Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna 525RJX Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. 525RJX
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna 525RJX Bedienungsanweisung

Husqvarna 525RJX Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 525RJX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Bedienungsanweisung
SL
Navodila za uporabo
2-28
29-52
525RJX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 525RJX

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 525RJX

  • Seite 1 525RJX Bedienungsanweisung 2-28 Navodila za uporabo 29-52...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung................ 2 Transport, Lagerung und Entsorgung......24 Sicherheit................5 Technische Angaben............ 25 Montage................12 Zubehör................ 26 Betrieb................15 Konformitätserklärung...........28 Wartung................ 20 Anhang ................ 53 Fehlerbehebung............24 Einleitung Produktbeschreibung nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Grasfreischneiden. Das Gerät ist ein Rasentrimmer mit einem Hinweis: Verbrennungsmotor.

  • Seite 3: Produktübersicht

    Produktübersicht 10 12 1. Trimmerkopf 21. Mitnehmerrad 2. Einfüllöffnung für Schmierfett, Winkelgetriebe 22. Sperrstift 3. Winkelgetriebe 23. Bedienungsanleitung 4. Schutz für die Schneidausrüstung 24. Kombischlüssel 5. Führungsrohr 25. Inbusschlüssel 6. Loophandgriff 26. Gurt 7. Gashebel 27. J-Griff 8. Stoppschalter 28. Lenkereinstellung 9.

  • Seite 4: Produkthaftung

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut. Kraftstoffpumpenblase. Tragen Sie dort, wo Gegenstände auf Sie Etikett mit Geräuschemissionen fallen können, einen Schutzhelm. Tragen gemäß EU- und UK-Richtlinien und Sie einen zugelassenen Gehörschutz. Verordnungen sowie der australischen Tragen Sie einen zugelassenen „Protection of the Environment Operations...

  • Seite 5: Sicherheit

    Emissionen nach Euro V WARNUNG: Bei jeglichen Manipulationen des Motors erlischt die EU- Typgenehmigung für dieses Produkt. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Implantate auswirken. Um die Gefahr von werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Situationen, die zu schweren oder tödlichen Bedienungsanleitung hinzuweisen.
  • Seite 6 • Erlauben Sie niemals Kindern, das Gerät zu wechseln. Beim Arbeiten auf abschüssigem Boden benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten. müssen Sie immer sehr vorsichtig sein. Da das Gerät mit einem rückfedernden Start-/ Stopp-Schalter ausgerüstet ist und mit geringer Geschwindigkeit und Kraft am Starthandgriff gestartet werden kann, können u.

  • Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung

    Arzt, wenn Sie Symptome feststellen, die • Tragen Sie einen Gehörschutz mit ausreichender darauf hinweisen, dass Sie übermäßigen Dämmwirkung. Eine längerfristige Beschallung mit Vibrationen ausgesetzt waren. Zu diesen Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Symptomen zählen beispielsweise Einschlafen von Körperteilen, Gefühlsverlust, Kitzeln, Stechen, Schmerz, Verlust oder Beeinträchtigung der normalen Körperkraft, Veränderungen der Hautfarbe oder der Hautbeschaffenheit.

  • Seite 8: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät

    • Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen 1. Drücken Sie die Gashebelsperre (A) und stellen Feuerlöscher griffbereit. Sie sicher, dass der Gashebel gelöst ist (B). Wird der Handgriff losgelassen, werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt. Dies geschieht mit Hilfe von zwei voneinander unabhängigen Rückzugfedersystemen.
  • Seite 9 6. Lassen Sie den Gashebel los und kontrollieren Die Schutzvorrichtung der Schneidausrüstung Sie, ob die Schneidausrüstung völlig zum Stillstand verhindert, dass der Anwender von umherfliegenden kommt. Wenn die Schneidausrüstung rotiert, Gegenständen getroffen wird. Es verhindert außerdem während sich der Gashebel in Leerlaufstellung Verletzungen, wenn Sie mit der Schneidausrüstung in befindet, ist die Leerlaufeinstellung des Vergasers Kontakt kommen.
  • Seite 10 3. Stellen Sie sicher, dass die Teile des b) Stellen Sie sicher, dass das Funkenfängernetz Antivibrationssystems korrekt angebracht sind. korrekt angebracht ist. Schneidausrüstung • Verwenden Sie zum Schneiden von dichtem Gras eine Grasklinge. So prüfen Sie den Schalldämpfer • Verwenden Sie zum Schneiden von Rasen den Trimmerkopf.

