Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BROTJE EcoGen WGS 20.1 Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BROTJE Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. EcoGen WGS 20.1
  6. Installationshandbuch

BROTJE EcoGen WGS 20.1 Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EcoGen WGS 20.1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Installationshandbuch
Gas-Brennwertkessel mit Stirlingmotor
EcoGen WGS 20.1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BROTJE EcoGen WGS 20.1

Inhaltszusammenfassung für BROTJE EcoGen WGS 20.1

  • Seite 1 Installationshandbuch Gas-Brennwertkessel mit Stirlingmotor EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5.14 Gaseinstellung (allgemein)........................42 5.15 Gaseinstellung des Zusatzbrenners (Volllast)..................43 5.16 Gaseinstellung des Zusatzbrenners (Teillast)..................44 5.17 Gaseinstellung des Stirlingbrenners (Volllast)..................45 5.18 Gaseinstellung des Stirlingbrenners(Teillast)..................46 5.19 Dichtheit prüfen..........................47 5.20 Werkseitige Einstellung........................47 5.21 Anschlussdruck........................... 47 EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 3 8.22 Wartung/Sonderbetrieb........................129 8.23 Ein-/Ausgangstest..........................129 8.24 Status..............................130 8.25 Diagnose Kaskade/Erzeuger/Verbraucher....................132 8.26 Info Option............................133 Allgemeines............................134 Raumgerät RGT........................... 134 Präsenztaste............................134 Wartung............................. 135 10.1 Inspektion und bedarfsabhängige Wartung................... 135 10.2 Kesselansicht WGS..........................136 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 4 10.6 Zusatzbrenner ausbauen........................138 10.7 Wärmetauscher reinigen........................139 10.8 Berührungsschutz..........................140 10.9 Montage der Komponenten......................... 140 10.10 Berührungsschutz..........................140 10.11 Fehlercodes............................142 10.12 Benutzer-Reset............................ 142 10.13 Wartungs-Reset..........................143 10.14 Blockierung (Fehlercode-Tabelle)......................144 10.15 Störabschaltung (Fehlercode-Tabelle)....................147 EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 5: Zu Diesem Handbuch

    Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Gerätes sorgfältig durch! Inhalt dieser Anleitung ist die Installation des Gas-Brennwertkessels mit Stromge- nerator der Serie EcoGen WGS 20.1 für die Anwendung mit Pufferspeicher und max. 2 Heizkreisen. Hier eine Übersicht über die weiteren Dokumente, die zu dieser Heizungsanlage gehören.

  • Seite 6: Verwendete Symbole

    Gerät. Hinweis/Tipp: Hier finden Sie Hintergrundinformationen und hilfreiche Tipps. Verweis auf zusätzliche Informationen in anderen Unterlagen. 1.3 An wen wendet sich dieses Handbuch? Dieses Installationshandbuch wendet sich an den Heizungsfachmann, der die Hei- zungsanlage installiert. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 7: Sicherheit

    Verbrennungsgefahr! Der WGS 20.1 ist nach Ausschalten noch heiß! Nach dem Ausschalten des Stirlingbrenners min. 60 Minuten warten oder prüfen, ob die Temperatur des Motorkopfs unter 120 °C liegt, bevor die Wartungsarbeiten an den elektrischen Komponenten des Heizkessels begonnen werden. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 8: Vorschriften Und Normen

    Die Gas-Brennwertgeräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der Wir- kungsgradrichtlinie 92/42/EG als Brennwertkessel. Bei Einsatz von Erdgas emittieren die Gas-Brennwertgeräte entsprechend den An- forderungen gemäß §6 der Verordnung über Kleinfeuerungsstätten vom 26.01.2010 (1.BImSchV) weniger als 60 EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 9: Konformitätserklärung

    Sicherheit 2.6 Konformitätserklärung 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 10: Technische Angaben Wgs

    - Montageschablone - Geräuschdämpfungsmatte - Außentemperaturfühler - Info-Paket EcoGenWGS 20.1 3.2 Typschild Das über dem WGS 20.1 angebrachte Typschild nennt wichtige Daten des Geräts: Seriennummer, Modell, Gasart usw. Abb. 1: Lage des Typschildes A. Brötje GmbH EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 11: Abmessungen Und Anschlüsse Wgs

    Tab. 1: Abmessungen und Anschlüsse Modell WGS 20.1 – Heizungsvorlauf Ø 22 mm für Schneidklemmverbindung – Heizungsrücklauf Ø 22 mm für Schneidklemmverbindung – Gasanschluss Ø 15 mm für Schneidklemmverbindung – Sicherheitsventil Ø 15 mm – Kondenswasseranschluss Ø 21,5 mm 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 12: Technische Daten

    60 - 62 Abgasmassenstrom 1,7 - 3,4 4,4 - 9,8 CO2-Gehalt 8,4 - 8,7 8,4 - 8,7 Zugbedarf mbar max. Förderdruck am Abgasstutzen Abgas-/Zuluftanschluss 60/110 Abgaswertegruppe nach DVGW G636 Heizwasser Mindestwasserumlaufmenge l/min Betriebsdruck min. 0,08 max. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 13 Anschlüsse Gasanschluss Ø 15 mit Schneidklemmverbindung Heizungsvorlauf Ø 22 mit Schneidklemmverbindung Heizungsrücklauf Ø 22 mit Schneidklemmverbindung 1) Nur bei Einzelleitung aus Metall. In anderen Fällen ist ein Abgleich der Leitungslängen erforderlich , siehe TRGI 2008 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 14: Schaltplan

    Technische Angaben WGS 3.5 Schaltplan EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 15 X200 X100S X200 QX 4/5 X100 Engine X200 QX 3 X100Q EX1/EX2 X100P X100U X301 X100 X301 / 5K X300 X204 X205 X109 X102 X100 X600 X601 BCU 1 Regelung Stirlingbrenner BCU 2 Regelung Zusatzbrenner 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 16 BCU 2 Regelung Zusatzbrenner X12-1 Erdung Gasarmatur X12-2 Ionisationselektrode Zündtrafo X13-1 Erdung Zündelektroden X13-2 Ionisationselektrode Siphon Schalter Phase (Ph) Motor Null Überlastschalter Netz PUMP Kesselpumpe IRF 150 Startwiderstand Entfällt IRF 300 Stopwiderstand G83 / ENS Netzsychronisation EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 17 WCS 2 X6B-2 X6A-1 X6B-1 X6A-2 X207 X600 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 G83 / ENS Netzsynchronisation Thermoelement 1 Sicherheitskette Kopftemp. Thermoelement 2 Rücklauffuehler Unwuchtschalter Vorlauffühler Bedienfeld Gehäusetemperaturf. Sicherheitskette Motortemperatur 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 18 G83 / ENS 1 2 3 X204 1A 1B 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 3 4 6 G83 / ENS Netzsynchronisation Hall Sensor (Strömungssensor) Überstromsch. Schrittmotor Luftwalze Aussenfühler Gebläse Nicht verwendet Nicht verwendet EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 19: Vor Der Installation

    3. Verwendung einer Entsalzungsanlage zur Aufbereitung des Füllwassers. Die Entsalzung des Füll- und Ergänzungswassers zu vollentsalztem (VE-)Wasser ist nicht zu verwechseln mit einer Enthärtung auf 0 °dH. Bei der Enthärtung bleiben die korrosionswirkenden Salze im Wasser enthalten. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 20 - Bei Pufferspeichern in Verbindung mit Solaranlagen oder Festbrennstoffkesseln muss der Pufferinhalt bei der Bestimmung der Füllwassermenge mit berücksich- tigt werden. Diagramm Wasserhärte Zur Vermeidung von Schäden durch Kesselsteinbildung im Kessel ist Abb. 7 zu be- achten. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 21: Behandlung Und Aufbereitung Von Heizungswasser

