Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA ULTIMA Serie Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Warngeräte
  5. ULTIMA Serie
  6. Gebrauchsanleitung
MSA ULTIMA Serie Gebrauchsanleitung

MSA ULTIMA Serie Gebrauchsanleitung

Kalibrator und controller
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung
®
ULTIMA/ULTIMA
X Serie
Controller und Calibrator
Bestell-Nr.: 10046691/
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA ULTIMA Serie

Inhaltszusammenfassung für MSA ULTIMA Serie

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung ® ULTIMA/ULTIMA X Serie Controller und Calibrator Bestell-Nr.: 10046691/...
  • Seite 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 3: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Hersteller: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Der Hersteller oder der niedergelassene europäische Bevollmächtigte MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 D-12059 Berlin erklären hiermit, dass das Produkt MSA Controller basierend auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung: INERIS 03 ATEX 0130 X mit den Bestimmungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EC, Anhang III, übereinstimmt.
  • Seite 4 EG-Konformitätserklärung Hersteller: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Der Hersteller oder sein niedergelassener europäischer Bevollmächtigter: MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 D-12059 Berlin erklären hiermit, dass das Produkt MSA Calibrator basierend auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung: INERIS 03 ATEX 0129 X mit den Bestimmungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EC, Anhang III, übereinstimmt.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    MSA AUER INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften ......................7 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung................. 7 1.2. Haftung..........................7 Gerätebeschreibung ......................... 8 2.1. ULTIMA/ULTIMA X Calibrator – Geräteübersicht ............8 2.2. ULTIMA/ULTIMA X Calibrator - Bedienung..............9 2.3. ULTIMA/ULTIMA X Controller – Geräteübersicht ............10 2.3.1 Einstellen des Controllers...................11...
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS MSA AUER 4.2.4 Vorgang 4 – Einstellen der Gastabelle bei einem ULTIMA XIR Sensor ..39 4.2.5 Vorgang 5 – Einstellen der Alarmsollwerte ............40 4.2.6 Vorgang 6 – Einstellen der aktuellen Zeit............44 4.2.7 Vorgang 7 – Einstellen des aktuellen Datums..........45 4.2.8...

  • Seite 7: Sicherheitsvorschriften

    Wartung/Instandhaltung fehlt oder wenn keine Original-Ersatzteile verwendet wurden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Dies gilt insbesondere auch für eigenmächtige Veränderungen am Gerät und für Instandsetzungsarbeiten, die nicht von MSA AUER bzw. autorisiertem Personal durchgeführt wurden. 1.2. Haftung In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten...

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG MSA AUER Gerätebeschreibung 2.1. ULTIMA/ULTIMA X Calibrator – Geräteübersicht Bild 1 ULTIMA/ULTIMA X Calibrator ZERO-Taste (Nullabgleich) ADDRESS-Taste (Adresse) CALIBRATE-Taste (Kalibrieren) Gehäuse Der Calibrator ist ein unabhängiges, mit zwei internen AAA-Batterien gespeistes Handgerät, das einer Person die eingriffsfreie Kalibrierung einer Gaswarnein- richtung der ULTIMA/ULTIMA X Serie ermöglicht.

  • Seite 9: Ultima/Ultima X Calibrator - Bedienung

    MSA AUER GERÄTEBESCHREIBUNG 2.2. ULTIMA/ULTIMA X Calibrator - Bedienung Der Calibrator ist mit drei Tasten für die folgenden Funktionen ausgestattet: ZERO-Taste (Nullabgleich) Diese Taste führt auf der Gaswarneinrichtung der ULTIMA/ULTIMA X Serie eine Nullfunktion durch; periodisch. Die Warneinrichtung erfordert unter Umständen nur einen Nullabgleich.

  • Seite 10: Ultima/Ultima X Controller - Geräteübersicht

    GERÄTEBESCHREIBUNG MSA AUER 2.3. ULTIMA/ULTIMA X Controller – Geräteübersicht Bild 3 Controller ULTIMA/ULTIMA X Display Bedientasten Zahlentasten Gehäuse Der Controller ermöglicht die eingriffsfreie Kalibrierung einer Gaswarneinrichtung der ULTIMA/ULTIMA X Serie. Die Warneinrichtung kann mit dem Gerät kalibriert werden, ohne dass das Gehäuse geöffnet werden muss.