  • Seite 11: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff

    Sicherer Umgang mit Kraftstoff: • Um das Grasmesser oder die Grasklinge ordnungsgemäß zu schärfen, lesen Sie die Anweisungen, die mit der Schneidausrüstung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden ausgeliefert werden. Warnhinweise, bevor Sie das Gerät • Schärfen Sie alle Kanten gleichmäßig, um das benutzen.

  • Seite 12: Montage

    ab, bevor Sie mit der Arbeit an der auf die Rolle gewickelt wird, andernfalls Schneidausrüstung beginnen. werden im Gerät gesundheitsschädliche Vibrationen erzeugt. WARNUNG: Eine defekte • Verwenden Sie die Schneidausrüstung immer nur Schneidausrüstung kann die Unfallgefahr mit den von uns empfohlenen Schutzvorrichtungen! erhöhen.

  • Seite 13: So Installieren Sie Die Aufhängöse

    So installieren Sie die Aufhängöse 7. Drehen Sie den Trimmerkopf/die Kunststoffmesser (H) entgegen der Rotationsrichtung des 1. Installieren Sie die Aufhängöse am Schaft zwischen Trimmerkopfs/der Kunststoffmesser. hinterem Griff und Loophandgriff. So bauen Sie die Schutzvorrichtung 2. Justieren Sie die Aufhängöse so, dass das Gerät der Schneidausrüstung und des ausbalanciert und einfach zu bedienen ist.

  • Seite 14: So Befestigen Und Entfernen Sie Die Sicherungsmutter

    So befestigen und entfernen Sie die Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherungsmutter Sicherungsmutter nicht von Hand drehen können. Ersetzen Sie die Mutter, wenn die Nylonsicherung nicht WARNUNG: über einen Widerstand von mindestens 1,5 Nm verfügt. Stellen Sie den Motor ab, Nachdem sie ca.

  • Seite 15: Betrieb

    Kraftstoff mit niedrigerer Oktanzahl kann ein Klopfen verursachen. Das führt zu Husqvarna Alkylatkraftstoff erhöhten Motortemperaturen, die schwere Motorschäden verursachen können. Für eine optimale Leistung empfehlen wir Husqvarna Alkylatkraftstoff. Dieser enthält im Vergleich zu herkömmlichem Kraftstoff weniger gefährliche Stoffe, ACHTUNG: Wenn Ihr Gerät mit wodurch gefährliche Abgase reduziert werden.

  • Seite 16: Zweitaktöl

    Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste Leistung Husqvarna Zweitaktöl. 1. Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, 2. Schütteln Sie den Behälter, und stellen Sie verwenden Sie ein anderes qualitativ hochwertiges sicher, dass der Kraftstoff vollständig vermischt Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren.

  • Seite 17: So Starten Sie Das Gerät

    • Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, WARNUNG: Verwenden Sie Schutzvorrichtungen, Griffe und die das Produkt nicht ohne oder mit Schneidausrüstung richtig montiert und beschädigter Schutzvorrichtung. unbeschädigt sind. • Stellen Sie sicher, dass die Sägeklinge und So bereiten Sie einen kalten Motor auf die Grasklinge keine Risse oder anderen den Start vor Schäden aufweisen.

  • Seite 18: Über Die Oberfläche

    Über die Oberfläche 3. Halten Sie den Startseilgriff mit der rechten Hand. 4. Ziehen Sie das Startseil mit der rechten Hand WARNUNG: langsam heraus, bis ein Widerstand zu spüren ist Fassen Sie den im (die Startklinken greifen). Bild grau dargestellten Bereich nicht an. Bei einem heißen Gerät besteht ein Verbrennungsrisiko.

  • Seite 19: Grastrimmen Mit Trimmerkopf

    • Halten Sie die Stützkappe mit einem leichten Druck • Halten Sie den Trimmerkopf nah über dem Boden gegen den Boden, um sicherzustellen, dass die und neigen Sie ihn dabei etwas. Berühren Sie Grasklinge nicht auf den Boden trifft. mit dem Trimmerfaden den Boden im Bereich des Gegenstands, von dem Sie das Gras entfernen •...

  • Seite 20: Wartung

    Die äußeren Bauteile des Vergasers und den umliegenden Bereich reinigen. Sicherstellen, dass das Winkelgetriebe korrekt mit Schmierfett befüllt ist, siehe. Winkelgetriebe auf Seite 23 . Falls dies nicht der Fall ist, Husqvarna Schmierfett für Winkelgetriebe verwenden. Das Funkenfängernetz des Schalldämpfers reinigen oder ersetzen (gilt nur für Schalldämpfer ohne Katalysator).