    - „Heizungs-Vollschutz“ der Firma Fernox (www.fernox.com) - „Sentinel X100“ der Firma Guanako (www.sentinel-solutions.net) - „Jenaqua 100 und 110“ der Firma Guanako (www.jenaqua.de) - „Vollschutz Genosafe A“ der Firma Grünbeck - "Care Sentinel X100" der Firma Conel (www.conel-gmbh.de) 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 22 Aufstellraum durch geeignete Maßnahmen frostfrei gehalten werden. Beachten Sie ggf. auch besondere Maß- nahmen für vorhandene Trinkwassererwärmer! Die Tabelle enthält für verschiedene Wassermengen die jeweiligen Mengen an Wärmeträgerflüssigkeit und Wasser, die miteinander gemischt werden müssen. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 23: Praktische Hinweise Für Den Heizungsfachmann

    Vermeidung von Gaspolstern und Gasblasen unverzichtbar. 4. Nach 8 bis 12 Wochen den pH-Wert kontrollieren und dokumentieren. War- tungsvertrag anbieten und abschließen. 5. Jährlich den bestimmungsgemäßen Betrieb hinsichtlich Druckhaltung, pH- Wert und Ergänzungswassermenge kontrollieren und dokumentieren. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 24: Stromerzeugung

    Der Aufstellungsraum muss trocken sein, die Raumtemperatur muss zwischen 0 und 45°C liegen. Der Aufstellungsort ist insbesondere mit Rücksicht auf die Führung der Abgasroh- re zu wählen. Bei der Aufstellung des Kessels müssen die angegebenen Wanda- bstände eingehalten werden. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 25: Aufstellung Des Gerätes

    - Bei der Wahl des Anbringungsorts des WGS 20.1 die zulässige Position der Ab- gasableitungsöffnungen und der Luftansaugöffnungen berücksichtigen. - Um die Zugänglichkeit zum Gerät zu gewährleisten und die Wartung zu erleich- tern, einen ausreichenden Freiraum um den Heizkessel vorsehen. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 26: Belüftung

    Wenn der WGS 20.1 in einem geschlossenen Gehäuse montiert wird, die Mindest- abmessungen beachten (siehe Abb. 9). Öffnungen vorsehen, um folgenden Risiken vorzubeugen: - Gasansammlung - Aufheizen des Gehäuses - Mindestdurchmesser der Öffnungen: S1 + S2 = 150 cm EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 27 . 5 ( 2 ) ( 2 ) min.100 min.100 ( 3 ) ( 3 ) 1) Mindest-Abstand nach Vorne 2) Mindest-Abstand zur Seite 3) Freiraum unter dem WGS 20.1 (zur Wartung des Stirlingmotors) 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 28: Hydraulik- Und Anschlusspläne

    Vor der Installation 4.11 Hydraulik- und Anschlusspläne EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 29 Vor der Installation Abb. 11: Anschlussplan 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 30 Vor der Installation EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 31: Installation

    - Während der Montage die Anschlusspunkte für die Luftzufuhr und die Abgasab- leitung abdecken, um den Heizkessel und seine Anschlüsse vor Bohrstaub o. ä. zu schützen. Diesen Schutz erst bei der Befestigung dieser Anschlüsse entfernen. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 32 6. Bolzen festziehen Gefahr! Schwere Last! Das Gewicht des WGS 20.1 überschreitet das Maximalgewicht, das von einer ein- zelnen Person getragen werden kann. Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen er- greifen, um den WGS 20.1 an die Montageschiene zu hängen. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 33: Transportsicherung

    Die Transportsicherung wie im Folgenden beschrieben entfernen: Abb. 14: Entfernen der Transportsicherung 1. Buchse freilegen, die an die Transportsicherung geknotet ist 2. Buchse an der Kombi-Gasarmatur des Stirlingbrenners montieren (linke Gasar- matur) Schraube festdrehen 3. Bolzen und Unterlegscheiben abmontieren 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 34: Heizkreis Anschließen

    5.7 Abgasanschluss Die Abgasleitung muss für den Betrieb des WGS 20.1 als Gas- Brennwertgerät mit Abgastemperaturen unterhalb von 120 °C ausgelegt sein (Abgasleitung Typ B). Hierfür ist das baurechtlich zugelassenen BRÖTJE-Abgasleitungssystem KAS vorge- sehen (Abb. 15). EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 35: Zulässige Abgasleitungs-Längen

    Grundbausatz KAS 60/2 KAS 60/2 mit LAA einwandig im Schacht, RLUA einwandig im Schacht, RLA EcoGen WGS [kW] max. waagerechte Länge (m) max. Gesamtlänge der Abgasleitung max Anzahl der Umlenkungen ohne Abzug von der Gesamtlänge 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 36 Dach- konzentr. an der LAS-Anschluss durchführung, Außenwand, konzentr. zum LAS- RLUA RLUA Schornstein, RLUA EcoGen WGS [kW] max. waagerechte Länge max. Gesamtlänge der Abgasleitung max. Anzahl der Umlenkungen ohne Ab- zug von der Gesamlänge EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 37 Anzahl der Umlenkungen ohne Abzug von der Gesamlänge Inklusive Grundbausätze. Die maximal möglichen Längen müssen vom Schornsteinfeger angegeben werden. Es muss eine feuerungstechni- sche Bemessung nach DIN 4705 Teil 1 und 3 bzw. eine Auslegung gemäß LAS-Zulassung erfolgen. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 38: Allgemeine Hinweise Zum Abgasleitungssystem

    Abgasleitung zum zentralen Kondenswassersammler des WGS 20.1 ablaufen kann. Die Mind.-Gefälle betragen für: - waagerechte Abgasleitung: min. 3° (min. 5,5 cm auf einen Meter) - Außenwanddurchführung: min. 1° (min. 2,0 cm auf einen Meter) EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 39 (fluchtend und ohne Spannung). Die Schachtabdeckung am Schornsteinkopf ist so zu montieren, dass in den Raum zwischen Abgasleitung und Schacht kein Niederschlag eindringen kann und die Luft zur Hinterlüftung einwandfrei strömen kann (siehe Abb. 17). 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 40: Arbeiten Mit Dem Abgassystem Kas

    Minderung der Gesamtlänge der Abgasleitung um: - je 87°-Bogen = 2,50 m - je 45°-Bogen = 1,00 m - je 30°-Bogen = 0,50 m - je 15°-Bogen = 0,50 m - je Revisions-T-Stück = 2,50 m EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 41: Reinigungs- Und Prüfungsöffnungen

    über Schornsteine und Abgasanlagen. 5.12 Reinigungs- und Prüfungsöffnungen Achtung! Abgasleitungen reinigen! Abgasleitungen müssen gereinigt und auf ihren freien Querschnitt und Dichtheit geprüft werden können. Im Aufstellraum des WGS 20.1 ist mindestens eine Reinigungs- und Prüföffnung anzuordnen. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 42: Gasanschluss

    Gas/Luft-Verhältnis des Zusatzbrenners und dann das des Stirlingbrenners überprüfen. Gefahr! Für die Abgasmessung Abgasmessgerät sicher anschliessen! - Darauf achten, die Öffnung um den Fühler herum während der Messung gut ab- zudichten. - Das Ende des Messfühlers in der Mitte der Abgasableitung platzieren. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 43: Gaseinstellung Des Zusatzbrenners (Volllast)

    10. Wenn dieses Verhältnis nicht dem Einstellwert entspricht, das Gas/Luft-Ver- hältnis mit Hilfe der Einstellschraube A auf der Gasarmatur korrigieren: => Durch Drehen nach links wird die Gaszufuhr erhöht 11. Nachdem der Zusatzbrenner bei hoher Leistung überprüft/eingestellt wurde, das Luft/Gas-Verhältnis bei Teillast überprüfen. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 44: Gaseinstellung Des Zusatzbrenners (Teillast)

