Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PCE Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PCE-VM 20
  6. Bedienungsanleitung

PCE -VM 20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-VM 20 Schwingungmesstechnik | Vibrationmeter
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 8 July 2019
v1.0
© PCE Instruments

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PCE PCE-VM 20

Inhaltszusammenfassung für PCE PCE-VM 20

  • Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-VM 20 Schwingungmesstechnik | Vibrationmeter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 8 July 2019 v1.0...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Optionales Zubehör ......................3 Systembeschreibung ................4 Gerät ..........................4 Anschlüsse ........................5 Funktionstasten ........................ 5 Vorbereitung ..................6 Stromversorgung ......................6 Inbetriebnahme ......................... 6 Betrieb ....................7 Vibrationsmessung ......................7 Garantie ....................15 Entsorgung ..................15 © PCE Instruments...
  • Seite 3 System description ................19 Device ..........................19 Interfaces ........................20 Function keys ......................... 20 Getting started..................21 Power supply ........................21 Start-up ........................... 21 Operation ..................... 22 Vibration measurement ....................22 Warranty ....................30 Disposal ....................30 © PCE Instruments...

  • Seite 4: Sicherheitsinformationen

    Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. • Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. • Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen.

  • Seite 5: Spezifikationen

    Bis zu 8 Stunden Dauerbetrieb Stromversorgung Li-Po-Akku Display 128 x 160 LCD Farbdisplay, bei Sonnenlicht gut lesbar -10 … +55 °C Umgebungsbedingungen ≤80% r. F., nicht kondensierend Abmessungen 132 mm x 70 mm x 33 mm Gewicht 150 g © PCE Instruments...

  • Seite 6: Lieferumfang

    2 Pin MIL-C-5015 Schutzart IP68 Gewicht 90 g Lieferumfang 1 x Vibrationsmessgerät PCE-VM 20 1 x Magnetischer Beschleunigungssensor mit Kabel (1,8 m) 1 x USB Kabel mit Ladegerät (100… 240 V AC) 1 x PC Software 1 x Bedienungsanleitung Optionales Zubehör REFB Reflexmarken ©...

  • Seite 7: Systembeschreibung

    Systembeschreibung Das PCE-VM 20 ist ein kompaktes Messgerät zur Analyse von Vibrationen. Dabei werden die gesamten Vibrationsparameter (Beschleunigung, Geschwindigkeit, Schwingweg, Frequenz, Amplitude) gemessen. Über die Schnelle Fourier-Transformation (FFT) wird die Vibration der Maschine direkt analysiert und grafisch dargestellt. Die grafische Anzeige kann auf den jeweiligen Schwingungsmodus umgestellt werden.

  • Seite 8: Anschlüsse

    Vibrationsmessung wechseln Nach unten navigieren Links Nach links navigieren, Auswahl der Parameter im Menü Rechts Nach rechts navigieren, Auswahl der Parameter im Menü Optionstaste F1 Zusatzfunktionen aufrufen Menü Zu den jeweiligen Einstellungen navigieren Zurück Zurück, Messung beenden © PCE Instruments...

  • Seite 9: Vorbereitung

    Inbetriebnahme Um das Gerät zu starten, drücken Sie für 3 Sekunden, bis die grüne LED unter dem PCE Logo anfängt zu leuchten. Als Startbildschirm wird das Hauptmenü angezeigt. Zunächst sollten die folgenden Einstellungen vorgenommen werden. Dazu gehen Sie mit der Navigationstaste „Settings“...

  • Seite 10: Automatische Abschaltung

    (Vgl.5.1.1). Wenn Sie die Einstellung nicht verändern möchten, drücken Sie direkt Enter , um in den Messmodus zu gelangen. Messmodus Erläuterung Acceleration Schwingbeschleunigung [mm/s Velocity Schwinggeschwindigkeit [mm/s] Displacement Schwingweg [µm] ISO 10816 Analysemodus nach der Norm ISO 10816 [mm/s] © PCE Instruments...
  • Seite 11 1.40 … 2.30 0.0 … 1.40 A – sehr gut, B – gut, C – kritischer Bereich, D – unzulässiger Bereich Die Schwinggeschwindigkeiten sollten in allen drei Achsrichtungen (X-, Y- und Z-Achse) senkrecht zur Oberfläche des Maschinengehäuses aufgenommen werden © PCE Instruments...

  • Seite 12: Einstellen Des Messmodus

    Messung startet. Der FFT Modus ist im folgenden Bild zu sehen. Die Anzeige ist in jedem Messmodus gleich. Es unterscheiden sich nur die Messgrößen. 1. FFT Grafik 2. FFT Modus 3. Peak-Peak-Wert 4. Max. Amplitude und Frequenz der FFT 5. Einheit des Messmodus 6. Aktueller Effektivmesswert © PCE Instruments...

  • Seite 13: Weitere Messfunktionen

    . Drücken Sie danach die Zurück-Taste , um die Messung wieder aufzunehmen. Funktion Erläuterung Werte Save Daten sichern Format Format der Grafik linear, log Zoom Grafik zoomen all, 1 Pixel, 2 Pixel 0 … 100 % Audio Out Lautstärke verändern © PCE Instruments...