  • Seite 11: Einstellen Des Controllers

    MSA AUER GERÄTEBESCHREIBUNG Der Controller ermöglicht die folgenden Vorgänge in einer ULTIMA/ULTIMA X Gaswarneinrichtung:  Einstellen von Zeit und Datum der Warneinrichtung  Einstellen des durchschnittlichen Intervalls  Einstellen/Anzeigen des Probegaswerts  Einstellen/Anzeigen der Alarme  Anzeigen der minimalen, maximalen und durchschnittlichen Gaswerte ...

  • Seite 12: Einstellen Der Kennwort-Id

    (4) Geben Sie ein und drücken Sie die Eingabetaste (ENTER). Der Controller wechselt in den Bereitschaftsmodus (READY) und deaktiviert die Kennwort-ID für die zukünftige Bedienung. Falls die Kennwort-ID eingestellt und vergessen wird, wenden Sie sich an einen MSA-Kundendienstberater. Calibrator und Controller...

  • Seite 13: Einschalten Des Controllers

    Löschtaste gedrückt wird. 2.3.6 Einstellen des Controllers für ein Gerät der ULTIMA oder der ULTIMA X Serie Mit dem Controller kann sowohl an die Geräte der ULTIMA Serie als auch an diejenigen der ULTIMA X Serie gesendet werden. Um das Zielgerät auszuwählen: (1) Schalten Sie das Gerät ein, um es in den Bereitschaftsmodus (READY) zu...

  • Seite 14: Einstellen Der Internen Zeit (Time) Des Controllers

    GERÄTEBESCHREIBUNG MSA AUER 2.3.7 Einstellen der internen Zeit (TIME) des Controllers Der Controller verfügt über eine interne Echtzeituhr zur Zeitstempelung. Drücken Sie einen Moment lang auf die Zeittaste (TIME), um die aktuellen Stunden und Minuten anzuzeigen. Drücken Sie die Löschtaste (CLEAR), um in den Bereitschaftsmodus (READY) zurückzukehren.

  • Seite 15: Einstellen Des Internen Datums (Date) Des Controllers

    MSA AUER GERÄTEBESCHREIBUNG 2.3.8 Einstellen des internen Datums (DATE) des Controllers Der Controller verfügt über eine interne Echtzeituhr zur Datenstempelung. Drücken Sie einen Moment lang auf die Datentaste (DATE), um das aktuelle Datum anzuzeigen. Drücken Sie die Löschtaste (CLEAR), um in den Bereitschaftsmodus (READY) zurückzukehren.

  • Seite 16: Kalibrierung

    Es sind drei Kalibrier-Kits (mit Nr. 40, 41 und 54  Bild 4, Bild 5 und Bild 6) zur Diffusion der Gaswarneinrichtungen der ULTIMA/ULTIMA X Serie von MSA AUER erhältlich. Die Kits sind in einem geeigneten Tragkasten verstaut und enthalten die für eine komplette und genaue Kalibrierung notwendigen Utensilien (außer Gas).

  • Seite 17: Probegaswerte

    MSA AUER KALIBRIERUNG Die Prüf- oder Kalibriergase können ebenfalls im Kalibrierkasten transportiert werden. Siehe die Tabelle in Kapitel 3.3 für die geeigneten Nullgas- und Probegasflaschen für Ihre Gaswarneinrichtung der ULTIMA/ULTIMA X Serie. Der Tabelle sind die empfohlenen Kalibrier-Kits für die Gaswarneinrichtungen der ULTIMA und ULTIMA X Serie zu entnehmen.