    10. Wenn dieses Verhältnis nicht dem Einstellwert entspricht, das Gas/Luft-Ver- hältnis mit Hilfe der Einstellschraube B auf der Gasarmatur korrigieren: => Durch Drehen nach rechts wird die Gaszufuhr erhöht 11. Nachdem der Zusatzbrenner bei hoher Leistung überprüft/eingestellt wurde, das Luft/Gas-Verhältnis bei Teillast überprüfen. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 45: Gaseinstellung Des Stirlingbrenners (Volllast)

    10. Wenn dieses Verhältnis nicht dem Einstellwert entspricht, das Gas/Luft-Ver- hältnis mit Hilfe der Einstellschraube A auf der Gasarmatur korrigieren: => Durch Drehen nach links wird die Gaszufuhr erhöht 11. Nachdem der Zusatzbrenner bei hoher Leistung überprüft/eingestellt wurde, das Luft/Gas-Verhältnis bei Teillast überprüfen. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 46: Gaseinstellung Des Stirlingbrenners(Teillast)

    10. Wenn dieses Verhältnis nicht dem Einstellwert entspricht, das Gas/Luft-Ver- hältnis mit Hilfe der Einstellschraube B auf der Gasarmatur korrigieren: => Durch Drehen nach rechts wird die Gaszufuhr erhöht 11. Nachdem der Zusatzbrenner bei hoher Leistung überprüft/eingestellt wurde, das Luft/Gas-Verhältnis bei Teillast überprüfen. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 47: Dichtheit Prüfen

    Leitungen der Typen H05VV-F 3 x 1 mm oder 3 x 1,5 mm zu verwenden. Es ist empfehlenswert, vor dem WGS 20.1 einen Hauptschalter anzuordnen. Dieser sollte allpolig abschalten und eine Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm aufwei- sen. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 48: Regelung

    Zusatzbrenner und den Stirlingbrenner. Die wichtigsten Daten des Schaltfelds sind in folgender Tabelle angegeben. Tab. 5: Technischer Daten Regelung Elektroanschluss 230 VAC -Phase 1 - 50 Hz Sicherheitsverzögerung Nennwert der Hauptsicherung F1 (230 6.3 A VAC) Gebläse-DC 24 DC EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 49: Gerät Anschliessen

    - Elektrischer Anschluss der Kesselzpumpe - Elektrischer Anschluss des Drei-Wege-Ventils - Die meisten Elemente des Kesselschaltfelds - Elektrischer Anschluss (Stirlingmotor) - Kondensator - Einschalt- und Ausschaltwiderstand - Anschluss des Netzkabels Abb. 19: 230 Volt Komponenten 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 50: Inbetriebnahme

    Verhältnisses prüfen und ggf. korrigieren. - Den WGS 20.1 unter Volllast prüfen (Stirlingbrenner). Die Einstellung des Gas/ Luft-Verhältnisses prüfen und ggf. korrigieren. - Den WGS 20.1 bei Teillast prüfen (Stirlingbrenner). Die Einstellung des Gas/Luft- Verhältnisses prüfen und ggf. korrigieren. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 51: Erstinbetriebnahme

    Die Wasserhähne zudrehen und die Wärmeanforderung der Regelung herun- terstellen P = 0 W Überprüfen, ob die erzeugte Leistung 0 W beträgt => Mehrmals Informationstaste drücken 3. Falls die erzeugte Leistung 0 W beträgt => Die Netzverbindung auf ordnungsgemäße Weise unterbrechen Gashaupthahn öffnen 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 52 7. Kasten der Steuerung nach vorn kippen, indem die Halteklemmen an den Sei- ten geöffnet werden 8. Isolierung entfernen 9. Überprüfen, ob die Transportsicherung (vorne und hinten) vollständig entfernt wurde 10. Stecker an die Kombi-Gasarmatur des Stirlingbrenners (linke Gasarmatur) an- bringen Gashahn des WGS 20.1 öffnen EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 53: Inbetriebnahme Des Geräts

    6.4 Inbetriebnahme des Geräts 1. Das Gehäuse der Steuerung wieder nach oben kippen und mit den Klemmen an den Seiten befestigen. 2. Den Gashahn des WGS 20.1 öffnen. 3. Den Strom durch Betätigung des Hauptschalters einschalten. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 54: Abschlussarbeiten

    15. Alle Bedienungsanleitungen dem Benutzer aushändigen. 16. Die Garantiebedingungen sind auf der Garantiekarte angegeben. 17. Die Parameter des eingestellten und in Betrieb genommenen Heizkessels pro- tokollieren. Das Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen. 19. Die Inbetriebnahme durch Unterschrift und Firmenstempel bestätigen. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 55: Checkliste Zur Erstinbetriebnahme

    Bauteile verwendet. Alle Anlagen-Bauteile wurden nach Angaben der Hersteller ein- Firmenstempel gebaut. Die Gesamtanlage entspricht der Norm. Um einen zuverlässigen und sparsamen Betrieb des Wärmeerzeugers auf lange Zeit zu gewährleisten, empfehlen wir eine jährliche Wartung des Wärmeerzeugers........7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 56: Bedienung

    Bedienung 7. Bedienung 7.1 Bedienelemente Abb. 20: Bedienelemente Kesseltemperatur Status Brenner 1. Regelungs-Bedieneinheit 6. Informationstaste 2. Betriebsarttaste Heizbetrieb 7. Drehknopf 3. Betriebsarttaste Trinkwasserbetrieb 8. ESC-Taste (Abbruch) 4. Display 9. Schornsteinfeger-Taste 5. OK-Taste (Bestätigung) 10. Reset-Taste EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 57: Anzeigen

    Brenner in Betrieb (nur Winter-Umschaltautomatik oder Kessel) Heizgrenzenautomatik aktiv) 7.3 Heizbetrieb einstellen Mit der Betriebsarttaste Heizbetrieb wird zwischen den Betriebsarten für den Heizbetrieb gewechselt. Die gewählte Einstellung wird durch einen Balken unter- halb des Betriebsart-Symbols gekennzeichnet. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 58: Trinkwasserbetrieb Einstellen

    Jeden Sonntag bei der 1. Ladung des Trinkwassers wird die Legionellenfunktion ak- tiviert; d.h. es wird das Trinkwasser einmalig auf ca. 65 °C erhitzt um evtl. vorhan- dene Legionellen abzutöten. 7.5 Raumsollwert einstellen Komfort-Sollwert einstellen: 1. Komfort-Sollwert am Drehknopf einstellen => Der Wert wird automatisch übernommen EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 59: Informationen Anzeigen

    Hinweis: Treten keine Fehler auf und liegen keine Wartungsmeldungen vor, wer- den diese Informationen nicht angezeigt. 7.7 Fehlermeldung Erscheint im Display das Fehlerzeichen , liegt in der Heizungsanlage ein Fehler vor. - Informationstaste drücken - Weitere Angaben zum Fehler werden angezeigt (siehe Fehlercode-Tabelle). 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 60: Wartungsmeldung

    6. OK-Taste drücken 7. Einstellung auf "Ja" ändern und warten, bis die Einstellung wieder auf "Nein" wechselt 8. ESC-Taste drücken 9. Werkseinstellung ist wiederhergestellt Hinweis: Informationen zum Ändern von Parametern erhalten Sie im Abschnitt Programmierung. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 61: Programmierung

    Am Drehknopf die gewünschte Einstellebene wählen Einstellebenen - Endbenutzer (E) - Inbetriebsetzung (I), incl. Endbenutzer (E) - Fachmann (F), incl. Endbenutzer (E) und Inbetriebsetzung (I) - OEM, beinhaltet alle anderen Einstellebenen (Passwortgeschützt) 4. OK-Taste drücken 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 62: Ändern Von Parametern

