Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA ULTIMA X5000 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Warngeräte
  5. ULTIMA X5000
  6. Gebrauchsanleitung
MSA ULTIMA X5000 Gebrauchsanleitung

MSA ULTIMA X5000 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ULTIMA X5000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanleitung
ULTIMA® X5000
Gaswarneinrichtung
Bestellnummer: 10177361/04
CR 800000032564
MSAsafety.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA ULTIMA X5000

Inhaltszusammenfassung für MSA ULTIMA X5000

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung ULTIMA® X5000 Gaswarneinrichtung Bestellnummer: 10177361/04 CR 800000032564 MSAsafety.com...
  • Seite 2 "Typenbeschreibung" und "Prüfverfahren" – in den Anwendungsländern gültige Anhänge zum Muster- zulassungszertifikat des Messgeräts. 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Tel. 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Lokale MSA Ansprechpartner finden Sie auf unserer Website unter www.MSAsafety.com. © MSA 2019. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitsvorschriften............. . . Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 4 Kalibrierung ............... Kalibriergeräte .

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Die ULTIMA X5000 Gaswarneinrichtung, im Weiteren auch als Gerät bezeichnet, ist eine Gaswar- neinrichtung zur Messung von toxischen und brennbaren Gasen sowie Sauerstoff. Das Gerät prüft mit Hilfe von Sensoren die Umgebungsluft und löst Alarm aus, sobald das Gas eine bestimmte Konzentration überschreitet.

  • Seite 6: Garantie Für Das Produkt

    Sicherheitsvorschriften Garantie für das Produkt ARTIKEL GARANTIEZEITRAUM MSA gewährleistet, dass dieses Produkt während des in dieser Tabelle für jede Komponente angegebenen Zeit- raums keine mechanischen Mängel oder fehlerhafte Ausführungen aufweist, vorausgesetzt, dass es in Über- ULTIMA X5000 Gaswarneinrichtung einstimmung mit den Anleitungen und/oder Empfehlungen von MSA gewartet und eingesetzt wird.

  • Seite 7: Beschreibung

    Abb. 1 OLED-Display Neben dem OLED-Display setzt die ULTIMA X5000 auch grüne, gelbe und rote LEDs im seitli- chen und unteren mittleren Anzeigebereich ein. Mit ihnen werden normale Betriebsbedingungen, Fehler- und Alarmbedingungen signalisiert. Wenn 3 Minuten keine Interaktion stattgefunden hat und keine Alarmbedingung eingetreten ist, wechselt die ULTIMA X5000 in den „Eco-Modus“.

  • Seite 8: Keine Werkzeuge Für Schnittstelle

    Beschreibung Keine Werkzeuge für Schnittstelle Für die ULTIMA X5000 sind keine Werkzeuge oder Geräte von Drittanbietern notwendig, um Einstellungen zu ändern, Alarme zurückzusetzen oder Wartungsfunktionen auszuführen. Die EZ- Touch-Schaltflächen funktionieren durch das Glas und es ist nicht erforderlich, für sie das explo- sionsgeschützte Gehäuse zu öffnen.

  • Seite 9: Trucal-Sensortechnologie Für Elektrochemische Co- Und H 2 S-Sensoren

    Beschreibung Nachrüst-Installationen Die Positionen der Kabelführungen der ULTIMA X5000 sind von der Ausrichtung und vom Wand- abstand her genau gleich, und die Montagelöcher für die Wandmontage entsprechen denen der Ultima X. XCell-Sensoren für ortsfeste gasbezogene Anwendungen optimiert Katalytische XCell-Sensoren für toxische und brennbare Gase werden von MSA entwickelt und hergestellt.

  • Seite 10: Safeswap

    Beschreibung SafeSwap Die ULTIMA X5000 wird mit der patentierten SafeSwap-Technologie geliefert. Sie erlaubt es Benutzern, XCell-Sensoren zu wechseln oder auszutauschen, ohne das Gerät ausschalten zu müssen. Für zusätzlichen Komfort wird die ULTIMA X5000 mit einer standardmäßig aktivierten Austauschverzögerung geliefert. Mit dieser Funktion erhalten Benutzer ein 2-minütiges Fenster für den Sensorwechsel, ohne dass eine Fehlerbedingung ausgelöst wird.

  • Seite 11: Bauteilübersicht

    Beschreibung 2.10 Bauteilübersicht Abb. 3 Bauteilübersicht Nur in Verbindung mit M25-Sockeln verwendbar ULTIMA® X5000...

  • Seite 12: Etikettenübersicht

    Beschreibung 2.11 Etikettenübersicht Die Seriennummer ist wie auf der Abbildung platziert (grün markiert). Die tatsächliche Anzahl der Ziffern kann davon abweichen. Abb. 4 Seriennummernetikett Abb. 5 Transmitter – Position der Etiketten Abb. 6 Leiterplattenstapel – Position der Etiketten ULTIMA® X5000...
  • Seite 13 Beschreibung Abb. 7 Digitaler Sensor – Position der Etiketten Abb. 8 XIR Plus – Position der Etiketten ULTIMA® X5000...