  • Seite 18: Werkseitig Eingestellte Probegaswerte

    KALIBRIERUNG MSA AUER 3.3. Werkseitig eingestellte Probegaswerte Gasart Range Vordefini MSA RP- Kalibrier- Aufwärmzeit erte Flasche Probegas Bestell-Nr. -werte Kohlen- 0 – 100 ppm 60 ppm 710882 15 Minuten monoxid 0-500 ppm 300 ppm 10027938 15 Minuten 0 – 1000 ppm 400 ppm...
  • Seite 19 MSA AUER KALIBRIERUNG Gasart Range Vordefinierte MSA RP- Kalibrier- Gasart Probegas- Flasche werte Bestell-Nr. Phosphin 2,0 ppm 0,5 ppm 710533 24 Stunden Arsin 2,0 ppm 1,0 ppm 24 Stunden German 3,0 ppm 2,5 ppm 4 Stunden Silan 25 ppm 5 ppm...
  • Seite 20 KALIBRIERUNG MSA AUER 1/4 ″ 3/16 ″ ULTIMA ULTIMA SENSORGARD ZERO CAP FOR USE DURING CALIBRATION ONLY REMOVE AFTER CALIBRATION Bild 4 Inhalt des Kalibrier-Kits 40 Schlauchmaterial (Best.-Nr. 711112) Nulladapter (Best.-Nr. 710535) 1,5 LPM-Durchflussregler (Best.-Nr. 478358) Das Kit kann außerdem eine oder zwei Gasflaschen enthalten.

  • Seite 21: Kalibrieranleitung Für Sensoren Für Brennbare Gase

    MSA AUER KALIBRIERUNG 1/4 ″ 3/16 ″ ULTIMA Silicagel ULTIMA SENSORGARD ZERO CAP Desiccant FOR USE DURING CALIBRATION ONLY REMOVE AFTER CALIBRATION Bild 6 Inhalt des Kalibrier-Kits 54 Schlauchmaterial (Best.-Nr. 711112) 1,5 LPM-Durchflussregler (Best.-Nr. 478358) Antikondensationsbeutel Nulladapter (Best.-Nr. 710535) (Best.-Nr. 10064306) Das Kit kann außerdem eine oder zwei Gasflaschen enthalten.

  • Seite 22: Kategorie 32 - Mineralöl

    KALIBRIERUNG MSA AUER 3.4.2 Kategorie 32 – Mineralöl Zum Nachweisen der folgenden Gase stellen Sie den Probegaswert auf 40% UEL und führen dem Sensor 0,6% Propan zu. Gasart Gasart 1.1.1 Trichlorethan Ethylenoxid Essigsäure Freon 152A Aceton Benzin Allylchlorid Essigsäuremethylester Acrylnitril...

  • Seite 23: Kategorie 33 - Allgemeine Katalytische 1S-Lösungsmittel

    MSA AUER KALIBRIERUNG 3.4.3 Kategorie 33 – Allgemeine katalytische 1S-Lösungsmittel Zum Nachweisen der folgenden Gase führen Sie eine Neukalibrierung mit 0,6% Propan durch und stellen den Probegaswert entsprechend ein. Gasart Gasart Amylalkohol JP-4 Butanol (n) Methyl Cellosolve Butylacrylat Methylethylketon Cellosolve...

  • Seite 24: Kategorie 35 - Ultima Ir Nicht-Methan

    0,6% Propan pro angewandtes Volumen kalibrieren. Falls das Gas oder der Dampf, den Sie messen, nicht in den Tabellenkategorien erscheint, wenden Sie sich an MSA AUER, um eine korrekte Einstellung zu gewähr- leisten. Falls Sie auf die spezifische UEG des nachzuweisenden Gases oder Dampfes kalibrieren möchten, kann der erwartete Probegaswert der Gaswarn-...

  • Seite 25: Kalibrierung Der Gaswarneinrichtung Der Ultima/Ultima X Serie

     Aufgrund der unbeständigen Natur von Chlordioxid (CLO ) wird Chlorgas als Kalibriersimulant verwendet. Bei Verwendung des MSA AUER Kalibriersystems und der Gasflasche (Best.-Nr. 710331) beträgt das Ansprechverhältnis 2:1. Anders ausgedrückt, die 2 ppm Chlorprobe muss auf den Wert 1 ppm CLO eingestellt sein.

  • Seite 26: Erstkalibrierung

    KALIBRIERUNG MSA AUER 3.5.2 Erstkalibrierung Wenn ein neuer Sensor in die Gaswarneinrichtung ULTIMA eingesetzt wird, muss eine Erstkalibrierung durchgeführt werden. Wenn ein neuer Sensor in die Gaswarneinrichtung ULTIMA X eingesetzt wird, ist ebenfalls eine Erstkalibrierung notwendig. Dieser Vorgang ermöglicht, dass das Gerät Daten über den Sensor erfassen kann, damit die geeigneten...