    Der grundsätzliche Programmiervorgang wird im Folgenden anhand der Einstel- lung von Uhrzeit und Datum dargestellt. OK-Taste drücken Hinweis: Sollen Parameter in einer andere Ebene als in der Endbenutzerebene ge- ändert werden ist Abschnitt Vorgehen bei der Programmierung zu beachten! EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 63 Tipp: Durch Drücken der ESC-Taste wird der vorherige Menüpunkt aufgerufen, oh- ne dass zuvor geänderte Werte übernommen werden. Werden für ca. 8 Minuten keine Einstellungen vorgenommen, wird automatisch die Grundanzeige aufgeru- fen, ohne dass zuvor geänderte Werte übernommen werden. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 64: Parameterliste

    Mo-So | Mo-Fr | Sa-So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So 1. Phase Ein 06:00 (h/min) 1. Phase Aus 22:00 (h/min) 2. Phase Ein --:-- (h/min) 2. Phase Aus --:-- (h/min) EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 65 1. Phase Ein 05:00 (h/min) 1. Phase Aus 22:00 (h/min) 2. Phase Ein --:-- (h/min) 2. Phase Aus --:-- (h/min) 3. Phase Ein --:-- (h/min) 3. Phase Aus --:-- (h/min) Kopieren? Standardwerte Nein Nein | Ja 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 66 Periode 1 Periode 1 ... 8 Beginn --:-- (Tag.Monat) Ende --:-- (Tag.Monat) Betriebsniveau Frostschutz Frostschutz | Reduziert Heizkreis 1 Betriebsart Automatik Komfortsollwert 20.0°C Reduziertsollwert 16.0°C Frostschutzsollwert 10.0°C Komfortsollwert Maximum 35.0°C Kennlinie Steilheit 1.50 Kennlinie Verschiebung 0.0°C EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 67 120 s P-Band (Xp) 24°C Nachstellzeit (Tn) 90 s Estrich-Funktion Aus | Funktionsheizen | Belegreifheizen | Funktions-/Belegreifheizen | Belegreif-/ Funktionsheizen | Manuell Estrich Sollwert manuell 25°C Estrich Sollwert aktuell ---°C Estrich Tag aktuell Estrich-Austrocknung Tage erfüllt 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 68 02:00 h:min Ausschalt-Optimierung Max 1091 01:00 h:min Lerne Gradient Einschaltoptimierung 1092 Aufheizgradient mit optimaler Energie 1093 80 min/K Aufheizgradient 1094 30 min/K Reduziert-Anhebung Beginn 1100 --- °C Reduziert-Anhebung Ende 1101 -15°C Anlagefrostschutz für Heizkreispumpe 1110 EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 69 -3°C Verlängerung Tagesheizgrenze 1333 Vorlaufsollwert Minimum 1340 8°C Vorlaufsollwert Maximum 1341 70°C Vorlaufsollw Raumthermostat 1342 65°C Sollwert Einschaltverhältnis Raumthermostat 1344 Raumeinfluss 1350 Typ Raumregler 1359 Radiator mittel Raumtempearturbegrenzung 1360 1.0°C Heizgrenze Raumregler 1361 -- % 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 70 Aus | Heizbetrieb | Immer Mit Vorregler/Zubring'pumpe 1472 Nein | Ja Betriebsartumschaltung 1500 Keine Keine | Schutzbetrieb | Reduziert | Komfort | Automatik Trinkwasser Trinkwasser-Betriebsart 1600 Eco Wahl 1601 Durchlauferhitzer Nennsollwert 1610 55°C Reduziertsollwert 1612 40°C Trinkwassertemperatur-Nennsollwertmaximum 1614 65°C EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 71 Vorlaufsollwert Verbr'anfo 1909 70°C Anl'frostschutz Verbraucherkreis 2 Pumpe 1910 TWW-Ladevorrang 1924 Nein | Ja Übertemperaturabnahme 1925 Aus | Ein Mit Pufferspeicher 1928 Nein | Ja Mit Vorregler/Zubring'pumpe 1930 Nein | Ja Schwimmbadkreis Vorlaufsollwert Verbr'anfo 1959 70°C 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 72 Kessel-Schaltdifferenz 2240 6°C Brennerlaufzeit Minimum 2241 10 min. Brennerpausenzeit Minimum 2243 5 min. Zusatzbren'pausenzeit Minimum 2244 5 min. Wärmemengenkompensation 2246 Pumpennachlaufzeit 2250 2 min. Strömungssicherung 2251 Strömungssicherungs Art 2252 Max Sollwertreduktion Vorregler 2280 6 °C EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 73 Ini pump speed Supp Bu 2651 3-stufig Einschaltdauer Entlüftung 2655 Ausschaltdauer Entlüftung 2656 Anzahl Wiederholungen 2657 Pumpenstufe Entlüftungsfunktion 2658 Stufe 3 K'pu takten min aus 5 min Pumpenausschaltzeit max 2660 30 min Zeitkonst Auskühlkurve 100 min Zeitkonst Adaption Auskühlkurve 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 74 Kaskade Rücklaufbegr mit Einfl auf Verbraucher 3562 Stellantrieb-Laufzeit Rücklauftemp.Begrenzung 3570 120 s P-Band (Xp) Rücklauftemperaturbegrenzung 3571 24°C Nachstellzeit (Tn) Rücklauftemperaturbegrenzung 3572 90 s Minimale Temperaturspreizung hydraulische Weiche 3590 4°C Zusatzerzeuger Sollwertanhebung Haupterzeuger 3690 5°C Leistungsgrenze Haupterzeuger 3691 -- % EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 75 - - - min/°C Minimale Kollektortempertur für Startfunktion 3835 5°C Kollektor Frostschutz 3840 - - - °C Kollektorüberhitzschutz 3850 - - - °C Verdampfung Wärmeträger 3860 - - - Wirkung Verdampfungsüberwachung 3862 Auf eigene Kollektorpum- 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 76 Mit B4 | Mit B41 | Mit B42 Pufferspeicher Teilladung Sollwert 4800 --°C Trinkwasser-Speicher Parameter je nach hydraulischem System! Parameter nicht für Betrieb mit WGS vorgesehen! Trinkwasserladung 5010 Mehrmals/Tag Vorlaufsollwerterhöhung 5020 5°C Umladeüberhöhung 5021 8°C Schaltdifferenz 5024 5°C EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 77 Zwischenkreistemp Überschreitung Verzögerung 5151 30 s TWW-Durchlauferhitzer Parameter nicht für Betrieb mit WGS vorgesehen! Vorlaufsollwertüberhöhung 5420 12°C Schaltdifferenz 5429 5°C Durchflussmessung 5441 Mit Eingang H4 Schwelle Durchflussdetektion 5444 1,5 l/min Schaltdiff Durchfl'det Zus'br 5445 0,5 l/min 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 78: Modifiziert