  • Seite 14: Installation

     sich die ULTIMA X5000 und das Fernsensoranschlussgehäuse befinden. Wenn Malerarbeiten in einem Bereich erforderlich sind, in dem eine ULTIMA X5000 oder ein Fernsensor installiert ist, muss darauf geachtet werden, dass keine Farbe auf die Sensorabdeckung gelangt. In der Farbe enthaltene Lösungsmittel können auch eine Alarmbedingung auslösen oder elektroche- mische Sensoren vergiften.

  • Seite 15: Überprüfen Der Lieferung Und Identifizieren Des Produktmodells

    Installation Überprüfen der Lieferung und Identifizieren des Produktmodells Überprüfen Sie zur Bestimmung des Sensortyps und der Optionen den Versandkarton. Abb. 9 Versandetikett Die Sensoren des Geräts sind im Lieferzustand nicht am Gehäuse angebracht. Der XIR PLUS- Sensor ist ein Teil, aber alle anderen Sensoren bestehen aus zwei Teilen, der Sensorkörperbau- gruppe und dem XCell-Sensor.

  • Seite 16: Montage

    Position über einer möglichen Austrittsstelle gewählt werden. Die optimale Sensorplatzierung hängt von der umgebenden Verarbeitungsausrüstung ab, z. B. von Rohren, Ventilen oder Turbinen. MSA bietet einen Gas- und Flammen-Mapping-Service, der systematisch potenzielle Austrittsstellen prüft und Empfehlungen zu Anzahl und Platzierung von Detektoren abgibt, um das effektivste Messsystem aufzubauen.

  • Seite 17: Sensorausrichtung

    Installation 3.4.3 Sensorausrichtung WARNUNG! Montieren Sie den XIR PLUS mit der Sensorabdeckung waagrecht vom Hauptgehäuse (Abb. 10), damit sich keine Teilchen oder Flüssigkeiten auf den optischen Oberflächen des Überwachungs- geräts ansammeln können. Montieren Sie den digitalen Sensor mit nach unten gerichteter Sensorabdeckung (Abb. 11), da sonst der Einlass durch Teilchen oder Flüssigkeiten verstopfen kann.

  • Seite 18: Anschließen Des Sensors An Das Transmittergehäuse Oder Das

    HINWEIS! Wenn nur ein Sensor verwendet und dieser an der Position „Sensor 2“ angeschlossen wird, wech- selt die ULTIMA X5000 in den Fehlerzustand Sensor fehlt. Einzelheiten zum Aufheben dieses Fehlerzustands finden Sie unter „Sensor deaktivieren“ in Abschnitt 4.2.2. Abb. 12 Anschließen des Sensors am Stapel Hinweis: Die Sensorstecker werden vorverdrahtet auf dem Sensorkörper geliefert.
  • Seite 19 (5) Vergewissern Sie sich, dass der Sensoranschluss fest auf der Anschlussplatte sitzt. (6) Schließen Sie die Erdung des Sensors an eine der Erdungsschrauben im Gehäuse der ULTIMA X5000 an. (7) Die Beine des Leiterplattenstapels wieder in die vier Vertiefungen im Gehäuse einsetzen. An den angegebenen Stellen fest auf den Leiterplattenstapel drücken (siehe Abb.

  • Seite 20: Integrierte Montagepunkte

    Installation 3.4.5 Integrierte Montagepunkte Für den ULTIMA X5000-Transmitter ist ohne weitere Bügel eine Oberflächenmontage mithilfe der integrierten Montagelaschen möglich. Abb. 15 Interne Montagelaschen (nicht kompatibel mit ULTIMA XIR PLUS-Sensoren) Für die Oberflächenmontage des ULTIMA X5000 mit einem angeschlossenen ULTIMA XIR PLUS ist ein zusätzlicher Montagebügel erforderlich.

  • Seite 21: Montage An Einem 2"-(50,8-Mm-)Rohr

    Abb. 17 Montage an 2"-Rohr mit U-Bügel 3.4.7 Einstellbare Rohrmontage Für die Montage der ULTIMA X5000 an Rohren mit einem Durchmesser von 1 bis 6” (20 bis 150 mm) kann ein Universal-Rohrmontageset (Artikelnummer 10176946) eingesetzt werden. Zwei Bügel werden über den integrierten Montagelaschen montiert und mit einem einstellbaren Rohr- band (nicht enthalten) angebracht.

  • Seite 22: Kanalmontage

    Installation 3.4.8 Kanalmontage Für die Überwachung der Atmosphäre in Flach- oder Rundkanälen sind Rohrmontagesets erhält- lich. Montagesets für Rundkanäle sind für kleine Kanäle mit einem Durchmesser von 12 bis 20" (305 bis 508 mm) (Artikelnummer 10179124) und große Kanäle mit einem Durchmesser von 20 bis 40"...

