Seite 2
Wir bedanken uns für den Kauf eines Güde Kompressors und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment. !!! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen !!! A.V. 8 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.
Seite 5
• Der Kompressor ist geeignet für den Einsatz in trockenen Räumen. In Bereichen, in denen mit Spritzwasser gearbeitet wird, ist der Einsatz nicht zulässig UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE: Achtung: Nur mit FI (Fehlerstromschutzschalter) betreiben! ACHTUNG! •...
Seite 6
Verbote: Gerät nur mit Verbot, allgemein geschlossener (in Verbindung mit Abdeckhaube in anderem Piktogramm) Betrieb nehmen Warnung: Warnung vor Warnung vor Warnung vor heißer Warnung/Achtung gefährlicher automatischem Anlauf Oberfläche elektrischer Spannung Gebote: Vor Gebrauch Augenschutz benutzen Gehörschutz benutzen Bedienungsanleitung lesen Umweltschutz: Schadhafte und/oder zu entsorgende...
Produktspezifisch: 10 Jahre Achtung: Ölstand regelmäßig Kesselgarantie auf Ölfreie Modelle Kondenswasser Drehrichtung kontrollieren durchrosten regelmäßig ablassen Bestimmungsgemäße Verwendung Die in der Anleitung beschriebenen Kompressoren sind ausschließlich für die Erzeugung von Druckluft von 8 bzw. 10 oder 11 bar konstruiert. Die jeweiligen Einsatzgebiete entnehmen Sie bitte aus der Tabelle auf S. 13. Die Kompressoren sind nicht für den Dauerbetrieb bzw.
Schwere alle über 10 mm Schraubengewinde dto. 5 bis 8 ab 400 I Schlagschrauber Leichte Meißelhämmer Karosserie-, Blech- und kleine laut Hersteller Angaben 5 bis 8 ab 280 I Steinmeißel mind. ab 460 I Brech- und schwere Mauer-, Durchbruch- und dto.
10 bar 8 bar 10 bar Gewicht: ca. 69 kg ca. 48 kg ca. 40 kg ca. 27 kg ca. 50 kg Artikel-Nr.: 50008 50013 50015 50041 50053 Kompressor: 300/10/50 EU 250/10/50 V Anschluss: 230 V~50 Hz 230 V~50 Hz...
Seite 10
Unbedingt die Anweisungen zur Schmierung beachten (siehe dazu Öleinfüllstutzen und Ölstandskontrolle unter „Bedienung“). Unbedingt die Anweisungen bezüglich der Schutzabdeckung im Luftfilter unter „Bedienung“ beachten. Das Netzkabel in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Falls es beschädigt ist, so muß es von einer Kundendienststelle repariert und ersetzt werden.
Seite 11
• Lassen Sie beschädigte Schalter von einem autorisierten Service Center auswechseln. • Dieses Werkzeug entspricht allen einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Elektrikern in autorisierten Service-Centern und unter Verwendung der Originalersatzteile durchgeführt werden. Bei Mißachtung besteht die Gefahr von Unfällen. Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen •...
Seite 12
Transportsicherung des Ölbehälters entfernen. Beiliegenden Öl-Meßstab oder Stopfen dafür einsetzen. Öl-Meßstäbe bzw. Stopfen Elektrischer Anschluss, nur geerdete Anschlüsse verwenden: a) 230-Volt-Geräte werden mit Schukostecker geliefert b) 400-Volt-Geräte werden ohne Stecker geliefert. Besorgen Sie sich den für Ihre Installation passenden 400-Volt-Stecker. Das 4-adrige Kabel ist wie folgt anzuschließen: grün-gelb = Schutzleiter L1 (Phase)
Empfehlenswerte Kabelquerschnitte bei allen 230-Volt-Geräten: Länge bis ca. 10 m = 1,5 Länge bis ca. 20 m = 2,5 Ölstandskontrolle (Nur für ölhaltige Kompressoren): Beim Transport könnte Öl ausgelaufen sein. Bitte den Ölstand am Schauglas oder Öl-Meßstab kontrollieren (näheres bei Einzelbeschreibung mit Abbild) Netzanschluß...
Wartung und Pflege Der Ölstand ist regelmäßig zu kontrollieren und bei Bedarf nachzufüllen. Luftfilter je nach Verschmutzung reinigen; die Einlagen mit Putz- oder Waschmittel auswaschen, keine Verdünnung oder Lösungsmittel verwenden. Bei Bedarf neue Filtereinsätze bei Ihrem Kundendienst bestellen. Kesselentwässerung: Das Wasserablassventil befindet sich bei jedem Kompressor- unabhängig vom Typ - an der Unterseite des Behälters. Wasserablassen nur vornehmen, wenn Behälter unter Druck steht.
Luftanschluss und Rückschlagventil Luftanschluss (2): Bei allen Kompressoren erfolgt der Luftanschluss (3) per Schnellkupplung (3). Man kann den Druck sowohl gemindert als auch den vollen Kesseldruck abnehmen. Rückschlagventil (6): Dieses befindet sich am Ende der Hauptluftleitung- am Lufteingang in den Behälter.
Sicherheitshinweise für die Bedienung • Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben. • Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. • Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Störungen - Ursachen - Behebung ACHTUNG: IMMER ZUERST DIE ÜBERLASTUNGSSICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN ! Störung Ursache Behebung...
Alle weiteren Störungen oder Defekte Soweit selbst keine technische oder fachliche Qualifikation vorhanden - nicht experimentieren - Kundendienst befragen oder die defekten Teile kostenfrei zur Reparatur an den Hersteller einschicken. Inspektion und Wartung WICHTIG: Nach ca. ½ bis 1 Betriebsstunde Zylinderkopfschrauben kontrollieren, bei Bedarf nachziehen. Drehmoment: max. 20-30 Nm/gut handfest.
In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Bezeichnung der Geräte: - Kompressoren Machine description: Artikel-Nr.: - #50008, #50013, #50015, #50041, #50053, #50054, Article-No.: #50066 Einschlägige EG-Richtlinien: - EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG Applicable EC Directives: - EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG;...