Gude Air Power Dual Drive Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
-------------
Originalbetriebsanleitung
DE
-------------
EN
Translation of the original operating instructions
-------------
FR
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
-------------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------------
ES
Traducción del manual original
-------------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------------
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
-------------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
-------------
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Kompressor Air Power Dual Drive 12/ 230V / 5-tlg.
#50150
Kompressor Air Power Dual Drive
Airpower Dual Drive compressor
Compresseur Airpower Dual Drive
Compressore Airpower Dual Drive
Compresor Airpower Dual Drive
Airpower compressor met dubbele aandrijving
Kompresor Airpower Dual Drive
Kompresor Airpower Dual Drive
Sprężarka Airpower Dual Drive
Airpower Dual Drive kompresszor
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude Air Power Dual Drive
Inhaltszusammenfassung für Gude Air Power Dual Drive
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detenidamente antes de la puesta en marcha.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione IT IT Descripción del dispositivo Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás ������� Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR ... - Seite 6 Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione IT IT Descripción del dispositivo Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás - / + TASTE ON / OFF DISPLAY Druckeinheit | Pressure unit | Unité de pression | Unità di pressione |Drukeenheid | Tlaková jednotka | Tlaková jednotka | Jednostka ciśnienia | Unidad de presión 230 Volt Anschluss | 230 Volt connection | Raccordement 230 volts | Collegamento a 230 Volt | 230 Volt aansluiting | Připojení...
- Seite 7 230 V 12 V BAR / PSI / kPA PRESSURE S T A R T Autostop...
-
Seite 8: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Artikel-Nr................50150 Gewicht ..............1,7 kg Anschluss ........230V | 12 V~ 50Hz Schutzart ................IP 30 Motorleistung S3/15% ........150 W Schutzklasse ................II Leerlaufdrehzahl ........3500 min Schallleistungspegel L * ........97 dB(A) Ansaugleistung ...........36,5 l/min *Gemessen nach 2005/88/EC Effektive Liefermenge........ -
Seite 9: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH Achtung: Bei einem Stromausfall und darauf fol- dem Typenschild angegeben konstruiert (S3-25% gender Rückkehr der Spannungsversorgung könnte bedeutet z. B. 2,5 Minuten Betrieb und 7,5 Minuten der Kompressor unvermittelt anlaufen. Stillstand), um einer Überhitzung des Elektromotors vorzubeugen. Im Fall einer Überhitzung schaltet sich die Wärmeschutzvorrichtung des Motors ein, Druckluft ist eine potentiell gefährliche die automatisch die Stromzufuhr unterbricht. -
Seite 10: Gemäße Verwendung / Verhalten Im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service
DEUTSCH eines Ausbilders erfolgt. sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf ledig- Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet lich einer entsprechenden Unterweisung durch eine unter www.guede.com. Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Symbole Verhalten im Notfall Bedienungsanleitung lesen! -
Seite 11: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Service Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. - Seite 12 DEUTSCH Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Kompressor läuft beim Einschal- Stromversorgung fehlerhaft Stromzufuhr von befähigter Person ten nicht an prüfen lassen Kohlen verschlissen Kohlen austauschen Kompressoraggregat wird zu heiß Zuluft ist nicht ausreichend Sicherstellen, dass ausreichend Be- und Entlüftung gewährleistet ist (Mindestabstand von der Wand 40 cm) Einsatzdauer zu lang Kompressor abschalten...
-
Seite 56: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Resolución de problemas Störung Ursache Abhilfe Kompressor läuft beim Einschal- Stromversorgung fehlerhaft Stromzufuhr von befähigter Person ten nicht an prüfen lassen Kohlen verschlissen Kohlen austauschen Kompressoraggregat wird zu heiß Zuluft ist nicht ausreichend Sicherstellen, dass ausreichend Be- und Entlüftung gewährleistet ist (Mindestabstand von der Wand 40 cm) Einsatzdauer zu lang... - Seite 60 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 50150 - V1...