Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Català
Fashion Pro Ionic
Secador de pelo
Assecador de cabells
Hair Dryer
Sèche-cheveux
Haartrockner
Asciugacapelli
Secador de Cabelo
Haardroger
Suszarka do włosów
Συσκευή για το στέγνωμα
των μαλλιών
Фен для сушки волос
Uscător de păr
Сешоар за коса
Manual Fashion Pro Ionic.indb 1
04/06/12 17:18
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Fashion Pro Ionic
Inhaltszusammenfassung für Taurus Fashion Pro Ionic
- Seite 1 Secador de pelo Assecador de cabells Hair Dryer Sèche-cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Cabelo Haardroger Suszarka do włosów Συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών Фен для сушки волос Uscător de păr Сешоар за коса Manual Fashion Pro Ionic.indb 1 04/06/12 17:18...
- Seite 2 Manual Fashion Pro Ionic.indb 2 04/06/12 17:18...
- Seite 3 Català Fig.1 Fig.2 Manual Fashion Pro Ionic.indb 3 04/06/12 17:18...
- Seite 4 Entorno de de uso o trabajo: descalzos. - No emplear lacas o productos en - Nunca usar el cable eléctrico para spray con el aparato en marcha levantar, transportar o desenchufar Manual Fashion Pro Ionic.indb 4 04/06/12 17:18...
- Seite 5 No zado por personal especializado, y en está pensado para ser utilizado por el supuesto de precisar consumibles/ Manual Fashion Pro Ionic.indb 5 04/06/12 17:18...
- Seite 6 - Para conseguir mejores resultados, posición. se recomienda seleccionar la tempe- ratura y velocidad mínimas. Protector térmico de seguridad: - El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege al Manual Fashion Pro Ionic.indb 6 04/06/12 17:18...
- Seite 7 (Fig. 2) los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Manual Fashion Pro Ionic.indb 7 04/06/12 17:18...
- Seite 8 Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. Manual Fashion Pro Ionic.indb 8 04/06/12 17:18...
- Seite 9 - No useu mai el cable elèctric per Entorn d’ús o treball: aixecar, transportar o desendollar - No empreu laques o productes en l’aparell. esprai amb l’aparell en marxa. - No enrotlleu el cable elèctric de Manual Fashion Pro Ionic.indb 9 04/06/12 17:18...
- Seite 10 àrees de descans per al la responsabilitat del fabricant. Manual Fashion Pro Ionic.indb 10 04/06/12 17:18...
- Seite 11 - Per utilitzar aquesta funció, premeu - Quan l’aparell es connecta i descon- el botó de cop d’aire fred (E). necta alternativament, sense que això sigui causa de l’acció del termòstat d’ambient, verifiqueu que no hi hagi Manual Fashion Pro Ionic.indb 11 04/06/12 17:18...
- Seite 12 Directiva 2004/108/EC de Compati- autoritzat. No intenteu desmuntar-lo bilitat Electromagnètica. o reparar-lo perquè podria ser perillós. - En cas d’averia truqueu al telèfon d’atenció al client indicat a la fulla Manual Fashion Pro Ionic.indb 12 04/06/12 17:18...
- Seite 13 Working environment: unplug the appliance. - Do not use hair sprays or other - Do not wrap the power cord around spray product whilst the machine is the appliance. Manual Fashion Pro Ionic.indb 13 04/06/12 17:18...
- Seite 14 Manual Fashion Pro Ionic.indb 14 04/06/12 17:18...
- Seite 15 15 minutes - Once the appliance is in operation, before reconnecting. If the machine it automatically activates the genera- does not start again seek authorised tion of negative ions. technical assistance. Manual Fashion Pro Ionic.indb 15 04/06/12 17:18...
- Seite 16 - If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage. Manual Fashion Pro Ionic.indb 16 04/06/12 17:18...
- Seite 17 - AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau. - Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche ou Manual Fashion Pro Ionic.indb 17 04/06/12 17:18...
- Seite 18 - Débrancher l’appareil du secteur consommation d’énergie et allongerez tant qu’il reste hors d’usage et avant la durée de vie de l’appareil. Manual Fashion Pro Ionic.indb 18 04/06/12 17:18...
- Seite 19 (Fig. 1) Comment friser les cheveux: Accessoire Diffuseur (G): - Effectuer des cercles avec l’appareil - Cet accessoire s’utilise pour pour distribuer l’air uniformément sur harmoniser le flux d’air sur la zone Manual Fashion Pro Ionic.indb 19 04/06/12 17:18...
