Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Lisez attentivement ce mode
d'emploi avant la première uti-
lisation de l'appareil et respectez les con-
seils y figurant. Conservez ce mode
d'emploi pour une utilisation ultérieure ou
un éventuel repreneur de votre matériel.
Protection de l'environne-
ment
Les matériaux constitutifs de
l'emballage sont recyclables. Ne
pas jeter les emballages dans
les ordures ménagères, mais les
remettre à un système de recy-
clage.
Les appareils usés contiennent
des matériaux précieux recycla-
bles lesquels doivent être appor-
tés à un système de recyclage. Il
est interdit de jeter les batteries,
l'huile et les substances similai-
res dans l'environnement. Pour
cette raison, utiliser des systè-
mes de collecte adéquats afin
d'éliminer les appareils usés.
Consignes de sécurité
Généralités
Pour éviter des risques corporels et maté-
riels, lisez avant la première mise en servi-
ce de l'installation ce qui suit:
– cette instruction de service
– le mode d'emploi de la station de lavage
des véhicules qui est liée avec la com-
mande
– toutes les consignes de sécurité
– les directives légales en vigueur dans le
pays d'exploitation
Les prescriptions et les directives suivantes
sont en vigueur pour exploiter ce portique
en Allemagne (disponibles chez Carl Hey-
manns Verlag KG, Luxemburger Straße
449, 50939 Köln) :
– Réglementation pour la prévention des
accidents de travail "Dispositions géné-
rales" BGV A1
– Ordonnance relative à la sécurité du tra-
vail (BetrSichV).
S'assurer que :
– vous avez vous-même bien compris
l'ensemble des consignes ;
– tous les utilisateurs du portique ont été
informés des consignes et qu'ils les ont
comprises.
Les symboles suivants sont utilisés dans
ces instructions de service :
Danger
Signale un danger imminent. Le non-res-
pect de cette consigne peut être source
d'accidents mortels ou de blessures gra-
ves.
Avertissement
Signale une situation potentiellement dan-
gereuse. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner des blessures légères ou
des dégâts matériels.
Remarque
Signale des conseils d'utilisation et d'impor-
tantes informations.
Utilisation conforme
RDS1 permet d'appeler les indications de
consommation du compteur d'une station
de lavage via le réseau cellulaire mobile. La
réception des états de compteur n'est pos-
sible que pour un unique numéro de télé-
phone préréglé. Des pannes survenantes à
la station de lavage sont signalées par
texto. Les messages de panne peuvent
être envoyés simultanément à plusieurs nu-
méros de téléphone.
Eléments de commande
1 Interrupteur RDS1 „0/1"
2 Modem GSM
3 Déverrouillage du support de la carte
SIM
4 DEL "Power"
5 DEL "Connect"
6 Support de la carte SIM
7 DEL "Status"
8 DEL "Rx/Tx"
9 DEL "Signal"
10 Interface
Utilisation
Pour échanger des informations entre la
station de lavage et un téléphone mobile,
RDS1 doit être connecté.
Tourner l'interrupteur RDS1 sur la posi-
tion „1".
Remarque
Une carte SIM activée d'un opérateur de té-
léphonie mobile est nécessaire pour le
fonctionnement de RDS1. Cette instruction
de service est basée sur le fait que cette
carte SIM est insérée dans RDS1 et que
tous les paramètres nécessaires ont été ef-
fectués par le monteur de la station.
Appeler indications de consomma-
tion du compteur
Remarque
La réception des états de compteur n'est
possible que pour un unique numéro de té-
léphone préréglé.
Envoyer à RDS1 un texto avec le texte
suivant :
AT**out2=pulse01
Après environ 2 à 3 minutes, RDS1 envoie
un texto de réponse dans le format suivant :
Hall de lavage CB : XX/YYYY OK:1
Hall de la-
texte réglable à volonté
vage CB
pour l'identification de la
Muster-
station de lavage (90 ca-
mann
ractères au maximum)
XX
Indication actuelle du
compteur pour lavages
journaliers
YYYY
Indication actuelle du
compteur pour la totalité de
lavages
OK:1
La station de lavage est
prête au fonctionnement.
OK:0
Une panne est survenue à
la station de lavage.
Messages d'alarme reçus
Si des pannes surviennent à la station de
lavage, RDS1 envoie avec un délai d'envi-
ron 1 minute un texto aux numéros de télé-
phone indiqués lors de l'installation du
système.
Le message d'alarme est du format suiviant
:
Hall de lavage CB : F, 123
Hall de la-
texte réglable à volonté
vage CB
pour l'identification de la
Muster-
station de lavage (90 ca-
mann
ractères au maximum)
F, 123
Panne 123
Remarque
La signification des pannes affichées peut
être consultée dans le chapitre "Pannes" de
l'instruction de service de la station de lava-
ge. Il s'agit du même code d'erreur qui est
affiché sur l'affichage de la station de lava-
ge.
Quand la station de lavage est réglée à
fonctionnement manuel, aucun message
d'erreur n'est envoyé.
– Jusqu'à 10 pannes survenues simulta-
nément sont signalées.
– D'autres pannes ne sont envoyées
qu'après l'élimination des pannes déjà
signalées.
Français
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