  • Seite 21: Funktion Des Vergasers

    Instand halten Wöchent- Täglich Monatlich lich Den Kraftstofffilter auf Verschmutzungen und den Kraftstoffschlauch auf Risse oder andere Schäden überprüfen. Teile bei Bedarf ersetzen. Alle Kabel und Anschlüsse kontrollieren. Wenden Sie sich an Ihren Servicehändler, wenn ein Austauschen der Kupplung, der Kupplungsfedern oder der Kupplungstrommel notwendig ist. Die Zündkerze ersetzen.

  • Seite 22: Wartung Des Trimmerkopfes

    Wartung des Trimmerkopfes Verbrennungen führen. Denken Sie auch an die Brandgefahr. 1. Verwenden Sie nur die empfohlene Schneidausrüstung und Schutzvorrichtung. Siehe 1. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es Zubehör auf Seite 26 . abkühlen. 2. Stellen Sie sicher, dass das Messer am Schutz für 2.

  • Seite 23: Luftfilter

    Fett gefüllt. Aber, bevor Sie das Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass das Winkelgetriebe zu 3/4 Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig von Staub und mit Schmiermittel gefüllt ist. Verwenden Sie Husqvarna Schmutz. Dies verhindert Fehlfunktionen des Vergasers, Spezialfett. Probleme beim Anlassen, Leistungsverlust des Motors, Verschleiß...

  • Seite 24: Fehlerbehebung

    Das Fett im Getriebegehäuse muss nur bei evtl. Reparaturen gewechselt zu werden. Fehlerbehebung Der Motor springt nicht an Prüfung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Stoppschalter Der Stoppschalter ist in Stoppposition. Den Stoppschalter in Startposition stellen. Starterklinken Die Starterklinken sind nicht frei beweglich. Entfernen Sie das Gehäuse der Startvorrich- tung und reinigen Sie den Bereich um die Starterklinken.

  • Seite 25: Entsorgung

    Servicemaßnahmen und, wenn das Gerät • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden unbeaufsichtigt ist, die Zündkappe entfernen. Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es Sie es in einer Wiederverwertungsanlage.

  • Seite 26: Zubehör

    525RJX Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Schallpegel Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gemäß EN/ISO 11806 und ISO 7917, in dB (A) Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original) Ausgestattet mit Grasklinge (Original) Vibrationspegel Äquivalente Vibrationspegel (a ) an den Handgriffen, gemessen gemäß...
  • Seite 27 Zugelassenes Zubehör Art des Zubehörs Schutz für die Schneidausrüstung, Tei- le-Nr. Superauto II 1" 503 93 42-02/503 97 71-01 588 43 70-01/588 11 79-01 503 93 42-02/503 97 71-01 588 43 70-01/588 11 79-01 Trimmerkopf T35, T35x 503 93 42-02/503 97 71-01 588 43 70-01/588 11 79-01 Metalllegierung (bis zu Ø...

  • Seite 28: Konformitätserklärung

    EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2009. SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, hat im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Baumusterprüfung durchgeführt. Die Zertifikate haben die Nummern: SEC/13/2382 - 525RJX.

  • Seite 29: Opis Izdelka

    VSEBINA Uvod................29 Transport skladiščenje in odstranitev......49 Varnost................. 31 Tehnični podatki............50 Montaža................ 37 Dodatna oprema............51 Delovanje..............40 Izjava o skladnosti............52 Vzdrževanje..............45 Dodatek ............... 53 Odpravljanje težav............49 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Izdelek je trimer za travo z motorjem z notranjim Izdelek je z nameščeno kosilno glavo mogoče zgorevanjem.

  • Seite 30: Simboli Na Izdelku

    3. Kotni prenos 4. Ščitnik rezalnega priključka Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, 5. Gred kar lahko vodi do poškodb. 6. Okrogli ročaj 7. Ročica plina 8. Stikalo za izklop Med uporabo izdelka bodite na varni 9. Zaklep ročice plina razdalji 15 m od drugih oseb in živali. 10.