  • Seite 23: Montage Mit Einem Sonnenschutz

    Installation 3.4.9 Montage mit einem Sonnenschutz Zum Schutz der ULTIMA X5000 vor direkter Sonneneinstrahlung ist ein Sonnenschutz erforder- lich (Teilenummer 10180254). Der Sonnenschutz kann für jede Montagekonfiguration verwendet werden. Abb. 21 Sonnenschutz mit Wandmontagebügel Abb. 22 Sonnenschutz mit Universal Pipe Mount (Universal-Rohrmontage)

  • Seite 24: Halterung Mit Einem Sm5000-Probenahmemodul

    Installation 3.4.10 Halterung mit einem SM5000-Probenahmemodul Ein Ansaugmodell (Teilenummer 10058101) und ein Gleichstrom-Pumpenmodell (Teilenummer 10043264) stehen zur Verwendung mit der X5000 mit digitalen Sensoren oder XIR-Sensoren zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Montageanforderungen und zur Verwendung mit SM5000-Probenahmemodulen finden Sie in der Gebrauchsanleitung der SM5000. Probenahmemodul SM5000 Durchflussadapter...

  • Seite 25: Installieren Einer Fernsensoranschlussgehäuse

    Installation Installieren einer Fernsensoranschlussgehäuse Für extern montierte Sensoren muss das ULTIMA X5000-Anschlussgehäuse verwendet werden. Mit jedem Anschlussgehäuse kann nur ein Sensor verbunden werden. Die Konstruktion des Anschlussgehäuses entspricht dem des ULTIMA X5000-Transmitters. Die Montageoptionen und -anweisungen für den Anschluss des Sensors entsprechen den Sensoren, die direkt mit dem ULTIMA X5000-Transmittergehäuse verbunden werden.

  • Seite 26: Elektrische Anschlüsse

    Wenn der ortsferne Sensor nur schwer zugänglich ist, hat es sich bewährt, Schläuche zu instal- lieren, mit denen Prüfgas vom Geräte-Display zugeführt werden kann. Führen Sie die Schläuche zur ULTIMA X5000-Gaswarneinrichtung und stellen Sie sicher, keine Knicke, Lecks oder sonstige Hindernisse auftreten. Diese Schläuche in der Nähe der Warneinrichtung befestigen.

  • Seite 27: Nachrüst-Anwendungen Mit Ultimax

    360-Grad-Verbindung zum Masseanschluss (wie in Abb. 30 dargestellt) oder, als Alternative, dem Masseanschluss an der Stromversorgung des Benutzers. Für die Versorgung der ULTIMA X5000 mit 11–30 V Gleichstrom ist eine externe Klasse-2-Strom- versorgung erforderlich. Kabel für die Stromversorgung und eingehende Signale sollten Kabel mit Geflechtschirm sein, z.

  • Seite 28: Anforderungen Für Elektrische Leistung Und Maximale Montageabstände

    Maximale Kabellänge zum Haupttransmitter mit Einzelsensor, britische Einheiten Bei der Bestimmung der Größe der 24-V-Versorgung eines Systems sollte für jede mit der Stromversorgung verbundene ULTIMA X5000 ein 1-A-Einschaltstrom mit einer Dauer von 1 ms berücksichtigt werden. Unter der Annahme, dass der Transmitter mit Relais bestellt wurde.
  • Seite 29 Maximale Kabellänge zum Haupttransmitter mit Einzelsensor, metrische Einheiten Bei der Bestimmung der Größe der 24-V-Versorgung eines Systems sollte für jede mit der Stromversorgung verbundene ULTIMA X5000 ein 1-A-Einschaltstrom mit einer Dauer von 1 ms berücksichtigt werden. Unter der Annahme, dass der Transmitter mit Relais bestellt wurde.
  • Seite 30 Maximale Kabellänge zum Haupttransmitter mit zwei Sensoren, britische Einheiten Bei der Bestimmung der Größe der 24-V-Versorgung eines Systems sollte für jede mit der Stromversorgung verbundene ULTIMA X5000 ein 1-A-Einschaltstrom mit einer Dauer von 1 ms berücksichtigt werden. Unter der Annahme, dass der Transmitter mit Relais bestellt wurde.
  • Seite 31 Maximale Kabellänge zum Haupttransmitter mit zwei Sensoren, metrische Einheiten Bei der Bestimmung der Größe der 24-V-Versorgung eines Systems sollte für jede mit der Stromversorgung verbundene ULTIMA X5000 ein 1-A-Einschaltstrom mit einer Dauer von 1 ms berücksichtigt werden. Unter der Annahme, dass der Transmitter mit Relais bestellt wurde.
  • Seite 32 Maximale Kabellänge zum Haupttransmitter mit zwei ortsfernen Sensoren, britische Einheiten Bei der Bestimmung der Größe der 24-V-Versorgung eines Systems sollte für jede mit der Stromversorgung verbundene ULTIMA X5000 ein 1-A-Einschaltstrom mit einer Dauer von 1 ms berücksichtigt werden. Unter der Annahme, dass der Transmitter mit Relais bestellt wurde.

