Flex L 3709-115 Originalbetriebsanleitung Seite 223

L 3709 -115, L 3709 -125, LE 9-10 125, L 10-10 125, L 800, L 1000
 Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e ÿpeª-
¸aμ¸añe¸ ªæø òæåío­a¸åø ¸a²ªañ-
¸o¼ ò®ºp®o¼, pa¢o¹¾ c ÿpo­oæoñ¸¾¯å
óe¹®a¯å å ÿoæåpo­a¸åø.
Åcÿoæ¿μo­a¸åe ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº-
¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¯o²e¹ ÿpå-
­ec¹å ® ­¾xoªº ¯aò帮å åμ c¹poø
å ¹pa­¯åpo­a¸å÷ o¢c溲å­a÷óe¨o
ÿepco¸aæa.
 He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªpº¨åx
ªe¹aæe¼, ®po¯e ¹ex, ®o¹op¾e
cÿeýåa濸o ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ åæå
pe®o¯e¸ªo­a¸¾ åμ¨o¹o­å¹eæe¯
ªæø ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
™oæ¿®o ¹o, ñ¹o ¾ c¯o¨æå μa®peÿ广
ªe¹aæ¿ ¸a c­oe¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹e,
¸e o¢ecÿeñå­ae¹ ¢eμoÿac¸oc¹å
åcÿoæ¿μo­a¸åø.
 ©oÿºc¹å¯aø c®opoc¹¿ ­paóe¸åø,
¸a ®o¹opº÷ paccñå¹a¸ pa¢oñå¼
å¸c¹pº¯e¸¹, ªo沸a ®a® ¯å¸å¯º¯
¢¾¹¿ ¹a®o¼ ²e ­¾co®o¼, ®a® ¸aå­¾c-
òaø c®opoc¹¿ ­paóe¸åø ª­å¨a¹eæø
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, ÿpå­eªe¸¸aø
­ e¨o íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
©e¹aæ¿, ®o¹opaø ­paóae¹cø ¢¾c¹pee,
ñe¯ ªoÿºc¹å¯o ªæø ¸ee, ¯o²e¹ paμæo-
¯a¹¿cø å cæe¹e¹¿.
 Hapº²¸¾¼ ªåa¯e¹p å ¹oæóå¸a pa¢o-
ñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ªo沸¾ coo¹-
­e¹c¹­o­a¹¿ º®aμa¸¸¾¯ paμ¯epa¯
¯aò帮å.
He­ep¸o paccñå¹a¸¸¾e ÿapa¯e¹p¾
¸e ÿoμ­oæø¹ o¢ecÿeñ广 ªoc¹a¹oñ¸o¨o
õ®pa¸åpo­a¸åø å ®o¸¹poæø ¸acaªo®.
 Òæåío­a濸¾e ªåc®å, ¹apeæ¿ña¹¾e
òæåío­a濸¾e ®pº¨å å ªpº¨åe
coc¹a­¸¾e ªe¹aæå ªo沸¾ ­ ¹oñ-
¸oc¹å coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ òæåío­aæ¿-
¸o¯º òÿ帪eæ÷ aòe¨o õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹a.
Hacaª®å, ®o¹op¾e ¸e coo¹­e¹c¹­º÷¹
­ ¹oñ¸oc¹å òæåío­a濸o¯º òÿ帪eæ÷
aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, ­paóa-
÷¹cø ¸epa­¸o¯ep¸o, ÿoª­ep²e¸¾ oñe¸¿
cå濸o¼ ­å¢paýåå å ¯o¨º¹ ­¾¼¹å åμ-ÿoª
®o¸¹poæø.
 He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª-
®a¯å. ¥po­epø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª
®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe
c®aæ¾­a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e
òæåío­a濸¾e ®pº¨å — ¸a ¸aæåñåe
¹peóå¸, åμ¸oca åæå cå濸o¨o åc¹åpa-
¸åø. ¥ocæe ÿaªe¸åø õæe®¹poå¸c¹pº-
¯e¸¹a åæå ¸acaª®å ¸eo¢xoªå¯o
ºªoc¹o­ep广cø ­ o¹cº¹c¹­åå
ÿo­pe²ªe¸å¼ åæå åcÿoæ¿μo­a¹¿
¸eÿo­pe²ªe¸¸º÷ ¸acaª®º.