    Feedfwd Verstärkung Dlh ZeitResumeSt2SuppBuCombi 60 s TempDiffWarmupNachEngBuAus -10°C TempDiffWarmupSuppBuAus -3°C Konfiguration Anlageschema Voreinstellung 5700 ---- Anlageschema Voreinstellung Gültigkeit Modifiziert Heizkreis 1 5710 Aus | Ein Heizkreis 2 5715 Aus | Ein Heizkreis 3 5721 Aus | Ein EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 79 B73 | Kaskadenrücklauffühler B70 | Schwimmbad- fühler B13 | Solarvorlauffühler B63 | Solarrücklauffühler B64 | Gehäu- setemperatur B23 Fühlereingang BX3 5932 Trinkwasserfühler B3 Parameter siehe Fühlereingang BX2 (Prog.-Nr. 5931)! Fühlereingang BX4 5933 Pufferspeicherfühler B4 Parameter siehe Fühlereingang BX2 (Prog.-Nr. 5931)! 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 80 Ruhekontakt | Arbeitskontakt Frequenzwert 1 H4 5973 0 Hz Funktionswert 1 H4 5974 0 l/min Frequenzwert 2 H4 5975 180 Hz Funktionswert 2 H4 5976 22 l/min Funktion Eingang EX1 5980 Keine Wirksinn Eingang EX1 5981 Arbeit EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 81 Fühlereingang BX22 Modul 2 6043 Kein Parameter siehe Fühlereingang BX2 (Prog.-Nr. 5931)! Fühlereingang BX21 Modul 3 6044 Kein Parameter siehe Fühlereingang BX2 (Prog.-Nr. 5931)! Fühlereingang BX22 Modul 3 6045 Kein Parameter siehe Fühlereingang BX2 (Prog.-Nr. 5931)! 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 82 6098 0°C Korrektur Aussenfühler 6100 0°C Fühlertyp Abgastemperatur 6101 Messwertkorrektur Abgasfühler (B8) 6102 0°C Gerätetemperaturfühler 6103 Zeitkonstante Gebäude 6110 10 h Zeitkonstante Sollwertführung 6116 5 min Zentrale Sollwertführung 6117 20°C Sollwertabfall Verzögerung 6118 10 K/min EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 83 Kontrollnummer Speicher 6215 Kontrollnummer Heizkreise 6217 Valid-Versionset-GerätID 6218 1002 SW-Version Subsystem 6219 Software-Version 6220 Entwicklungs-Index 6221 Gerätebetriebsstunden 6222 142 h SW-Version Energiezähler 6223 Bootloader-Version 6228 EEPROM-Version 6229 Überhitzschutztemperatur 6270 95°C Schaltdiff Überhitzschutz 6271 4°C Überhitzschutzfühler 6272 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 84 Vorlauftemperatur 2 Alarm 6741 --- min Vorlauftemperatur 3 Alarm 6742 --- min Trinkwasserladung Alarm 6745 --- min Zeitstempel Errorhistorie 1 6800 Fehlercode Errorhistorie 1 Zeitstempel Errorhistorie 2 6802 Fehlercode Errorhistorie 2 Zeitstempel Errorhistorie 3 6804 EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 85 7119 Gesperrt Ökobetrieb 7120 Aus | Ein Schornsteinfegerfunktion 7130 Aus | Ein Schornsteinfegerfunktion Brennerleistung 7131 Stirlingbrenner minimum Leistung Aussentemperatur-Simulation 7150 Telefon Kundendienst 7170 Inbetriebnahmefunktion 7200 Inbetriebnahmeart Brenner 7201 Leistung stufig w'bar Brennergebläsesollwert 7205 0 1/min 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 86 7833 Fühlertemperatur BX21 Modul 3 7834 Fühlertemperatur BX22 Modul 3 7835 Spannungssignal H1 7840 Kontaktzustand H1 7841 Offen | Geschlossen Spannungssignal H2 7845 Kontaktzustand H2 7846 Offen Offen | Geschlossen Spannungssignal H2 Modul 2 7848 EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 87 Status Heizkreis 3 8002 Status Trinkwasser 8003 Status Kessel 8005 Status Solar 8007 Status Pufferspeicher 8010 Status Schwimmbad 8011 Status Stirlingbrenner 8012 Status Zusatzbrenner 8013 Status Generator 8014 Verrieg Grund Stirlingbrenner 8015 Verrieg Grund Zusatzbrenner 8016 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 88 Parameter siehe Priorität/Status Erzeuger 1 (Prog.-Nr. 8100)! Priorität/Status Erzeuger 13 8124 Parameter siehe Priorität/Status Erzeuger 1 (Prog.-Nr. 8100)! Priorität/Status Erzeuger 14 8126 Parameter siehe Priorität/Status Erzeuger 1 (Prog.-Nr. 8100)! Priorität/Status Erzeuger 15 8128 Parameter siehe Priorität/Status Erzeuger 1 (Prog.-Nr. 8100)! EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 89 Zustand Kesselpumpe (Q1) 8304 Zustand 2. Kesselpumpe (Q27) 8305 Stufe Kesselpumpe 8307 Drehzahl Kesselpumpe 8308 Kesseltemperatur-Istwert 8310 Kesseltemperatur-Sollwert 8311 Rücklauftemperatur-Istwert 8314 Abgastemperatur-Istwert 8316 Abgastemperatur-Maximalistwert 8318 Gehäusetemperatur 8319 Position Luftumlenkventil 8320 Gebläsedrehzahl 8323 Wasserdruck 8327 BetriebsstundenTrinkwasserbetrieb 8339 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 90 Heizkreispumpe Q2 8730 Aus | Ein Heizkreismischer Auf Y1 8731 Aus | Ein Heizkreismischer Zu Y2 8732 Aus | Ein Raumtemperatur 1 8740 - °C Raumsollwert 1 8741 - °C Raummodell Temperatur Heizkreis 1 8742 EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 91 TWW Durchl'erhitzersollwert Trinkwasserdurchfluss 8860 Vorlauftemperatur-Sollwert Verbraucherkreis1 8875 Vorlauftemperatur-Sollwert Verbraucherkreis2 8885 Vorlauftemperatur-Sollwert Schwimmbad 8895 Schwimmbadtemperatur 8900 Schwimmbadsollwert 8901 Vorreglertemperatur 8930 Vorreglersollwert Pufferspeichertemperatur 1 8980 - °C Pufferspeichersollwert 1 8981 - °C Pufferspeichertemperatur 2 8982 - °C 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 92 9112 --- kWh Eingesetzte Gasmenge Stirl'br 1 9114 --- m Betr'stunden Stirlingbrenner 1 9121 Startzähler Stirlingbrenner 1 9122 Betr'stunden Zusatzbrenner 1 9123 Startzähler Zusatzbrenner 1 9124 Betr'stunden EW Anfo 1 9133 Betriebsstunden TWW 1 9137 EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 93 9268 Startzähler Stirlingbrenner M2 9269 Betr'stunden Zusatzbrenner M2 9270 Startzähler Zusatzbrenner M2 9271 Betr'stunden EW Anfo M2 9280 Betriebsstunden TWW M2 9284 Ges'ertrag Solarenergie M2 9291 --- kWh Info Option Fehlermeldung Fehlerherkunft Fehlermeldung 2 Fehlerherkunft 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 94: Erklärungen Zur Parameterliste

    Uhrzeit und Datum Die Regelung besitzt eine Jahresuhr mit Einstellmöglichkeiten für Uhrzeit, Tag/ (1 -3) Monat und Jahr. Damit die Heizprogramme gemäß vorher durchgeführter Pro- grammierung ablaufen, müssen Uhrzeit und Datum zuvor korrekt eingestellt werden. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 95: Funk

    Hinweis: Die Zeitprogramme sind nur in der Betriebsart „Automatik“ aktiv. Kopieren Das Zeitschaltprogramm eines Tages kann kopiert und einem anderen oder meh- (515, 535, 555, 575, 615) reren Tagen zugewiesen werden. Hinweis: Wochenblöcke können nicht kopiert werden. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 96: Ferienprogramme

