Seite 9
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schalldämpfer Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist. WARNUNG! Die Maschine niemals im Haus oder in mangelhaft belüfteten Räumen verwenden. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses, giftiges und Ist der Schalldämpfer Ihres Gerätes mit einem lebensgefährliches Gas.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schneidausrüstung • Die Länge des Fadens ist ebenfalls wichtig. Beim gleichen Fadendurchmesser erfordert ein längerer Dieser Abschnitt beschreibt, wie man durch Faden eine größere Motorleistung als ein kurzer. vorschriftsmäßige Wartung und Anwendung der richtigen • Darauf achten, dass das Messer am Trimmerschutz Schneidausrüstung: intakt ist.
MONTAGE Montage des Loophandgriffs • Drücken Sie das Ansatzstück bis zum Einrasten in die Kupplung. • Den Loophandgriff auf das Führungsrohr klemmen. Bitte beachten, dass der Loophandgriff zwischen den Pfeilmarkierungen am Führungsrohr montiert werden muss. • Ziehen Sie den Knauf fest an, bevor Sie die Einheit verwenden.
MONTAGE Montage der Schneidausrüstung • Den Trimmerkopf/die Kunststoffmesser (H) entgegen der Rotationsrichtung aufschrauben. WARNUNG! Bei der Montage der Schneidausrüstung ist es äußerst wichtig, dass die Führung des Mitnehmers/Stützflansches korrekt im Zentrumloch der Schneidausrüstung • Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. sitzt.
Kraftstofftank zu leeren. An der nächsten Tankstelle Husqvarna Alkylatkraftstoff können Sie erfahren, wie Sie überschüssigen Kraftstoff am besten entsorgen. Entleeren Sie den Für optimale Leistung empfiehlt Husqvarna die Tank in einen geeigneten Behälter und an einem gut Verwendung von Husqvarna Alkylatkraftstoff. Im durchlüfteten Ort.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Mischen Tanken • Benzin und Öl stets in einem sauberen, für Benzin zugelassenen Behälter mischen. • Immer zuerst die Hälfte des Benzins, das gemischt werden soll, einfüllen. Danach die gesamte Ölmenge einfüllen. Die Kraftstoffmischung mischen (schütteln). WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Dann den Rest des Benzins dazugeben.
STARTEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start Starten Kalter Motor (1) Kraftstoffpumpe: Drücken Sie mehrmals auf die Gummiblase der Kraftstoffpumpe, bis diese sich mit • Trimmerkopf und Trimmerschutz auf Schäden und Kraftstoff zu füllen beginnt. Die Blase muss nicht Risse kontrollieren. Wenn Trimmerkopf oder vollständig gefüllt werden.
Seite 16
STARTEN UND STOPPEN Den Gerätekörper mit der linken Hand gegen den Boden Stoppen drücken (ACHTUNG! Nicht mit dem Fuß!). Zum Abstellen des Motors die Zündung ausschalten. (3) Mit der rechten Hand den Starthandgriff fassen und das Startseil langsam herausziehen, bis ein Widerstand spürbar wird (die Starthaken greifen), und dann schnell und kräftig ziehen.
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften Nicht übernehmen. Auf sicheren Stand achten und das Gleichgewicht bewahren. Eine sichere Arbeitsstellung mit festen Stand WICHTIG! einnehmen. Nicht übernehmen. Auf sicheren Stand achten und das Gleichgewicht bewahren. Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Die Maschine stets mit beiden Händen halten. Die Sicherheitsregeln für die Arbeit mit einem Trimmer.
ARBEITSTECHNIK Grundlegende Arbeitstechnik Mähen • Ein Trimmer ist das optimale Gerät zum Mähen an Nach jedem Arbeitsmoment den Motor im Leerlauf laufen Stellen, die mit einem gewöhnlichen Rasenmäher lassen. Längerer Betrieb bei hoher Drehzahl ohne schwer zugänglich sind. Beim Mähen den Faden Belastung kann schwere Motorschäden verursachen.
WARTUNG Vergaser Schalldämpfer Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen. Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen entwickelt und hergestellt, durch die schädliche ACHTUNG! Bestimmte Schalldämpfer sind mit Emissionen reduziert werden. Katalysator ausgestattet. Im Kapitel Technische Daten Einstellung der Leerlaufdrehzahl können Sie nachlesen, ob Ihr Gerät einen Katalysator hat.
WARTUNG ACHTUNG! Das Gerät niemals benutzen, wenn sich der Zündkerze Schalldämpfer in schlechtem Zustand befindet. WARNUNG! Der Katalysatorschalldämpfer ist bei Betrieb und auch noch nach dem Ausschalten Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren sehr heiß. Dies gilt auch für den verschlechtert: Leerlaufbetrieb.
Das Winkelgetriebe ist ab Werk mit der richtigen Menge Fett gefüllt. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, sollte jedoch kontrolliert werden, ob das Getriebe zu 3/4 mit Fett gefüllt ist. HUSQVARNA Spezialfett verwenden. Das Schmiermittel im Getriebegehäuse braucht normalerweise nur bei evtl. Reparaturen gewechselt zu werden.
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen.
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Freischneider Husqvarna 525LK von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: vom 17.