  • Seite 33: Anweisungen Für Stromversorgung Und Analogausgang

    Crimpanschluss mit dem Gerätegehäuse als Masse anzuschließen (siehe Abb. 31). (1) Entfernen Sie die ULTIMA X5000-Abdeckung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. (2) Am Metallbügel ziehen, um die Elektronik zu entfernen und Zugang zu den Sensor- und Stromversorgungsanschlüssen zu erhalten.
  • Seite 34 Installation Abb. 31 Anschließen von Stromversorgungs- und Erdungskabel (9) Anschluss mit dem Leiterplattenstapel verbinden und dabei sicherstellen, dass die entspre- chenden Leiter sich in den richtigen Klemmen befinden. (10) HART-Leiter anschließen (für optionalen lokalen HART-Port). (11) XCell- oder XIR PLUS-Sensor mit dem grünen Anschluss anschließen. Die Sensorkabel sind bereits wie auf der Abdeckplatte dargestellt angeschlossen (siehe Abb.
  • Seite 35 Installation (12) Zum Austauschen des Leiterplattenstapels die vier Metallabstandsbolzen auf die vier Öffnungen im ULTIMA X5000-Gehäuse ausrichten. An den angegebenen Stellen fest auf den Leiterplattenstapel drücken (siehe Abb. 33). Abb. 33 Hervorgehobene Bereiche zeigen die Druckpunkte beim Austauschen eines Leiterplattenstapels HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass die Elektronikbaugruppe fest in den Montagelöchern sitzt.

  • Seite 36: Relais- Und Stromversorgungsanschlüsse

    3.6.6 Relais- und Stromversorgungsanschlüsse Übersicht über Relais-Leiterplattenstapel Die ULTIMA X5000 kann mit drei Relais erworben werden. Zwei der Relais können für entweder abgefallen (Standard) oder angezogen und selbsthaltend oder nicht selbsthaltend (Standard) konfiguriert werden. Das dritte Relais ist ein dediziertes Fehlerrelais.
  • Seite 37 Ein Überschreiten der Volt-Ampere-Angabe des Relais kann zu einer Beschädigung der Schaltkontakte führen. WARNUNG! Die ULTIMA X5000 mit Relais ist nicht für die Verdrahtungsmethoden nach Abschnitt 2 oder Zone 2 zugelassen. Die Verwendung Verkabelungsmethoden nach Abschnitt 2 oder Zone 2 kann zur Entzündung einer gefährlichen Atmosphäre führen.

  • Seite 38: Bedienung

    Der Transmitter der Reihe ULTIMA X5000 ist werkseitig kalibriert und mit den gebräuchlichsten Standardoptionen ausgeliefert, um den Einrichtungsaufwand zu minimieren. Alle Standardeinstel- lungen können über die EZ-Touch-Schaltflächen auf dem Display der ULTIMA X5000 an die indi- viduellen Benutzeranforderungen angepasst werden.

  • Seite 39: Aufwärmzeit

    Gerät kein Alarm ausgelöst. Einstellungen Die ULTIMA X5000 ist ein Transmitter, für den keine Werkzeuge erforderlich sind. Die beiden EZ- Touch-Schaltflächen auf dem Display können für die Navigation durch die Menüstruktur verwendet werden. Die Schaltflächen sind für die Bedienung mit den Fingern vorgesehen (Drücken und Loslassen) und funktionieren am besten ohne Handschuhe.

  • Seite 40: Geräteeinstellungen

    Bedienung 4.2.1 Geräteeinstellungen Die folgenden Einstellungen werden im Gerätespeicher gespeichert und beim Wechsel des Sensortyps nicht geändert. (1) Zu Einstellungen blättern. (2) Wählen Sie das Gerät. (3) Auswahl bestätigen, um das Menü aufzurufen. Optionen für Einstellung Standard Optionen für Menü 1 Menü...

  • Seite 41: Relaiszuordnung

    Bedienung Einrichten des Relaisstatus Angezogen oder Abgefallen Die Relais 1 und 2 sind standardmäßig abgefallen. Relais 3 ist ein Fehlerrelais, das auf Ange- zogen eingestellt ist und nicht geändert werden kann. So stellen Sie den Alarmrelaisstatus ein: (1) Zu Einstellungen blättern. (2) Gerät auswählen.
  • Seite 42 Bedienung Der akustische Alarmmodus ist für das lokale Quittieren eines vom Relais ausgelösten akusti- schen Alarms vorgesehen, während der Alarmzustand noch vorliegt. Alle Alarme beider Sensoren lösen beide Relais aus, aber das zweite Relais kann quittiert werden, indem jede EZ-Touch- Schaltfläche mit einem Finger für eine Sekunde gedrückt wird.

  • Seite 43: Bluetooth-Kommunikation Aktivieren

    -Sensor ist 21,7 mA die Standardeinstellung für Nutzer 1, die nicht konfiguriert werden kann. Bluetooth-Kommunikation aktivieren Jede mit Bluetooth bestellte ULTIMA X5000 wird standardmäßig mit aktivierter Kommunikation geliefert. Damit Bluetooth-Funktionen eingesetzt werden können, muss Bluetooth aktiviert sein. Für die Verbindung wird ein kompatibler Bluetooth-Host mit der App X/S Connect benötigt.