    Mit Hilfe der Heizkennlinie wird der Vorlauftemperatur-Sollwert gebildet, der an- (720, 1020, 1320) hand der Außentemperatur zur Regelung des Heizkreises verwendet wird. Die Steilheit gibt dabei an, um wieviel sich die Vorlauftemperatur bei sich ändernden Außentemperaturen ändert. Ermittlung der Heizkennlinien-Steilheit EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 97 Wert steigt, schaltet der Heizkreis in den Sommerbetrieb. Sobald der Durchschnitt der Außentemperatur der letzten 24 Stunden 1°C unter den hier eingestellten Wert fällt, schaltet der Heizkreis wieder in den Winterbe- trieb. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 98 (741, 1041, 1341) zu höher resultierenden Temperaturen im Pumpenheizkreis kommen. Vorlaufsollw Raumthermos- Bei Raumthermostatbetrieb gilt der hier eingestellte Vorlaufsollwert. Bei Einstellung "--°C" gilt als Vorlaufsollwert der über die Heizkennlinie ermittelte (742, 1042, 1342) Wert . EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 99 Diese Funktion ist nur mit Raumgerät RGT/ RGTF oder RGB und aktiven Raumeinfluß möglich. Es muss ein Raumfühler angeschlossen sein. Diese Funktion gilt nur für Pumpen- heizkreise. Abb. 24: Raumtemperaturbegrenzung sRE159A Raumtemperatur-Istwert Raumtemperatur-Sollwert Raumschaltdifferenz Pumpe Zeit 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 100 Heizkreispumpe wieder eingeschaltet und das Mischventil freigegeben. Ohne Raumfühler schaltet die Schnellabsenkung die Heizung abhängig von der Aussen- temperatur und der Gebäudezeitkonstante (Prog.-Nr. 6110) solange ab, bis die Temperatur theorethisch auf den Reduziertsollwert bzw. Frostschutzsollwert ge- sunken ist. 1 ) Zubehör EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 101 Ohne Raumfühler wird anhand der Außentemperatur und der Gebäudezeitkon- stante (Prog.-Nr. 6110) ein Vorverlegungszeitpunk errechnet. Die Optimierungs- zeit (Vorverlegung) ist hier auf einen maximalen Wert begrenzbar. Durch Einstel- len der Optimierungszeit = 0 ist die Funktion ausgeschaltet. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 102 (801, 1101, 1401) bung und der Endpunkt sind einstellbar. Zwischen diesen beiden Punkten erfolgt eine lineare Anhebung des „Reduziertsollwertes“ bis zum „Komfortsollwert“. Abb. 27: Reduziert-Anhebung TRwA1 Reduziert-Anhebung Beginn TRwA1 Reduziert-Anhebung Ende Komfortsollwert Raumtemperatur-Reduziertsollwert TAgem Außentemperatur gemischt EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 103 - Funktionsheizen (Fh): Teil 1 des Temperaturprofils wird automatisch durchfah- ren. - Belegreifheizen (Bh): Teil 2 des Temperaturprofils wird automatisch durchfah- ren. - Funktions- und Belegreifheizen: das gesamte Temperaturprofil wird automa- tisch durchfahren. - Manuell: es wird auf den Estrich Sollwert manuell geregelt. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 104 Wärmeerzeuger. Die Funktion be- wirkt zudem, ob bei einer Wärmeanforderung die Zubringerpumpe in Betrieb geht. - Nein: der Heizkreis wird aus dem Kessel gespeist. - Ja: der Heizkreis kann aus dem Pufferspeicher heraus gespeist werden. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 105: Trinkwasser

    Trinkwassertemperatur-Nennsollwert geregelt. - Zeitprogramme Heizkreise: Die Trinkwassertemperatur wird in Abhängigkeit von den Zeitschaltprogrammen zwischen dem Trinkwassertemperatur-Sollwert und dem Trinkwassertemperatur-Reduziertsollwert umgeschaltet. Dabei wird der Einschaltpunkt jeweils vorverlegt. - Die Vorverlegung beträgt 1 Stunde (siehe Abb. 29). 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 106 - Fixer Wochentag: Legionellenfunktion wird an einem bestimmten Wochentag aktiviert (Prog.-Nr. 1642). Legionellenfkt periodisch Einstellung des Intervalls für die Legionellenfunktion Periodisch (empfohlene Ein- (1641) stellung bei zusätzlicher Trinkwassererwärmung durch eine Solaranlage in Ver- bindung mit einer Speicherdurchmischpumpe). EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 107: Verbraucherkreise/Schwimmbadkreis

    Vorlaufsollwert Verbr'anfo (1859, 1909, 1959) Mit dieser Funktion erfolgt die Einstellung des Vorlaufsollwerts, der bei aktiver Anforderung des Verbraucherkreises wirksam wird. TWW-Ladevorrang Einstellung, ob die angeschlossene Verbraucherkreispumpe zur vorrangigen (1874, 1924, 1974) Trinkwasserladung eingesetzt werden soll. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 108: Schwimmbad

    Sollwert der Mischervorlauftemperatur, da diese sonst nicht ausgere- gelt werden kann. Der Regler bildet aus der hier eingestellten Überhöhung und dem momentan aktuellen Vorlauftemperatur-Sollwert den Kesseltemperatur- Sollwert. Antrieb Laufzeit Einstellung der Antriebslaufzeit des verwendeten Mischventils. (2134) EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 109: Kessel

    Für die modulierende Pumpe kann der Arbeitsbereich in Leistungsprozenten defi- (2322) niert werden. Die Steuerung übersetzt die Prozentangaben intern in Drehzahlen. Der Wert "0%" entspricht der minimalen Pumpendrehzahl. Pumpendrehzahl Maximum Über den Maximalwert kann die Pumpendrehzahl und somit die Leistungsauf- (2323) nahme limitiert werden. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 110: Kaskade

    Durch die Erzeugerfolge Umschaltung wird die Reihenfolge von Führungs- und (3540) Folgekessel definiert und somit die Auslastung der Kessel in einer Kaskade beein- flusst. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kesselreihenfolge geändert. Der Kessel mit der nächst höheren Geräteadresse arbeitet als Führungskessel. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 111: Solar

    Führungsstrategie umgeschaltet. 8.16 Solar Parameter nicht für Betrieb mit WGS vorgesehen! Tempraturdifferenz EIN Mit diesen Funktionen wird der Ein- bzw. Ausschaltpunkt der Kollektorpumpe (3810) festgelegt. Grundlage ist die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatur Tempraturdifferenz AUS und Speichertemperatur. (3811) 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 112 Bei Über- bzw. Unterschreiten der Differenz zwischen Solarkollektortemperatur (3816) und Schwimmbadtemperatur wird die Solarpumpe ein- bzw. ausgeschaltet. Temp'differenz AUS Sch'bad (3817) Ladetemp Min Schwimmbad Temperatur, die der Kollektor mindestens haben muss, um mit einer Schwimm- (3818) badladung zu beginnen. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 113 (z.B. bei Vakuumröhren), ist ein periodisches Einschalten der Pumpe möglich. Die Temperaturen an bestimmten Kollektoren können bei ausgeschalteter Pum- pe nicht korrekt gemessen werden. Aus diesem Grund muss die Pumpe von Zeit zu Zeit eingeschaltet werden. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 114: Trinkwasser-Speicher

    Eingabe des Durchflusses der eingebauten Pumpe zur Berechnung des eingeb- (3884) rachten Volumens für die Ertragsmessung. Impulswertigkeit Definiert den Durchfluss pro Impuls für den Hx-Eingang. Dazu muss der Hx-Ein- (3887) gang auf Impulszählung konfiguriert werden. 8.17 Trinkwasser-Speicher Parameter nicht für Betrieb mit WGS vorgesehen! EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 115 - Nein: der Trinkwasserspeicher wird ohne Vorregler/Zubringerpumpe gespeist. - Ja: der Trinkwasserspeicher wird ab dem Vorregler/mit der Zubringerpumpe (5092) gespeist. Mit Solareinbindung Mit dieser Funktion wird eingestellt, ob der Trinkwasserspeicher durch Solarener- (5093) gie gespeist werden soll. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 116: Tww-Durchlauferhitzer