  • Seite 31: Odgovornost Proizvajalca

    Na tipski ploščici je na- • Izdelek ni pravilno popravljen. vedena serijska številka. • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril yyyywwxxxx yyyy je proizvodno leto, proizvajalec. ww je proizvodni teden. • Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
  • Seite 32 • Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, npr. gosti • Ohranjajte stabilen položaj in čvrst korak. Rok ne megli, močnem deževju in vetru, hudem mrazu itd. stegujte predaleč. Delo v slabem vremenu je utrujajoče in pogosto • Izdelek vedno primite z obema rokama. Izdelek povezano z dodatnimi nevarnostmi, na primer držite ob svojem desnem boku.
  • Seite 33 Osebna zaščitna oprema • Uporabljajte zaščitne škornje z ojačano konico in nedrsečim podplatom. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. • Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice.
  • Seite 34 delavnico. Pri nakupu vseh naših izdelkov 4. Preverite, ali se ročica plina in zapora plina vam jamčimo dostop do strokovnih popravil premikata neovirano in njuni povratni vzmeti delujeta in servisa. Če stroja niste kupili v kateri pravilno. od naših pooblaščenih servisnih prodajaln, vprašajte prodajalca, kje je najbližja pooblaščena servisna delavnica.
  • Seite 35 2. Vizualno preverite, da ni prisotnih deformacij in OPOZORILO: Vedno uporabljajte poškodb, na primer razpok. priporočen ščitnik za nameščen rezalni 3. Prepričajte se, da so elementi za blaženje tresljajev priključek. Če uporabite pokvarjen ali pravilno nameščeni. napačen ščitnik rezalnega priključka, lahko pride do resnih telesnih poškodb.
  • Seite 36 b) Lovilnik isker mora biti pravilno nameščen. • Uporabite plosko pilo z enim rezom. OPOZORILO: Rezilo, ki je poškodovano, vedno obvezno zavrzite. Rezalna oprema Ukrivljenega ali zvitega rezila ne poskušajte • Rezila in nože za travo uporabljajte za košenje goste poravnati in ponovno uporabiti.

  • Seite 37: Montaža

    • Nikoli ne uporabljajte izdelka, če pušča gorivo. • Pred zagonom izdelek vsaj za 3 m (10 čevljev) Redno preverjajte tesnost pokrova posode za gorivo premaknite s kraja, na katerem ste ga polnili z in dovode goriva. gorivom, in stran od vira goriva. •...
  • Seite 38 Sestavljanje J-ročaja Namestitev ščitnika rezalnega priključka in kosilne glave OPOZORILO: Z J-ročajem ne 1. Namestite pravilen ščitnik rezalnega priključka (A) za Dodatna oprema na kosilno glavo. Glejte razdelek uporabljajte listov krožnih žag. strani 51 . 1. J-ročaj namestite na okrogli ročaj s 3 vijaki. Vijakov 2.

  • Seite 39: Namestitev In Odstranitev Zaklepne Matice

    Odstranitev ščitnika rezalnega priključka in rezalne glave 1. Kosilno glavo/plastična rezila (H) obrnite v smeri vrtenja kosilne glave/plastičnih rezil. • Pri nameščanju zaklepno matico privijte v smeri, nasprotni vrtenju rezalnega priključka. 2. Zaklenite gred, tako da v odprtino vstavite blokirni •...

  • Seite 40: Delovanje

    Namestitev noža za travo in ščitnika 6. Namestite matico (G). rezila za travo/kombiniranega ščitnika 7. Z nasadnim ključem privijte matico na podporno prirobnico. Gred inbus ključa držite blizu ščitnika 1. Ščitnik rezila/kombinirani ščitnik (A) postavite na rezila. Privijte jo v nasprotni smeri vrtenja rezalnega gred in zategnite vijak, da ga pritrdite.
  • Seite 41 Po zgorevanju goriva je količina nevarnih ostankov manjša, zaradi česar so deli motorja čistejši. To podaljšuje življenjsko dobo motorja. Alkilatno gorivo Husqvarna ni na voljo na vseh trgih. 1. Dolijte polovico bencina, ki ga boste uporabili.