  • Seite 44: Bluetooth-Sicherheit

    Bedienung Bluetooth-Sicherheit Die Bluetooth-Verbindung ist verschlüsselt und mit einem eindeutigen, sechs Ziffern langen PIN gesichert, der auf dem mobilen Gerät bestätigt und auf dem Display des Messgeräts quittiert werden muss. Alle vorher gekoppelten Geräte können aus der X5000 gelöscht werden, um für zusätzliche Sicherheit und Kontrolle zu sorgen.

  • Seite 45: Austauschverzögerung

    Wartungspegel bei. Nach Abschluss des Sensor-Countdowns meldet der Analogaus- gang wieder einen Echtzeit-Gasmesswert. Wenn nach dem 2-minütigen Zeitfenster noch kein Sensor angeschlossen wurde, wechselt die ULTIMA X5000 in den Fehlerzustand „Sensor fehlt“. Alle XCell-Sensoren sind mit SafeSwap ausgestattet und müssen beim Sensorwechsel nicht von der Stromversorgung getrennt werden.
  • Seite 46 Wenn das Passwort aktiviert ist, wird in der rechten oberen Ecke des Displays ein Schlosssymbol angezeigt. Wenn das Passwort verloren gegangen ist, rufen Sie den MSA Kundendienst unter 1-800-672- 2222 an. So aktivieren Sie das Passwort: (1) Zu Einstellungen blättern.

  • Seite 47: Anzeigeeinheiten

    Bedienung Steuersystemdaten zurücks. Mit Steuersystemdaten zurücksetzen werden alle Einstellungen der Hauptplatine auf ihre werk- seitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt und die Einheit aus- und wieder eingeschaltet. So setzen Sie die Daten auf die werkseitigen Standardwerte zurück: (1) Zu Einstellungen blättern. (2) Gerät auswählen. (3) Blättern und Steuersystemdaten zurücks.

  • Seite 48: Sensoreinstellungen

    Bedienung 4.2.2 Sensoreinstellungen Die folgenden Einstellungen werden in der ULTIMA X5000 gespeichert, damit für den Fall, dass der Sensor durch einen Sensor desselben Typs (Gas und Bereich) ersetzt wird, die Einstellungen unverändert bleiben. Wenn der vorherige Sensor durch einen anderen Sensortyp mit einem anderen Bereich ersetzt wird, werden die Standardeinstellungen des neuen Sensors auf das Gerät hochgeladen.

  • Seite 49: Sensorbereich

    Bedienung Prüfgaswert Mit dem Prüfgaswert wird der Kalibrierpunkt eingestellt. Die Prüfgasstandardwerte entsprechen ungefähr der Hälfte des Gesamtbereichs des erworbenen Sensors (siehe Tab. 14). Bei einer Bereichsänderung sollte auch der Prüfgaswert geändert werden, um über den vollen Messbereich hinweg die Genauigkeit zu erhöhen. Vor dem Ändern des Prüfgaswerts sollte der Benutzer sicherstellen, dass die geeignete Prüfgas- konzentration verfügbar ist.
  • Seite 50 Bedienung Gastabelle Der ULTIMA XIR PLUS-Sensor für brennbare Gase kann für eine Vielzahl von Verbindungen kali- briert werden. Eine Liste mit Gasen, Prüfgaswerten und Gastabellenwerten finden Sie in Abschnitt 9. Der XIR-PLUS-Sensor ist nur für Methan und Propan funktionsgeprüft. Gastabellen-Nr. Messgas Methan Propan...
  • Seite 51 Sensor gestoppt. Der Sensormesswert auf dem Display wird gelöscht und der mA-Kanal für die betroffene Sensorposition wird auf 0 mA eingestellt. Standardmäßig ist für die ULTIMA X5000 die Position Sensor 2 deaktiviert. Wenn ein Sensor an eine deaktivierte Position angeschlossen wird, aktiviert die ULTIMA X5000 automatisch die betreffende Sensorposition.
  • Seite 52 Bedienung Kohlen- Anstei- monoxid, 0– gend 0– 0– 10 1000 -bestä Nicht 1000 ndig (14) haltend Katalyti- scher Anstei- Sensor 0– gend 0– 0– % UEG 10 10 100 Nicht Methan haltend (60) Katalyti- scher Anstei- Sensor 0– gend 0– 0–...
  • Seite 53 Bedienung Anstei- Schwefel- 0– gend 0– 0– wasser- 10,0 5,6 30,0 8,8 40,0 1,0 100 Nicht stoff (22) haltend Abfal- Sauer- 0– lend 5,0– Vol.-% 19,5 16,48 18,0 15,5 20,8 5,0 25,0 15 25 stoff (16) 25,0 Nicht –25 haltend Anstei- Schwefel- gend...
  • Seite 54 Bedienung XIR PLUS Anstei- 0– gend 0– % UEG 10 0–20 Methan Nicht (AA) haltend XIR PLUS Anstei- 4,4 % 0– gend 0– % UEG 10 0–20 Methan Nicht (AC) haltend XIR PLUS Anstei- 2,1 % 0– gend 0– % UEG 10 0–20 Propan Nicht...