    Mit diesem Parameter wird die Überhöhung des Vorlaufsollwerts bei Durchlau- (5420) ferhitzerbetrieb eingestellt. Die Überhöhung wirkt nur dann, wenn nicht auf den Fühler B38 geregelt wird und gilt für Zapfbetrieb und Warmhaltebetrieb. Warmhaltesollwert Temperatursollwert der Warmhaltefunktion. (5460) EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 117: Konfiguration

    Position. - Heizkreis: Das Umlenkventil (UV) geht nachdem die letzte Anforderung beendet ist in die Heizkreisposition. - Trinkwasser: Das Umlenkventil (UV) geht nachdem die letzte Anforderung be- endet ist in die Trinkwasserposition. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 118 Kontakt ohne Verzögerung. Hinweis: Das Alarmrelais kann zurückgesetzt werden, ohne dass der Fehler beho- ben wurde (siehe Prog.-Nr. 6710). - Heizkreispumpe HK3 / Q20: Aktivierung des Pumpenheizkreises HK3. - Zubringerpumpe Q14: Anschluss einer Zubringerpumpe. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 119 - Gebläseabschaltung K38: dieser Ausgang dient der Abschaltung eines Gebläses. Der Ausgang ist aktiv, wenn das Gebläse benötigt wird, andernfalls ist er nicht aktiv. Das Gebläse soll so oft wie möglich abgeschaltet werden, um die Gesamt- energieaufnahme des Systems zu minimieren. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 120 Zwangssignal berücksichtigt und somit an der Wärmeableitung teilnehmen soll. - Freigabe Schwimmbad Solar: diese Funktion erlaubt es, die solare Schwimmbad- beheizung von extern (z.B. über einen Handschalter) freizugeben oder die solare Ladepriorität gegenüber den Speichern festzulegen. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 121 Die lineare Fühlerkennlinie wird über zwei Fixpunkte definiert. Die Einstellung er- Funktionswerte 1/2 H4 folgt mit zwei Parameterpaaren für Funktionswert und Frequenzwert (F1 / U1 und (5973-5976) F2 / U2). Abb. 33: Beispiel für zwei unterschiedliche Fühlerkennlinien 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 122 Nach Ablauf der "Minimalen Stillstandszeit" startet die Wärmepumpe erneut. Spricht der Strömungswächter innerhalb der "Dauer Fehlerwiederholung" er- neut an, geht die Wärmepumpe in Störung. Sie kann nur über eine Entriegelung wieder in Betrieb genommen werden. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 123 Fühlereingänge für die Module 1 und 2. (6040 - 6043) Durch die Konfiguration der Fühlereingänge BX21 und BX22 werden zusätzliche Funktionen zu den Grundfunktionen ermöglicht. Erklärungen siehe Prog.-Nr. 5930). Funktion Eingang H2 EM1 Erklärungen siehe Prog.-Nr. 5950. (6046) 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 124 Art des Solarstellglieds unter Prog.-Nr.5840 definiert werden. Fühlertyp Kollektor Auswahl des verwendeten Fühlertyps zur Messung der Kollektortemperatur. (6097) Korrektur Kollektorfühler 1 Einstellung eines Korrekturwertes für den Kollektorfühler 1. (6098) Korrektur Aussenfühler Einstellung eines Korrekturwertes für den Aussenfühler. (6100) EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 125 Zeitprogramme, sowie die Betriebsstunden und die verschiedenen Zäh- ler. Kontrollnummern Erzeuger Das Grundgerät generiert zur Identifizierung des Anlagenschemas eine Kontroll- 1/Speicher/Heizkreis nummer, die sich aus den in der Tab. 9 (Seite 126) aufgeführten Nummern zu- (6212, 6213, 6215, 6217) sammensetzt. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 126 Tab. 9: Kontrollnummer Erzeuger 1 (Prog.-Nr. 6212) Solar Kein Solar TWW/P TWW+P TWW/P TWW/P TWW/P TWW+P TWW/P Tab. 10: Kontrollnummer Speicher (Prog.-Nr. 6215) Pufferspeicher Trinkwasserspeicher Kein Pufferspeicher Kein Trinkwasserspeicher Pufferspeicher Elektroeinsatz Pufferspeicher, Solaranbindung Solaranbindung Pufferspeicher, Erzeugersperrventil Ladepumpe EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 127: Lpb-System

    Zeit verzögert werden. Dies erlaubt unnötige Benachrichtigungen einer Ser- vicestelle bei kurzzeitig auftretenden Fehlern (z.B. Temperaturwächter angespro- chen, Kommunikationsfehler) zu verhindern. Es ist aber zu beachten, dass kurz- zeitig auftretende Fehler welche aber dauernd und schnell wiederkehren, damit auch gefiltert werden. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 128 In der LPB-Anlage ist nur ein einziger Aussentemperaturfühler notwendig. Dieser (6650) liefert das Signal über den LPB an die Regler ohne Fühler. In der Anzeige erscheint als erste Zahl die Segmentnummer und als zweite die Gerätenummer. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 129: Fehler

    Simulation einer Aussentemperatur im Bereich -50°C...50°C zur Erleichterung der Inbetriebnahme und vereinfachten Fehlersuche. (7150) Telefon Kundendienst Hier kann die gewünschte Telefonnummer des Kundendienstes eingetragen wer- (7170) den. 8.23 Ein-/Ausgangstest Ein-/Ausgangstests Tests zum Überprüfen der angeschlossenen Komponenten auf Funktionalität. (7700 - 7872) 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 130: Status

    Zwangsabnahme TWW Zwangsabnahme Erzeuger Nachlauf aktiv Heizbetrieb Komfort Einschaltopt+Schnellaufheiz Einschaltoptimierung Schnellaufheizung Heizbetrieb Komfort Heizbetrieb Reduziert Ausschaltoptimierung Heizbetrieb Reduziert Frostschutz aktiv Raumfrostschutz aktiv Vorlauffrostschutz aktiv Anlagenfrostschutz aktiv Sommerbetrieb Sommerbetrieb Tages-Eco aktiv Absenkung Reduziert Absenkung Frostschutz Raumtemp'begrenzung EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 131 Freigeben für Trinkwasser In Betrieb für Heizkreis In Betrieb für Heizkreis In Teillastbetrieb für Heizkreis In Teillastbetrieb für Heizkreis Freigegeben für Heizkreis Freigegeben für Heizkreis Nachlauf aktiv Nachlauf aktiv Freigegeben Freigegeben Frostschutz aktiv Anlagenfrostschutz aktiv 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 132: Diagnose Kaskade/Erzeuger/Verbraucher

    Geheizt, maximale Schwimmbadtem- Geheizt, maximale Schwimmbadtempe- peratur ratur Geheizt Geheizt, Sollwert Solar Geheizt, Sollwert Erzeuger Heizbetrieb Heizbetrieb Solar aus Heizbetrieb Erzeuger aus Kalt Kalt 8.25 Diagnose Kaskade/ Erzeuger/Verbraucher Parameter nicht für Betrieb mit WGS vorgesehen! EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 133: Info Option

    Anzeigen der unterschiedlichen Soll- und Istwerte, Relais-Schaltzustände und Verbraucher Zählerstände zu Diagnosezwecken. (8100 bis 9058) 8.26 Info Option Es werden unterschiedliche Infowerte angezeigt, diese sind abhängig vom Be- triebszustand. Desweiteren wird über die Status informiert (siehe Abschnitt Sta- tus). 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 134: Allgemeines

    Mit der Präsenztaste ist das manuelle Umschalten zwischen Heizbetrieb auf Kom- fortsollwert und Heizbetrieb auf Reduziertsollwert, unabhängig von eingestellten Zeitprogrammen, möglich. Die Umschaltung bleibt bis zur nächsten Änderung durch das Zeitprogramm aktiv. 2 ) Zubehör EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 135: Wartung