  • Seite 42: Pred Uporabo Izdelka

    5. Pred zagonom izdelek vsaj za 3 m (10 čevljev) • Prepričajte se, da zaklepne matice ni mogoče odviti premaknite s kraja, na katerem ste ga polnili z z roko. Če jo lahko odvijete z roko, rezalnega gorivom, in stran od vira goriva. priključka ne zaklepa zadostno in jo morate zamenjati.
  • Seite 43 2. Ročico čoka dvignite v položaj za čok. Opomba: Če se motor izklopi, ponovite postopek. Zaustavitev izdelka • Motor izklopite tako, da stikalo za zaustavitev premaknete v položaj za zaustavitev. OPOZORILO: V primeru zagona motorja s čokom se začne rezalni priključek nemudoma vrteti.
  • Seite 44 • Pri obrezovanju začnite gib z desne proti levi. Pri 4. Ko obrezujete travo v bližini predmetov, uporabljajte ponovnem rezu izdelek premaknite proti desni. 80 % plina. • Obrezujte z levo stranjo noža za travo. Uporaba tehnik čiščenja trave • S tem postopkom popolnoma odstranite travo.

  • Seite 45: Vzdrževanje

    Pometanje trave 3. Pri košnji izdelek premikajte iz ene strani na drugo. Uporabite najvišje število vrtljajev. Zračni tok iz vrteče se kosilne nitke je mogoče uporabiti za odstranjevanje trave z določenega območja. 1. Kosilno glavo in njeno nitko držite vzporedno s tlemi, in sicer nad tlemi.
  • Seite 46 Prepričajte se, da je kotni prenos pravilno napolnjen z mastjo. Oglejte si prenos na strani 48 . V nasprotnem primeru uporabite mast za kotne prenose Husqvarna. Očistite ali zamenjajte mrežico lovilnika isker na dušilniku (velja samo za dušilni- ke brez katalizatorja).

  • Seite 47: Hladilni Sistem

    se dotaknete izdelka, lahko pride do opeklin Opomba: Za priporočeno hitrost v prostem teku kože. Zavedajte se nevarnosti požara. Tehnični podatki na strani 50 . glejte 1. Izdelek zaustavite in počakajte, da se ohladi. Vzdrževalna dela na kosilni glavi 2. Odstranite pokrov dušilca. 1.

  • Seite 48: Zračni Filter

    Kljub temu morate pred uporabo preveriti, ali Poškodovan, izjemno umazan je kotni prenos z mastjo napolnjen do 3/4. Uporabite ali premočen zračni filter je treba obvezno posebno mast Husqvarna. zamenjati. Z zračnega filtra redno odstranjujte umazanijo in prah. S tem preprečite okvare uplinjača, težave pri zagonu, izgubo moči motorja, obrabo delov motorja in večjo...

  • Seite 49: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Postopek Izklopno stikalo. Prepričajte se, da je izklopno stikalo v polo- Izklopno stikalo premaknite v položaj za za- žaju za izklop. gon. Zaskočne kljukice za- Zaskočne kljukice zaganjalnika se ne morejo Odstranite pokrov zaganjalnika in očistite ob- ganjalnika.

  • Seite 50: Tehnični Podatki

    Odstranitev • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu • Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in za recikliranje. ustrezne predpise. • Vse kemikalije, kot so motorno olje ali gorivo, zavrzite na servisnem centru ali na kakšni drugi temu primerni lokaciji.

  • Seite 51: Dodatna Oprema

    525RJX Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) Raven zvočne moči, zajamčena L v dB(A) Nivoji hrupa Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmerjena v skladu s standardoma EN ISO 11806 in ISO 7917, dB(A) Opremljeno s kosilno glavo (originalno) Opremljeno z nožem za travo (originalnim)

  • Seite 52: Izjava O Skladnosti

    EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2009. SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled. Številke certifikatov so: SEC/13/2382 – 525RJX. Huskvarna, 2022-05-09 Stefan Holmberg, direktor oddelka za raziskave in razvoj, tehnološko upravljanje, Husqvarna AB...

  • Seite 53: Dodatek

    Tri Cut 6 Nm x 10 1927 - 001 - 10.06.2022...
  • Seite 54 Alloy ø 2,0 - 2,4 mm/ .080-.095" ø 2,0 - 3,3 mm/ .080- .130" 550 mm/ 22" 1927 - 001 - 10.06.2022...
  • Seite 55 Super Auto II Super Auto II 1 " 4,0 m 15 cm ~2,0 m 6 " 6,5 ' 15 cm 6 " 1927 - 001 - 10.06.2022...
  • Seite 56 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6" 1927 - 001 - 10.06.2022...
  • Seite 57 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Click" 15 cm 6" 1927 - 001 - 10.06.2022...
  • Seite 58 1927 - 001 - 10.06.2022...
  • Seite 59 1927 - 001 - 10.06.2022...
  • Seite 60 Originalanweisungen Izvirna navodila 1154813-45 2022-06-20...

Inhaltsverzeichnis