  • Seite 27: Reguläre Kalibrierung

    MSA AUER KALIBRIERUNG 3.5.3 Reguläre Kalibrierung Eine reguläre Kalibrierung umfasst einen Nullabgleich ( “Zero”) und einen Probegasvorgang (“Span”) gemäß dem im Folgenden beschriebenen Vorgang.  Falls der Benutzer nur einen Nullabgleich durchführen will, kann dies durch Drücken der Taste ZERO anstelle der Taste CALIBRATE oder CAL wie in Schritt 8 beschrieben vorgenommen werden.
  • Seite 28 KALIBRIERUNG MSA AUER (8) Nach Ablauf des 30-Sekunden-Countdowns  wird auf dem Display abwechselnd “ ” und ein Wert angezeigt (Beispiel: 0 ppm). Dies ist der tatsächliche Wert der Gaskonzentration, die vom Sensor nachgewiesen wird. Die technischen Einheiten (ppm, % oder %UEG) sind vom installierten Sensortyp vorgegeben und können...
  • Seite 29 MSA AUER KALIBRIERUNG Probegasvorgang Während einer regulären Kalibrierung beginnt die Gaswarneinrichtung der ULTIMA/ULTIMA X Serie nach dem erfolgreichen Nullabgleich des Gerätes den Probegas-Countdown. Der Countdown für das Probegas beträgt 30 Sekunden ( Bild 7 und Bild 8). Bild 7 Das Flag Apply SPAN Gas (Probegas zuführen) des ULTIMA-Gerätes Der Probegasvorgang kann während des Countdowns jederzeit unterbrochen...
  • Seite 30 KALIBRIERUNG MSA AUER (6) Probegaszufuhr durch Aufdrehen des Knopfs am Durchflussregler starten.  Es ist zu empfehlen, alle Komponenten vor der Kalibrierung zusammenzubauen.  Vergewissern Sie sich, dass Kalibriergase während des 30-Sekunden- Countdown-Intervalls zugeführt werden. Bild 9 Probegaseinstellung (hier das ULTIMA-Gerät)
  • Seite 31 MSA AUER KALIBRIERUNG  Es sind keine manuellen Einstellungen erforderlich.  Während das Gerät mit Probegas begast wird, erscheint auf dem Display der Probegaswert. (Der Wert kann 60 PPM oder 25 % oder 60 % UEG sein). (8) Probegaszufuhr durch Zudrehen des Knopfs am Durchflussregler beenden.
  • Seite 32 KALIBRIERUNG MSA AUER (9) Entfernen Sie den Schlauch nach erfolgreich beendeter Kalibrierung vom Durchflussregler und nehmen Sie den Durchflussregler von der Gasflasche. Verstauen Sie sämtliche Utensilien wieder an ihrem ursprünglichen Platz im Kalibrier-Kit. Bei Verwendung von Kal-Kit 54 spülen Sie den Durchflussregler und das Schlauchmaterial nach der erfolgreichen Kalibrierung fünf Minuten...
  • Seite 33 MSA AUER KALIBRIERUNG XIR-Kalibrierung Für die Gaswarneinrichtung ULTIMA XIR kann zwar eine komplette Kalibrierung (ein Nullabgleich und eine Probegaskalibrierung) durchgeführt werden, aber eine Kalibrierung ohne Gas reicht aus, um die Gaswarneinrichtung korrekt zu kalibrieren. Ein Nullabgleich ist alles, was für eine komplette Kalibrierung erforderlich ist.

  • Seite 34: Controller - Ausführliche Bedienungsbeschreibung

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER Controller – Ausführliche Bedienungsbeschreibung 4.1. Anzeigen des Displays der Gaswarneinrichtung ULTIMA Mit dem Controller kann das Display der Gaswarneinrichtung geändert werden, um Folgendes anzuzeigen: Displayanzeige Standard- Für Ände- einstellung rungen siehe Vorgang # Aktueller Gaskonzentrationswert k.A.

  • Seite 35: Displayanzeige

    MSA AUER CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG Standard- Für Ände- Displayanzeige einstellung rungen siehe Vorgang # Einstellung Sensoraustauschverzögerung (nur ULTIMA X) ModBUS-Senderbefehle Anzeigen der Adresse der Gaswarneinrichtung k.A. Ultima X3 Einstellen der Adresse der Gaswarneinrichtung Ultima X3 Anzeigen der Baudrate der k.A.