- Seite 20 - Nous vous conseillons de nettoyer - Le produit ne contient pas de régulièrement l’appareil, les cheveux concentrations de substances con- ou la poussière accumulée dans sidérées comme étant nocives pour l’appareil, spécialement au niveau l’environnement. Manual Fashion Pro Ionic.indb 20 04/06/12 17:18...
- Seite 21 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Fashion Pro Ionic.indb 21 04/06/12 17:18...
- Seite 22 Betriebes weder teilwei- Sehr geehrter Kunde: se noch ganz durch Möbel, Vorhänge, Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- Kleidung usw. behindert werden. Es dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. besteht Brandgefahr. Technologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination Elektrische Sicherheit: mit der Erfüllung der strengsten...
- Seite 23 Sie Strom und verlängern die Lebens- lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor dauer des Gerätes. Sie mit der Reinigung beginnen. - Benützen Sie das Gerät nicht für - Dieser Apparat dient ausschließlich Plüschtiere oder Haustiere. Manual Fashion Pro Ionic.indb 23 04/06/12 17:18...
- Seite 24 Gebläse zu benutzen. Ein Abstand - Das Zubehörteil in das Gerät von 10 bis 15 cm vom Kopf ist zu stecken und drücken, bis es in der halten. richtigen Position sitzt (Abb. 1). Manual Fashion Pro Ionic.indb 24 04/06/12 17:18...
- Seite 25 - Die zur Herstellung des Verpac- einem sauren oder basischen pH-Wert kungsmaterials dieses Geräts verwen- wie Lauge. deten Materialien sind im Sammel-, - Das Gerät nicht in Wasser oder an- Klassifizierungs- und Recyclingsystem Manual Fashion Pro Ionic.indb 25 04/06/12 17:18...
- Seite 26 Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual Fashion Pro Ionic.indb 26 04/06/12 17:18...
- Seite 27 Area di lavoro: piscina. - Non utilizzare lacca o prodotti spray - Non utilizzare l’apparecchio con le quando l’apparecchio è in funzione. mani o i piedi umidi, né con i piedi Manual Fashion Pro Ionic.indb 27 04/06/12 17:18...
- Seite 28 - Questo apparecchio è stato di- - Il produttore invalida la garanzia e Manual Fashion Pro Ionic.indb 28 04/06/12 17:18...
- Seite 29 - Se l’apparecchio si accende e - Questa funzione fornisce un flusso spegne in modo alternato, senza d’aria fredda per aiutare a modellare che questo sia dovuto all’azione del i capelli. termostato, verificare che non ci sia Manual Fashion Pro Ionic.indb 29 04/06/12 17:18...
- Seite 30 Direttiva 2004/108/CE Anomalie e riparazioni sulla Compatibilità Elettromagnetica. - In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. Manual Fashion Pro Ionic.indb 30 04/06/12 17:18...
- Seite 31 - Não usar lacas ou produtos em - Não utilizar o aparelho com as mãos spray com o aparelho em funciona- ou com os pés húmidos, nem com os mento. pés descalços. - Nunca utilizar o cabo eléctrico para Manual Fashion Pro Ionic.indb 31 04/06/12 17:18...
- Seite 32 Manutenção: - Este aparelho está projectado uni- - Certificar-se de que o serviço de camente para a utilização doméstica, manutenção do aparelho é realizado Manual Fashion Pro Ionic.indb 32 04/06/12 17:18...
- Seite 33 Golpe de ar frio: - Quando o aparelho se liga e desliga - Esta função proporciona um fluxo de alternadamente, não se devendo isto Manual Fashion Pro Ionic.indb 33 04/06/12 17:18...
- Seite 34 Serviço de Assistência Técnica a Directiva 2004/108/EC de Compati- autorizado. Não o tente desmontar ou bilidade Electromagnética. reparar, já que pode ser perigoso. - Em caso de avaria ligar ao telefone Manual Fashion Pro Ionic.indb 34 04/06/12 17:18...
- Seite 35 Geachte klant: immers brandgevaar ontstaan. We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. Elektrische veiligheid: De technologie, het ontwerp en de - Het apparaat niet gebruiken functionaliteit, samen met het feit...