  • Seite 55: Statusmenü

    Bedienung Statusmenü Die folgenden Einstellungen können ohne Passwort über das Statusmenü angezeigt werden, unabhängig davon, ob sie aktiviert sind. (1) Blättern und Status auswählen. (2) Mit ↓ durch die Liste blättern: • Gerätebezeichnung • Softwareversion • Sensortyp • Life and Health •...

  • Seite 56: Kalibrierung

    Tab. 14 enthält die Prüfgasstandardwerte nach Sensortyp. Für die Kalibrie- rung der ULTIMA X5000 sind Kalibrier-Kits von MSA erhältlich. Die Kits sind in einem geeigneten Tragekoffer verstaut und enthalten die für eine komplette und genaue Kalibrierung notwendigen Utensilien, einschließlich Regler für 1 l/min, Schläuche und Kalibrieradapter.

  • Seite 57: Häufigkeit Von Kalibrierungen

    Kalibrierung Häufigkeit von Kalibrierungen Die Häufigkeit der Kalibrierung hängt von der Nutzungsdauer, der chemischen Belastung und dem Typ des Sensors ab. Insbesondere bei neuen Installation oder Anwendungen wird empfohlen, die ersten Sensoren häufiger zu kalibrieren, um die Sensorleistung in der betref- fenden Umgebung zu bestimmen.

  • Seite 58: Kalibrierarten: Nullkalibrierung Gegenüber Prüfgaskalibrierung

    Der XIR Plus-Sensor kann unter Verwendung von 0,1 % Propan, 0,6 % Propan oder 2,5 % Methan und der MSA Gastabelle für eine Vielzahl von Gasverbindungen kalibriert werden. In Tab. 21 finden Sie eine vollständige Liste der Gasverbindungen und der entsprechenden Tabellen und Prüfgaswerte.

  • Seite 59: So Führen Sie Eine Nullkalibrierung Für Xcell-Sensoren Durch

    Kalibrierung So führen Sie eine Nullkalibrierung für XCell-Sensoren durch HINWEIS! Wenn ein Kennwort aktiviert ist, können Sie die Kalibrierung nicht ohne Kennwort fortsetzen. Den Vorgang können Sie während der Nullpunktkalibrierung jederzeit durch Drücken einer Schaltfläche auf dem Touchscreen oder der mobilen Anwendung abbrechen. Kann eine Kalibrierung nicht abgeschlossen werden, dann kann der Benutzer den FEHLER quittieren, indem jede EZ-Touch-Schaltfläche mit einem Finger für eine Sekunde berührt wird.

  • Seite 60: So Führen Sie Eine Kalibrierung Für Xcell-Sensoren Durch

    Kalibrierung WARNUNG! Der grüne Kalibrieradapter muss nach einer Nullpunktkalibrierung vom Sensor entfernt werden. Andernfalls könnte der Gasdurchfluss zum Sensor beeinträchtigt werden und zu fehlerhaften niedrigen Messwerten führen. Die Nichtbefolgung der obigen Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Verlust von Menschenleben führen. So führen Sie eine Kalibrierung für XCell-Sensoren durch Informationen zum Kalibrieren von Sauerstoffsensoren finden Sie in Abschnitt 5.7.

  • Seite 61: So Führen Sie Eine Kalibrierung Für Einen Xcell-Sauerstoffsensor Durch

    Kalibrierung WARNUNG! Der grüne Kalibrieradapter muss nach einer Kalibrierung vom Sensor entfernt werden. Andern- falls könnte der Gasdurchfluss zum Sensor beeinträchtigt werden und zu fehlerhaften niedrigen Messwerten führen. Die Nichtbefolgung der obigen Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Verlust von Menschenleben führen.

  • Seite 62: Kalibrierbestätigung Und Werte Vor Und Nach Der Kalibrierung

    WARNUNG! Zur Durchführung der in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen nur Originalersatzteile von MSA verwendet werden. Andernfalls kann die Leistung der Sensor- und Gasüberwachung ernsthaft beeinträchtigt, die druckfesten / explosionssicheren Eigenschaften verändert oder die Zulassungen der zuständigen Behörden aufgehoben werden. Die Nichtbeach- tung dieser Warnung kann dazu führen, dass das Produkt nicht wie vorgesehen funktioniert.
  • Seite 63 Wartung So reinigen Sie den XIR PLUS-Sensor: (1) SensorGuard entfernen. (2) Ein lichtundurchlässiges Objekt (ein Stück Papier, Karton usw.) zwischen dem Strahler- fenster und dem Spiegel platzieren, um den Strahlengang zwei bis drei Sekunden lang voll- ständig zu verdunkeln. Der ULTIMA-X5000-Analogausgang befindet sich in einem Fehlerzustand, während der Sensor teilweise verdeckt ist.