  • Seite 36: Vorgänge Für Gaswarneinrichtungen Der Ultima X Serie

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER 4.2. Vorgänge für Gaswarneinrichtungen der ULTIMA X Serie ( Tabelle in Kapitel 4.1) 4.2.1 Vorgang 1 – Einstellen des durchschnittlichen Zeitintervalls Die durchschnittlichen, minimalen und maximalen Gaskonzentrationswerte werden über das letzte im Controller eingestellte Zeitintervall erfasst.

  • Seite 37: Vorgang 2 - Einstellen Des Probegaswerts

    4.2.2 Vorgang 2 – Einstellen des Probegaswerts Bei Auslieferung sind die Gaswarneinrichtungen auf Standardprobegaswerte eingestellt ( Kapitel 3.3). Prüfgasdosen von MSA AUER sind für die meisten dieser vordefinierten Gas- konzentrationen erhältlich. Falls ein alternativer Probegaswert erforderlich ist, muss der Probegaskalibrierwert geändert werden.

  • Seite 38: Vorgang 3 - Einstellen Des Bereichs

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER Ändern des Probegaswerts (1) Drücken Sie die Taste SEND (SENDEN).  SEND? Auf dem Display erscheint: (2) Drücken Sie die Taste SPAN (PROBEGAS).  Auf dem Display erscheint: Span Option ± (3) Drücken Sie die Taste + oder -, bis auf dem Display Folgendes erscheint: ULTIMA X SpanVal (4) Drücken Sie die Eingabetaste (ENTER).

  • Seite 39: Vorgang 4 - Einstellen Der Gastabelle Bei Einem Ultima Xir Sensor

    MSA AUER CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG  Falls der Probegaskonzentrationswert höher ist als die gesamte Mess- bereichsgrenze oder unter der minimalen Bereichsgrenze liegt, zeigt die Gaswarneinrichtung der ULTIMA X Serie den aktuellen Bereichswert an.  Der Bereichswert der Gaswarneinrichtung der ULTIMA X Serie ist nun in die ausgewählte Grenze geändert.

  • Seite 40: Vorgang 5 - Einstellen Der Alarmsollwerte

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER 4.2.5 Vorgang 5 – Einstellen der Alarmsollwerte Einstellen der Alarmsollwerte der Gaswarneinrichtung ULTIMA Die Gaswarneinrichtung ULTIMA verfügt über drei Alarmstufen. Das Relaismodul kann direkt an die Gaswarneinrichtung ULTIMA angeschlossen werden, um drei Relaisstufen und ein normalerweise erregtes Fehlerrelais bereitzustellen.
  • Seite 41 MSA AUER CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG Falls die Option für benutzerspezifische Bereiche ausgewählt wurde, kann ein Dezimalkomma impliziert sein, da dieser Bereich für ULTIMA-Geräte mit Dezimalkomma und für solche ohne Dezimalkomma verwendet werden kann. Wenn ein Wert an ein ULTIMA-Gerät gesendet wird, der ein Dezimalkomma anzeigt, geben Sie die Daten unter Annahme eines implizierten Dezimalkommas ein (z.B.
  • Seite 42 CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER (4) Geben Sie die gewünschten Alarmsollwerte 1, 2 oder 3 anhand der Zahlentasten ein. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste (ENTER). (Ungültige Eingaben werden ignoriert.)  SetPVal ####.## Auf dem Display erscheint: (5) Geben Sie anhand der Zahlentasten den gewünschten Wert ein (ATM- Format, nachfolgende Nullen sind erforderlich).
  • Seite 43 MSA AUER CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG (6) Geben Sie den gewünschten Alarmsollwert 1, 2 oder 3 mit den Zahlentasten ein. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste (ENTER). (Ungültige Eingaben werden ignoriert.)  Die Löschtaste (DEL) kann verwendet werden, um Zahleneingaben zu löschen, bevor die Eingabetaste (ENTER) gedrückt wird.

  • Seite 44: Vorgang 6 - Einstellen Der Aktuellen Zeit

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER (7) Um den Alarm als haltenden Alarm einzustellen, drücken Sie die Taste 1. Um den Alarm als nicht haltend einzugeben, drücken Sie die Taste 0. (Ungültige Eingaben werden ignoriert.)  0=DOWN 1=UP Auf dem Display erscheint: (8) Um den Alarm als abwärts wirkenden Alarm einzustellen, drücken Sie die...