- Seite 36 - Dit apparaat is bedoeld voor huis- dingstukken te drogen. houdelijk gebruik, niet voor professio- neel of industrieel gebruik. Service - Dit apparaat is uitsluitend bedoeld - Verzeker U ervan dat het onderhoud Manual Fashion Pro Ionic.indb 36 04/06/12 17:18...
- Seite 37 - Om betere resultaten te verkrij- beveiligt. gen, wordt de minimumsnelheid - Wanneer het toestel afwisselend aan aangeraden. en uit schakelt en niet ten gevolge Manual Fashion Pro Ionic.indb 37 04/06/12 17:18...
- Seite 38 Dit apparaat voldoet aan de Laags- - Bij een defect, moet u het apparaat panningsrichtlijn 2006/95/EG en de naar een erkende technische dienst richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- brengen. Probeer het apparaat niet magnetische compatibiliteit. Manual Fashion Pro Ionic.indb 38 04/06/12 17:18...
- Seite 39 - Nie używać nigdy kabla elektryczne- go do podnoszenia, przenoszenia ani - Nie stosować lakierów ani produk- wyłączania urządzenia. tów w sprayu w trakcie działania urządzenia. - Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia. Manual Fashion Pro Ionic.indb 39 04/06/12 17:18...
- Seite 40 Nie jest zaproje- ktowane do użytku w hotelach, motela- ch, hostalach, biurach, pensjonatach i tym podobnym. - Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu Manual Fashion Pro Ionic.indb 40 04/06/12 17:18...
- Seite 41 - Jony eliminują elektrostatyczność, a także zapachy. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i Manual Fashion Pro Ionic.indb 41 04/06/12 17:18...
- Seite 42 Ekologia i zarządzanie odpadami - Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy Manual Fashion Pro Ionic.indb 42 04/06/12 17:18...
- Seite 43 Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης: - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια, αλλά ούτε και με - Να μη χρησιμοποιείτε λακ ή προϊόντα γυμνά πόδια. σπρέι όταν είναι σε λειτουργία η συσκευή. Manual Fashion Pro Ionic.indb 43 04/06/12 17:18...
- Seite 44 κατοικίδια ζώα. οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού. - Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται για να στεγνώνει κανενός είδους ενδύματα. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική. Manual Fashion Pro Ionic.indb 44 04/06/12 17:18...
- Seite 45 - Κινείτε την συσκευή κυκλικά, για να διανέμεται ο αέρας με τρόπο ομοιόμορφο Αξεσουάρ φυσούνα (G): στα μαλλιά. - Το αξεσουάρ αυτό χρησιμεύει για να εναρμονίζει την ροή αέρος σε μια - Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα, συγκεκριμένη ζώνη. Manual Fashion Pro Ionic.indb 45 04/06/12 17:18...
- Seite 46 υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από περιβάλλον. τη βρύση. - Συνίσταται ο καθαρισμός της συσκευής κατά τακτά χρονικά διαστήματα. Το γράσο, ή οι τρίχες μαζεμένες στη συσκευή, ιδιαίτερα στα φίλτρα, μειώνει την απόδοση της συσκευής και αυξάνει Manual Fashion Pro Ionic.indb 46 04/06/12 17:18...
- Seite 47 τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Fashion Pro Ionic.indb 47 04/06/12 17:18...
- Seite 48 - Перед тем как пользоваться электрическим током. прибором, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте - Не разрешается включать прибор, ее в течение всего срока жизни если на нем имеются видимые следы прибора. повреждений или утечки. Manual Fashion Pro Ionic.indb 48 04/06/12 17:18...
- Seite 49 для жизни и здоровья - Перед подключением проверьте, - Не подвергайте прибор что шнур электропитания полностью воздействию высоких температур. расправлен. - Храните прибор в сухом, защищенном от пыли и солнечных - Не используйте прибор, если Manual Fashion Pro Ionic.indb 49 04/06/12 17:18...
- Seite 50 - Полностью размотайте шнур статического электричества, электропитания. благодаря чему волосы меньше - Подключите прибор к спутываются. электрической сети. - Отрегулируйте положение прибора, чтобы направить поток После каждого использования воздуха в нужном направлении. - Остановите прибор, выбрав Manual Fashion Pro Ionic.indb 50 04/06/12 17:18...
- Seite 51 подождите 15 минут, прежде чем позвоните в центр обслуживания снова подключить прибор к сети. клиентов по телефону, указанному в гарантийном талоне. Не разбирайте и не чините прибор самостоятельно. - В случае повреждения электрошнура не пытайтесь Manual Fashion Pro Ionic.indb 51 04/06/12 17:18...