  • Seite 64: Austauschen Eines Xcell-Sensors

    Eine regelmäßige Wartung ist nur am Sensor erforderlich, der eine begrenzte Lebensdauer hat. Die ULTIMA X5000-Sensoren mit TruCal-Technologie geben über das Statusmenü an, wenn der Sensor in Kürze das Ende der Lebensdauer erreicht. Wenn der Status des Sensors für Lebens- dauer und Zustand „Akzeptabel“...
  • Seite 65 Sensoreinstellungen übernommen, wenn der Austauschsensor für ein anderes Gas und/oder einen anderen Bereich vorgesehen ist. Bei der Auslieferung der ULTIMA X5000-Gaswarneinrichtung ist die Sensoraustauschverzöge- rung aktiviert. Dies bedeutet, dass das 4-20-mA-Ausgangssignal und das Fehlerrelais die Fehler- meldung zwei Minuten lang verzögern, bevor die Anzeige für den fehlenden Sensor auf dem Gerät erscheint.

  • Seite 66: Fehlerbehebung

    Wartung Fehlerbehebung In der folgenden Tabelle sind alle Fehlermeldungen, ihre Prioritätsstufen und die Korrekturmaß- nahmen aufgeführt, die zur Behebung der Fehler erforderlich sind. Die Fehler sind in alphabeti- scher Reihenfolge aufgeführt. Meldungen mit weniger Priorität werden nur angezeigt, wenn diejenige mit der höchsten Priorität gelöscht wird. Status–...
  • Seite 67 Wartung Status– Prio- Display- LEDs Haltezu- Beschreibung Auflösung rität Meldung (Grün/Gelb/ stand Rot) Gibt an, dass sich Stellen Sie die Eingangsspannung so „Allgemeiner eine der internen Nicht ein, dass Sie sich im Bereich für die System- EIN/EIN/AUS Stromversorgungen haltend Sensorkonfiguration befindet. fehler“...
  • Seite 68 Wartung Status– Prio- Display- LEDs Haltezu- Beschreibung Auflösung rität Meldung (Grün/Gelb/ stand Rot) Gibt eine Messung „Referenz- Selbst- EIN/EIN/AUS außerhalb des Tauschen Sie den Sensor aus. fehler“ haltend Bereichs an. Gibt an, dass ein Selbst- Problem mit den Tauschen Sie die Platine mit den „Relaisfehler“...
  • Seite 69 Wartung Status– Prio- Display- LEDs Haltezu- Beschreibung Auflösung rität Meldung (Grün/Gelb/ stand Rot) Quittieren Sie die Störung, indem Sie beide EZ-Berührungstasten gleich- zeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten. Das Gerät kehrt zur vorhe- rigen Kalibrierung zurück, sodass das Gerät während der Fehlersuche weiterhin Gas erkennen kann.
  • Seite 70 Wartung Status– Prio- Display- LEDs Haltezu- Beschreibung Auflösung rität Meldung (Grün/Gelb/ stand Rot) Quittieren Sie den Fehler, um zur vorherigen Kalibrierung zurückzu- kehren. Dieser Fehler kann folgende Ursachen haben: (1) Defekter Sensor (2) Der Sensor versucht einen Nullabgleich, während Prüfgas aufgegeben wird.

  • Seite 71: Bestellangaben

    WARNUNG! Zur Durchführung der in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen nur Originalersatzteile von MSA verwendet werden. Andernfalls kann die Leistung der Sensor- und Gasüberwachung ernsthaft beeinträchtigt, die druckfesten / explosionssicheren Eigenschaften verändert oder die Zulassungen der zuständigen Behörden aufgehoben werden. Die Nichtbeach- tung dieser Warnung kann dazu führen, dass das Produkt nicht wie vorgesehen funktioniert.

  • Seite 72: Zubehör

    10179124 ULTIMA X5000 MONTAGE-KIT FÜR RUNDE KANÄLE, GROSS, 10179321 ULTIMA X5000 Rohrmontage- 20–150–MM-ROHRMONTAGE, ULTIMA X5000/S5000 10176946 Kit, Universal Rohrmontage- MONTAGE-KIT FÜR 2"-ROHR, ULTIMA X5000 10179873 Kit, 2"-U-Bügel Sonnenschutz SONNENSCHUTZ, ULTIMA X5000/S5000 10180254 SM5000 PROBENAHMEMODUL, GLEICHSTROMPUMPENMODELL 10043264 SM5000 PROBENAHMEMODUL, ANSAUGPUMPE 10058101...