  • Seite 45: Vorgang 7 - Einstellen Des Aktuellen Datums

    (Sauerstoffmodelle werden jedoch bei 21 mA gesperrt). Für Einzelheiten zu den Sauerstoffsensor-Kalibriersignalen siehe Kapitel 4.2.15, Einstellen der Warnoption bei einem Sensor der ULTIMA X Serie. Bei den Geräten des Modells MSA 5000 und Toxgard versetzen Sie das Gerät manuell in den Kalibriermodus. Calibrator und Controller...

  • Seite 46: Vorgang 9 - Einstellen Des Auto-Kalibrierintervalls

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER Um das Kalibrierausgangssignal zu aktivieren oder zu deaktivieren: (1) Drücken Sie die Taste SEND (SENDEN).  Auf dem Display erscheint: SEND? (2) Drücken Sie die Taste CAL.  Sel Cal Action ± Auf dem Display erscheint: (3) Drücken Sie entweder die Taste + oder - und scrollen Sie zur...

  • Seite 47: Vorgang 10 - Einstellen Des Datums Der Nächsten Geplanten Kalibrierung

    MSA AUER CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG Einstellen der Startzeit des Auto-Kalibrierintervalls (1) Drücken Sie die Taste SEND (SENDEN).  Auf dem Display erscheint: SEND? (2) Drücken Sie die Taste CAL.  Sel Cal Action ± Auf dem Display erscheint: (3) Drücken Sie entweder die Taste + oder - und scrollen Sie zur...

  • Seite 48: Vorgang 11 - Ändern Der Mux-Adresse

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER 4.2.11 Vorgang 11 – Ändern der MUX-Adresse (1) Zum Anzeigen der Mux-Adresse richten Sie den Controller auf die Gaswarneinrichtung ULTIMA. (2) Drücken Sie die Taste ADDRESS.  Die aktuelle Adresse des Sensors wird angezeigt.

  • Seite 49: Vorgang 13 - Kalibrieren/Überprüfen Der 4-20 Ma-Ausgänge Der Ultima X Serie

    MSA AUER CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG 4.2.13 Vorgang 13 – Kalibrieren/Überprüfen der 4-20 mA-Ausgänge der ULTIMA X Serie (1) Drücken Sie die Taste SEND (SENDEN).  SEND? Auf dem Display erscheint: (2) Drücken Sie die Taste CAL.  Sel Cal Action ±...

  • Seite 50: Vorgang 14 - Zurücksetzen Der Gaswarneinrichtungen Der Ultima X Serie

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER 4.2.14 Vorgang 14 – Zurücksetzen der Gaswarneinrichtungen der ULTIMA X Serie Das Zurücksetzen der Datenblätter lädt die werkseitigen Standardein- stellungen für den installierten Sensor. Der Benutzer muss das Gerät erneut auf die gewünschten Einstellungen konfigurieren.

  • Seite 51: Vorgänge Für Die Gaswarneinrichtungen Ultima X 3 Tm (Modbus-Befehle)

    MSA AUER CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG 4.2.16 Vorgang 16 – Einstellen der Sensoraustauschverzögerung auf einem Sensor der ULTIMA X Serie Bei der Auslieferung der Gaswarneinrichtung der ULTIMA X Serie ist die Sensor- austauschverzögerung aktiviert. Dies bedeutet, dass das 4 - 20-mA-Ausgangs- signal und das Fehlerrelais die Fehlermeldung FAULT nach dem Erscheinen der Anzeige für den fehlenden Sensor auf dem Gerät 60 Sekunden lang verzögert.

  • Seite 52: Vorgang 18 - Einstellen Der Adresse Der Gaswarneinrichtung Ultima

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER 4.3.2 Vorgang 18 – Einstellen der Adresse der Gaswarneinrichtung ULTIMA (1) Drücken Sie die Taste SEND (SENDEN).  SEND? Auf dem Display erscheint: (2) Drücken Sie die Taste ADDRESS.  Auf dem Display erscheint: Sel Cal Action ±...

