Velleman VTHD04 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

VTHD04
HIGH-SPEED ELECTRIC DRILL & ENGRAVING SET
ELEKTRISCHE BOORMACHINE & GRAVEERSET
PERCEUSE ÉLECTRIQUE & JEU DE GRAVURE
TALADRO ELÉCTRICO DE ALTA VELOCIDAD & JUEGO DE GRABADO
ELEKTRISCHES BOHR- UND GRAVIERSET
PROFESJONALNA WIERTARKA ELEKTRYCZNA & ZESTAW DO
GRAWEROWANIA
BERBEQUIM ELÉCTRICO DE ALTA VELOCIDADE & KIT DE
GRAVAÇÃO
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
2
4
6
8
10
12
14
.

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Velleman VTHD04

  Inhaltszusammenfassung für Velleman VTHD04

  • Seite 1 VTHD04 HIGH-SPEED ELECTRIC DRILL & ENGRAVING SET ELEKTRISCHE BOORMACHINE & GRAVEERSET PERCEUSE ÉLECTRIQUE & JEU DE GRAVURE TALADRO ELÉCTRICO DE ALTA VELOCIDAD & JUEGO DE GRABADO ELEKTRISCHES BOHR- UND GRAVIERSET PROFESJONALNA WIERTARKA ELEKTRYCZNA & ZESTAW DO GRAWEROWANIA BERBEQUIM ELÉCTRICO DE ALTA VELOCIDADE & KIT DE GRAVAÇÃO...
  • Seite 2: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
  • Seite 3: Cleaning And Maintenance

    The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
  • Seite 4: Gebruikershandleiding

     Houd uw handen weg van het werkstuk Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Inhoud ● 1x elektrische boor ● 10x slijpschijf ● 2x diamantstift ● 3x opspandoorn ● 8x snijschijf ● 4x polijstwiel ● 4x schuurband ● 2x boortje ● 2x spantang ● 1x afritssteen ● 3x schuurpapier ● 1x spansleutel Accessoires bevestigen Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor u een accessoire op het toestel bevestigt.
  • Seite 5: Reiniging En Onderhoud

    ................... 230 V~, 50 Hz verbruik .......................135 W Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
  • Seite 6: Directives Générales

    Vérifier l’état de l’appareil et du cordon d’alimentation avant chaque usage.  Garder votre VTHD04 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.
  • Seite 7: Nettoyage Et Entretien

    ..................230 V~, 50 Hz consommation ....................135 W N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web...
  • Seite 8: Manual Del Usuario

    Guarde el aparato en un lugar protegido contra el polvo: partículas de polvo de podrían infiltrarse en el mecanismo del VTHD04. Lleve gafas de seguridad durante el funcionamiento del aparato.
  • Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento

    © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VTHD04! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 11: Reinigung Und Wartung

    Stromversorgung ................230 V~, 50 Hz Verbrauch ....................135 W Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
  • Seite 12: Instrukcja Obsługi

    W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy montować ani używać urządzenia, lecz skontaktować się ze sprzedawcą.
  • Seite 13: Czyszczenie I Konserwacja

    © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
  • Seite 14: Manual Do Utilizador

    Mantenha o aparelho longe das crianças e de pessoas não autorizadas. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Conteúdo da embalagem ● 1x berbequim elétrico ● 10x pedra de amolar ● 2x ponta diamante● 3x mandril ● 8x disco de corte ●...
  • Seite 15: Limpeza E Manutenção

    © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
  • Seite 16 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Seite 17 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
  • Seite 18 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.