    - Endkontrolle und Dokumentation der durchgeführten Wartungsarbeiten Weiterführende Informationen zur Inspektion und Wartung von Wärmeerzeugern sind im BDH/ZVSHK Infoblatt 14 enthalten. Tipp: Wartungsvertrag abschliessen! Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrages. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 136: Kesselansicht Wgs

    10.3 Schnellentlüfter tauschen Ein defekter Schnellentlüfter darf nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, dadurch ist eine optimale Entlüftung gewährleistet! Achtung! Kesselwasser ablassen! Das Kesselwasser ist vor Demontage des Schnellentlüfters abzulassen, da sonst Wasser austritt! EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 137: Kontrolle Des Siphon

    Inspektions- und Entleerungsstopfen der Wassersperre A unter dem Heizkessel losschrauben und die eventuellen Verunreinigungsablagerungen entfernen 2. Siphon bis zur Markierung füllen (über den Abgasmesspunkt). 10.5 Elektroden überprüfen Die Zünd- und Ionisationselektroden am Zusatzbrenner und am Stirlingbrenner kontrollieren. 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 138: Zusatzbrenner Ausbauen

    5. Jegliche Spuren von Ablagerungen mit Schleifpapier entfernen 6. Elektrodenabstand prüfen (3-4 mm) 7. Wenn nötig: die Zünd- bzw. Ionisationselektrode ersetzen 10.6 Zusatzbrenner ausbauen 1. Stecker X21 und X22 der Gasventile lösen 2. Messkabel lösen, die die Gasventile mit dem Venturi verbinden EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 139: Wärmetauscher Reinigen

    Bruchschäden sichtbar sind. Andernfalls den Brenner auswechseln. Hinweis: Es ist nicht erforderlich, die Wartung des Stirlingmotors durchzuführen. Bei Zweifel über die Funktion dieses Brenners wenden Sie sich bitte an uns. 10.7 Wärmetauscher reinigen Dichtung der Vorderplatte ersetzen 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 140: Berührungsschutz

    10.9 Montage der Komponenten Achtung! - Bei den Kontroll- und Wartungsarbeiten immer alle Dichtungen der abmontier- ten Teile auswechseln. - Überprüfen Sie, ob der Begrenzungsring in der Gasleitung zum Venturi des Stir- lingbrenners an seinem Platz geblieben ist. EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 141 -Prozentsatz messen und diesen Wert mit den Sollwerten vergleichen 10.10 Berührungsschutz Stromschlaggefahr! Lebensgefahr durch fehlenden Berührungsschutz! Um Berührungsschutz sicherzustellen, sind alle zu verschraubenden Teile des Ge- rätes, insbesondere Verkleidungsteile, nach Abschluss von Arbeiten wieder ord- nungsgemäß zu verschrauben! 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 142: Fehlercodes

    Fehlercode wird im Display angezeigt Boiler temp Reset Endbenutzer Bedieneenheid Nein Reset-Taste drücken 3. Display zeigt Reset Endbenutzer und Nein (blinkend) an Boiler temp Reset Endbenutzer Bedieneenheid Drehknopf innerhalb von 8 Sekunden auf Ja drehen EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 143: Wartungs-Reset

    Hinweis: Der Wartungs-Reset sollte auf der Leiterplatine der Steuerung im Kessel- schaltfeld des WGS 20.1 durchgeführt werden. 1. Beide Schrauben unter der vorderen Verkleidung um eine Vierteldrehung lösen und die Verkleidung abnehmen 3 sek. 3 sec. Gehäuse des Steuermoduls öffnen 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...

  • Seite 144: Blockierung (Fehlercode-Tabelle)

    - Kessel ausschalten (nach etwa 7 Minu- ten wieder einschalten) Uhrzeit ungültig - Uhrzeit ist nicht richtig ein- - korrekte Uhrzeit eingeben gestellt SW Fehler - Störung des Regelung - Regelung ggf. auswechseln EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 145 Heizungsfachmann Temperaturspeicherung des Luft- - falscher Anschluss kastens Übertemperatur des Luftkastens - Temperaturabweichung - sicherstellen, dass Abgase nicht wieder angesaugt werden Kalib'fehler Gebläse - Gebläsestörung - Kabelbaum überprüfen - ggf. Gebläse ersetzen 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 146 - Temperaturabweichung - Verkabelung zwischen der Regelung - Störung Thermoelemente und Thermoelementen überprüfen S'Kopf T/C Reg Anstieg Anschlusskabel befinden sich auf Ste- S'Kopf T/C Reg Plausib cker X205) - Anschluss Thermoelemente überprüfen S'Kopf T/C Reg Anstieg EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 147: Störabschaltung (Fehlercode-Tabelle)

    - überprüfen, ob die Kondenswasserab- laufleitung korrekt montiert ist - entsprechenden Fühler auswechseln, falls erforderlich Unbek Fehlercode - mehrere mögliche Ursa- - Störungsspeicher überprüfen, um si- chen cherzustellen, dass keine möglichen Fehler vorliegen, die repariert werden könnten 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 148 - Wasserdruck in der Heizungsanlage kontrollieren - Heizschlange überprüfen, um sicherzu- stellen, dass sie nicht verschmutzt ist - entsprechenden Fühler auswechseln, falls erforderlich Dyn Abs Anschlag - Störung des Motors - Verkabelung zwischen der Regelung und Stoßdämpferschalter überprüfen EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 149 Regelung und dem Konden- sator überprüfen Falls OK: Den Kessel vom Stromnetz trennen und BRÖTJE kontaktieren Stop Widerstand Test - Fehler des Ein/Aus- Wider- stands Konfiguration prüfen - Interne Kontrolle - Tagesprogramm reparieren - Einstellung der Parameter prüfen 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 150 Montagefehler vorliegen - Heizschlange überprüfen, um sicher- zustellen, dass keine Lecks vorhanden sind - Verdrahtung der Zünd-/bzw. Ionisati- onselektrode überprüfen - Zünd- Ionisationselektrode prüfen 1) Im Wiederholungsfall wenden Sie sich bitte an den Heizungsfachmann EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 151 -Zirkulationspumpe OK-Taste Enthärtungsanlage Original-Ersatzteile Ersatzteile Erstinbetriebnahme ESC-Taste PH-Wert Estrich-Funktion Präsenztaste Programmiervorgang Fehler Fehlercode-Tabelle Raumeinfluss -Fehlermeldung „133” Raumtemperatur Fehlermeldung -Komfort-Sollwert Filter -Reduziert-Sollwert Flachdichtenden Verschraubungen Reduziert-Anhebung Frostschutzmittel Reduziert-Sollwert Frostschutzsollwert Reinigung des Brenners Reinigungs- und Prüföffnungen Reset Gasanschluss 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 152 Schornsteinfegerfunktion Schutzart Schutzbetrieb Sicherheitsventil Sommer-/Winterheizgrenze Sommer/Winter-Umschaltautomatik Status Störung Stützschiene Tagesheizgrenze Tages-Heizgrenzenautomatik Transportsicherung Trinkwasserbetrieb Trinkwasser-Temperatur Verbrennungsluft -Korrosionsschutz Verbrennungszuluft Verwendete Symbole Vollentsalzung Vorgehen bei der Programmierung Vorschriften Wartung Wartungsmeldung Wartungsvertrag Wasser nachfüllen Werkseinstellung wiederherstellen Werkseitige Einstellung Zuluftöffnung EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...

  • Seite 153: Raum Für Notizen

    Raum für Notizen 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 154 Raum für Notizen EcoGen WGS 20.1 7304850-01 11.11...
  • Seite 155 Raum für Notizen 7304850-01 11.11 EcoGen WGS 20.1...
  • Seite 156 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.broetje.de...

Inhaltsverzeichnis