  • Seite 53: Vorgang 21 - Entfernen Eines Fehlenden Sensors Vom "Scan" Der Gaswarneinrichtung Ultima

    MSA AUER CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG 4.3.5 Vorgang 21 – Entfernen eines fehlenden Sensors vom "Scan" der Gaswarneinrichtung ULTIMA Es ist nicht möglich, einen aktiven Sensor aus dem “Scan” zu entfernen. Um den Sensor erneut zu aktivieren, schließen Sie den Sensor...

  • Seite 54: Programmieren Des Controllers

    CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG MSA AUER 4.4. Programmieren des Controllers Der Controller kann programmiert werden, um alle Ihre ULTIMA-Gaswarn- einrichtungen auf eine bestimmte Art einzustellen, zu gruppieren oder zu wiederholen. Es gibt vier mögliche Programme (1 bis 4). Diese Programme dienen dazu, doppelte Tastendrücke zu eliminieren oder um an jedem Montageort dieselbe...
  • Seite 55 MSA AUER CONTROLLER – AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSBESCHREIBUNG Um die Programme 1 bis 4 zu verwenden (1) Drücken Sie die Programmiertaste PROGRAM.  Auf dem Display erscheint: PROGRAM # (2) Geben Sie die gewünschte Programmnummer ein (1 bis 8). (3) Richten Sie den Controller auf die Gaswarneinrichtung ULTIMA und drücken Sie die Eingabetaste (ENTER).

  • Seite 56: Wartung

    WARTUNG MSA AUER Wartung Warnung! Der ULTIMA Controller und der Calibrator sind eigensichere Produkte zur Verwendung in gefährlichen Bereichen ( Kapitel 6). Sämtliche Wartungsvorgänge müssen in einem ungefährlichen Bereich durchgeführt werden. Achtung! Die Zulassung für die Verwendung des ULTIMA Controllers in gefährlichen Bereichen schreibt vor, dass die äußere Ledereinfassung...

  • Seite 57: Auswechseln Der Batterien Des Ultima Controllers

    MSA AUER WARTUNG 5.1.2 Auswechseln der Batterien des ULTIMA Controllers Achtung! Das Auswechseln der Batterien in gefährlichen Bereichen ist nicht gestattet! Das Auswechseln der Controller-Batterien hat keinen Einfluss auf die interne Echtzeituhr oder auf die gespeicherten Programme. Die vorher eingestellten Zeit- und Datenwerte bleiben demzufolge erhalten.

  • Seite 58: Auswechseln Der Batterien Des Ultima Calibrators

    MSA AUER Kundendienst ausgeführt werden, können die ordnungsgemäße Funktion der Geräte beeinträchtigen. Es gibt keine internen Anpassungen für den ULTIMA Controller oder den Calibrator. Für jegliche Wartungsarbeiten schicken Sie das Gerät an MSA AUER. 5.3. Hinweise zur Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung...

  • Seite 59: Kennzeichnungen, Bescheinigungen Und Zulassungen

    Gemäß der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Hersteller : Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Produkt : MSA Calibrator Schutzart : EN60079-0:2006, EN60079-11:2007 Kennzeichnung II 2G Ex ia IIC T3, T4, T5 Batterietyp : T3:...

  • Seite 60: Controller Ultima/Ultima X

    Controller ULTIMA/ULTIMA X Gemäß der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Hersteller : Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Produkt : MSA Controller Schutzart : EN60079-0:2006, EN60079-11:2007 Besondere : Das Gerät muss mit seiner Ledereinfassung Nutzungsbedingungen verwendet werden.

  • Seite 61: Bestellangaben

    MSA AUER BESTELLANGABEN Bestellangaben Bezeichnung Bestell-Nr. ULTIMA/ULTIMA X Calibrator 10044470 Controller ULTIMA/ULTIMA X 10044459 Kalibrier-Kit 40 Schlauch 711112 Nulladapter 710535 1,5 LPM-Durchflussregler 478358 Kalibrier-Kit 41 Schlauch 711112 Nulladapter 710535 Nulladapter 813744 Kalibrieradapter 710411 Kalibrieradapter 10020030 0,25 LPM-Durchflussregler 478359 Kalibrier-Kit 54...
  • Seite 62 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland MSA AUER Kernweg 20 Zone Industrielle Sud ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur...

Diese Anleitung auch für:

Ultima x serie

Inhaltsverzeichnis