  • Seite 14: Erstellung Der Route

    Dazu klicken Sie entweder auf das markierte Werkzeug-Symbol in der Leiste oder gehen über „Service → Setup“. Setzen Sie den Haken bei „upload templates as route- file into USB- devices“. Bestätigen Sie die Eingabe durch Klicken der “Save” Schaltfläche. © PCE Instruments...
  • Seite 15 Benennung der Ordner ist frei wählbar). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den dritten Unterordner „PNT1“. Wählen Sie, wie markiert „Add template“. Es öffnet sich das Fenster „Device choice“. Wählen Sie das Gerät „PCE-VM 20“ aus und bestätigen sie mit „OK“. © PCE Instruments...
  • Seite 16 Routendateien wie Sie benötigen. Um die Dateien übertragen zu können, navigieren sie im Gerät PCE-VM 20 in das Untermenü „Settings“. Wählen Sie die erstellten Routendateien mit der Maus aus und klicken Sie auf das im Menü markierte Symbol „upload selected data to the device“. Die Routendateien werden übertragen und sind auf dem Gerät gespeichert.

  • Seite 17: Durchführung Der Routenmessung

    . Die Routenmessung nimmt die Messwerte nach den eingestellten Parametern auf. Warten Sie, bis auf dem Bildschirm 100 % angezeigt wird. Die Datei wird in „Documents“ abgespeichert. Über die Zurück-Taste gelangen Sie wieder aus der Routenmessung heraus. © PCE Instruments...

  • Seite 18: Garantie

    HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH...

  • Seite 19: Safety Notes

    We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. © PCE Instruments...

  • Seite 20: Specifications

    128 x 160 colour LCD, easy to read in sunlight -10 … +55 °C / 14 ... 131 °F Environmental conditions ≤80 % RH, non-condensing Dimensions 132 mm x 70 mm x 33 mm Weight 150 g © PCE Instruments...

  • Seite 21: Delivery Contents

    IP68 Weight 90 g Delivery contents 1 x vibration meter PCE-VM 20 1 x magnetic acceleration sensor with cable (1.8 m / 5.9 ft) 1 x USB cable with charger (100… 240 V AC) 1 x PC software 1 x user manual...

  • Seite 22: System Description

    System description The PCE-VM 20 is a compact meter for vibration analysis that measures all vibration parameters (acceleration, velocity, displacement, frequency, amplitude). Via Fast Fourier Transformation (FFT), machine vibration is directly analysed and represented graphically. The graphical representation can be adapted to the respective vibration mode. In line with the standard ISO 10816, the readings are also evaluated and classified by colours.

  • Seite 23: Interfaces

    Navigate up, change measurement mode during vibration measurement Down Navigate down Left Navigate left, select parameters in menu Right Navigate right, select parameters in menu Option key F1 Call up additional functions Menu Navigate to relevant settings Back Back, complete measurement © PCE Instruments...

  • Seite 24: Getting Started

    Start-up To start the device, press and hold for approx. 3 seconds, until the green LED below the PCE logo starts glowing. The main menu will be shown as start screen. Make the following settings first. To do so, go to “Settings“ by pressing the navigation key and confirm with Enter 4.2.1...

  • Seite 25: Operation

    (See 5.1.1). If you do not wish to change the setting, directly press Enter to enter measurement mode. Measuring mode Description Acceleration Vibration acceleration [mm/s Velocity Vibration velocity [mm/s] Displacement Vibration displacement [µm] ISO 10816 Analysis mode according to the standard ISO 10816 [mm/s] © PCE Instruments...
  • Seite 26 0.00 … 1.40 A – very good, B – good, C – critical, D – prohibited Vibration velocity measurements should be made in three axis directions (X, Y and Z axis), vertical to the surface of the machine housing. © PCE Instruments...

  • Seite 27: Setting The Measuring Mode

    In the following image, you can see FFT mode. The display will look the same in any measurement mode. Only the parameters are different. 1. FFT graphic 2. FFT mode 3. Peak-Peak value 4. Max. amplitude and frequency of FFT 5. Unit of measuring mode 6. Current RMS value © PCE Instruments...
  • Seite 28 Then press the Back key to continue the measurement. Function Description Values Save Save data Format Format of graphic linear, log Zoom Zoom graphic all, 1 pixel, 2 pixels 0 … 100 % Audio Out Change volume © PCE Instruments...
  • Seite 29 To do so, either click on the tool icon (highlighted) in the bar or access the function via ”Service → Setup“. Tick the box in front of “upload templates as route- file into USB-devices“. Confirm your entry by clicking on the “Save“ button. © PCE Instruments...
  • Seite 30 (Folder „TOP1“ + three subfolders, folder name is irrelevant). Right-click on the third subfolder “PNT1“. Click on “Add template“, as in the picture. The “Device choice“ window will open. Click on ”PCE-VM 20“ to select the device. © PCE Instruments...
  • Seite 31 Select the created route files with you mouse and click on the icon “upload selected data to the device“ which is highlighted in the menu. The files have now been transferred and saved to the meter. © PCE Instruments...
  • Seite 32 . In route measurement mode, the readings are collected in line with the set parameters. Wait until “100 %“ is displayed on the screen. The file is saved to “Documents“. To leave route measurement, press the Back key © PCE Instruments...

  • Seite 33: Warranty

    For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
  • Seite 34 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
  • Seite 35 © PCE Instruments...
  • Seite 36 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...

Inhaltsverzeichnis