- Seite 52 передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов. Manual Fashion Pro Ionic.indb 52 04/06/12 17:18...
- Seite 53 în functiune si pãstrati-l pentru - AVERTISMENT: Păstraţi aparatul consulte ulterioare. uscat. - AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparatul în apropierea apei. - Nu utilizaţi aparatul în apropierea Manual Fashion Pro Ionic.indb 53 04/06/12 17:18...
- Seite 54 şi veţi prelun- electrică atunci când nu-l mai gi durata de viaţă a aparatului. folosiţi şi înainte de a efectua orice - Nu folosiţi aparatul pentru a usca operaţiune de curăţare. mascote sau alte animale. Manual Fashion Pro Ionic.indb 54 04/06/12 17:18...
-
Seite 55: Accessories
în mod uniform prin păr. - Pentru a obţine rezultate mai bune, Protector termic de siguranţă: se recomandă selectarea temperatu- - Aparatul dispune de un dispozitiv rii şi vitezei minime. termic de siguranţă care protejează Manual Fashion Pro Ionic.indb 55 04/06/12 17:18... - Seite 56 Anomalii si reparatii - In cazul aparitiei unor anomalii la electrice și electronice (DEEE). cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, ar pute fi peri- Manual Fashion Pro Ionic.indb 56 04/06/12 17:18...
- Seite 57 Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Fashion Pro Ionic.indb 57 04/06/12 17:18...
- Seite 58 - Не използвайте уреда ако е падал, нататъшни справки. Неспазването ако има видими повреди или теч. на инструкциите може да доведе до - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: злополука. Съхранявайте уреда сух. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в близост до вода. Manual Fashion Pro Ionic.indb 58 04/06/12 17:18...
- Seite 59 - Не използвайте уреда за мрежа, когато не го използвате и подсушаване на какъвто и да e вид преди да го почиствате. дрехи. - Този уред е предназначен единствено за битови нужди, не за Manual Fashion Pro Ionic.indb 59 04/06/12 17:18...
- Seite 60 - Движете уреда като използвате кръгови движения, Приставка дифузeр (G): за да разпределите въздуха по - Тaзи приставка служи за равномерен начин. хapмoнизиpaнe на струятa въздух в eднa определeнa зона. - За да получите отлични резултати Manual Fashion Pro Ionic.indb 60 04/06/12 17:18...
- Seite 61 - В продукта няма концентрации на почистване на уреда, тъй като вещества, които могат да се смятат космите и праха насъбрани в уреда, вредни за околната среда. осoбено във филтрите, намалява качествата на уреда и повишава Manual Fashion Pro Ionic.indb 61 04/06/12 17:18...
- Seite 62 преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Fashion Pro Ionic.indb 62 04/06/12 17:18...
- Seite 63 : ﻳ ﺔ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ 2004/108 2006/95 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻲ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻖ ﺳ ﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ Manual Fashion Pro Ionic.indb 63 04/06/12 17:18...
- Seite 64 ﺡ ﻼ ﺻ ﻹ ﺍ ﺔ ﻴ ﻔ ﻴ ﻛ ﻭ ﺏ ﺎ ﻄ ﻋ ﻹ ﺍ Manual Fashion Pro Ionic.indb 64 04/06/12 17:18 . ﺔ ﻴ ﻨ ﻘ ﺘ ﻟ ﺍ ﺔ ﻣ ﺪ ﺨ ﻠ ﻟ ﺺ ﺧ...
- Seite 65 - ﻳ . ﻲ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﺭ ﺎ ﻴ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻞ ﻴ ﺻ ﻮ ﺗ ﺐ ﺠ - ﻳ Manual Fashion Pro Ionic.indb 65 04/06/12 17:18...
- Seite 66 ﺴ ﻣ ﻭ ﺃ ﻡ ﺎ ﻤ ﺤ ﻟ ﺍ ﺽ ﻮ ﺣ ﺏ ﺮ ﻗ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻝ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﺍ ﻦ ﻜ ﻤ ﻳ ﻻ Manual Fashion Pro Ionic.indb 66 04/06/12 17:18...
- Seite 67 Manual Fashion Pro Ionic.indb 67 04/06/12 17:18...
- Seite 68 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0.85 kg aprox E 25790 Oliana Gross weight: 1.20 kg aprox Spain Manual Fashion Pro Ionic.indb 68 04/06/12 17:18...