  • Seite 73: Anhang: Technische Daten

    Anhang: Technische Daten Anhang: Technische Daten Entflammbar XIR PLUS XIR PLUS Sensoroptionen Toxisch Sauerstoff , Wärmetö- brennbare Kohlendi- nung Gase oxid -40 °C bis -40 °C bis -40 °C bis -40 °C bis -40 °C bis Arbeitsbereich +60 °C +60 °C +60 °C +60 °C +60 °C...
  • Seite 74 Anhang: Technische Daten Transmitterabmessungen Abb. 44 ULTIMA X5000, Höhe und Breite Abb. 45 Kurzer Deckel, Abb. 46 Tiefer Deckel, Tiefe Tiefe Abb. 47 Breite von ULTIMA X5000 mit XIR PLUS-Sensor ULTIMA® X5000...
  • Seite 75 Anhang: Technische Daten Abb. 48 ULTIMA X5000, Höhe und Breite mit M25 Abb. 49 Tiefe des kurzen Abb. 50 Tiefe des tiefen Deckels mit M25 Deckels mit M25 Abb. 51 Breite von ULTIMA X5000 mit XIR-PLUS-Sensor mit M25 ULTIMA® X5000...

  • Seite 76: Anhang: Kalibrierungsanleitung Für Zusätzliche Gase

    Anhang: Kalibrierungsanleitung für zusätzliche Gase Anhang: Kalibrierungsanleitung für zusätzliche Gase Der ULTIMA-XIR-PLUS-Sensor kann für eine Vielzahl brennbarer Gasverbindungen kalibriert werden. Diese Informationen gelten nur für XIR-PLUS-Sensoren für brennbare Gase und nicht für CO - und Acetylen-Sensoren. Der XIR-PLUS-Sensor ist nur für Methan und Propan funktionsgeprüft. So ändern Sie die XIR-PLUS-Kalibrierung: (1) Blättern und Einstellungen auswählen.

  • Seite 77: Verbindung

    Anhang: Kalibrierungsanleitung für zusätzliche Gase Vol.-% Vol.-% Prüfgas- Prüfgas- für für Linearitä wert wert Verbindung % UEG % UEG tskurve / Kalibriergas (Nord- (Großbri- (Nord- (Großbri- Tabelle amerika) tannien) amerika) tannien) Acetaldehyd 0,1 % Propan 29 % 29 % Essigsäure 0,6 % Propan 12 % 12 %...
  • Seite 78 Anhang: Kalibrierungsanleitung für zusätzliche Gase Vol.-% Vol.-% Prüfgas- Prüfgas- für für Linearitä wert wert Verbindung % UEG % UEG tskurve / Kalibriergas (Nord- (Großbri- (Nord- (Großbri- Tabelle amerika) tannien) amerika) tannien) 1,4-Dioxan entfällt 0,6 % Propan 42 % entfällt 1,3-Dioxolan 0,6 % Propan 35 % 32 %...
  • Seite 79 Anhang: Kalibrierungsanleitung für zusätzliche Gase Vol.-% Vol.-% Prüfgas- Prüfgas- für für Linearitä wert wert Verbindung % UEG % UEG tskurve / Kalibriergas (Nord- (Großbri- (Nord- (Großbri- Tabelle amerika) tannien) amerika) tannien) Dichlormethan 13,0 13,0 2,5 % Methan 68 % 68 % Methylenfluorid 12,7 12,7...
  • Seite 80 Anhang: Kalibrierungsanleitung für zusätzliche Gase Vol.-% Vol.-% Prüfgas- Prüfgas- für für Linearitä wert wert Verbindung % UEG % UEG tskurve / Kalibriergas (Nord- (Großbri- (Nord- (Großbri- Tabelle amerika) tannien) amerika) tannien) tert Butanol 0,6 % Propan 27 % 46 % Toluol 0,1 % Propan 18 %...

  • Seite 81: Anhang: Allgemeine Informationen Zur Zertifizierung

    Anhang: Allgemeine Informationen zur Zertifizierung Anhang: Allgemeine Informationen zur Zertifizierung Informationen zur Zertifizierung finden Sie im Anhang zum Handbuch (Teilenummer 10182779). Digitaler Sensor mit Flammensperre (Feinge- Digitaler Sensor ohne Flam- winde) mensperre (Steilgewinde) US-Gefahrenbereiche gemäß NEC: US-Gefahrenbereiche gemäß NEC: Klasse I, Abschnitte 1 und 2, Gruppen A, B, C, D; T5 Klasse I, Abschnitt 2, Gruppen A, B, C, D, T5 Klasse II, Abschnitt 1, Gruppen E, F, G;...

  • Seite 82: Anhang: Hart-Spezifische Informationen

    Anhang: HART-spezifische Informationen Anhang: HART-spezifische Informationen Die ULTIMA X5000-Gaswarneinrichtung ist mit einem optionalen HART-Ausgangskommunikati- onsprotokoll (Highway Addressable Remote Transducer) erhältlich. Mit dieser Option entspricht die ULTIMA X5000 dem HART-Protokoll Revision 7. Alle verfügbaren Statusbytes werden in den technischen Daten zu X5000 HART auf der Produkt- CD beschrieben.
  • Seite 83 Anhang: HART-spezifische Informationen ULTIMA® X5000...
  • Seite 84 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...

Inhaltsverzeichnis