¥ocæe ÿpo­ep®å å ºc¹a¸o­®å ¸acaª®å
­®æ÷ñå¹e ¯aò帺 ¸a oª¸º ¯å¸º¹º
¸a ¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿, ÿpå
õ¹o¯ a¯ å ­ce¯ o®pº²a÷óå¯ æåýa¯
¸eo¢xoªå¯o ªep²a¹¿cø ¸a ¢eμoÿac-
¸o¯ pacc¹oø¸åå o¹ ­paóa÷óe¼cø
¸acaª®å.
¥o­pe²ªe¸¸¾e ¸acaª®å o¢¾ñ¸o æo¯a-
÷¹cø ­ ¢oæ¿òå¸c¹­e cæºñae­ ­ õ¹o ­pe¯ø
ÿpo­ep®å.
 Haªe¸¿¹e 帪å­åªºa濸¾e cpeªc¹­a
μaóå¹¾.  μa­åcå¯oc¹å o¹ ÿpå¯e¸e-
¸åø ¯aò帮å cæeªºe¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø
¯ac®o¼, ÿoæ¸oc¹¿÷ μa®p¾­a÷óe¼
æåýo, cpeªc¹­a¯å μaóå¹¾ op¨a¸o­
μpe¸åø åæå μaó幸¾¯å oñ®a¯å.
Ecæå ec¹¿ ¸eo¢xoªå¯oc¹¿, ¹o ­oc-
ÿoæ¿μº¼¹ec¿ pecÿåpa¹opo¯, cpeªc¹-
­a¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o­ cæºxa,
μaó幸¾¯å pº®a­åýa¯å åæå
cÿeýåa濸¾¯ íap¹º®o¯, ®o¹op¾¼
¢ºªe¹ μaóåóa¹¿ ac o¹ ¯eæ®åx
®ºcoñ®o­ ¯a¹epåaæa, o¹æe¹a÷óåx
c e¨o ÿo­epx¸oc¹å ÿpå o¢pa¢o¹®e.
¥oæ¿μº¼¹ec¿ o¢øμa¹e濸o μaóå¹o¼ ªæø
¨æaμ o¹ ÿoÿaªa¸åø paμæe¹a÷óåxcø
å¸opoª¸¾x ¹eæ, ®o¹op¾e o¢paμº÷¹cø
­o ­pe¯ø paμæåñ¸¾x ­åªo­ ÿpå¯e¸e¸åø.
Pecÿåpa¹op ªoæ²e¸ μaóåóa¹¿ o¹ ÿ¾æå,
­oμ¸å®a÷óe¼ ÿpå o¢pa¢o¹®e ÿo­epx-
¸oc¹e¼.  peμºæ¿¹a¹e ªæå¹e濸o¨o
­oμªe¼c¹­åø ¨po¯®o¨o òº¯a ¾ ¯o²e¹e
ÿo¹epø¹¿ cæºx.
 Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿoc¹opo¸¸åe
æåýa ¸axoªåæåc¿ ¸a ¢eμoÿac¸o¯
pacc¹oø¸åå o¹ pa¢oñe¨o ºñac¹®a.
Ka²ª¾¼, ­xoªøóå¼ ¸a pa¢oñå¼
ºñac¹o®, ªoæ²e¸ å¯e¹¿ ¸a ce¢e
cpeªc¹­a ÿepco¸a濸o¼ μaóå¹¾.
Oc®oæ®å o¢pa¢a¹¾­ae¯o¨o ÿpeª¯e¹a
åæå cæo¯a¸¸¾x ¸acaªo® ¯o¨º¹ o¹æe¹e¹¿
­ c¹opo¸º å ÿpåñå¸å¹¿ ¹pa­¯¾ ¹a®²e μa
ÿpeªeæa¯å ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¨o ºñac¹®a
pa¢o¹¾.
223