Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hama Voice
Inhaltszusammenfassung für Hama Voice
- Seite 1 184054 “Voice” Bluetooth Stereo Headphones ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
-
Seite 3: Getting Started
• Since the battery is integrated and cannot be removed, you will need to dispose of the product as a whole. Do this in compliance • If the battery level is low, a voice says, ‘Low Battery’. with the legal requirements. -
Seite 4: Bluetooth ® Pairing
• Open the Bluetooth settings on your terminal device and ® connection listed under 5.1. wait until Hama BTH VOICE appears in the list of Bluetooth ® • It may be necessary to change the settings on your devices found. -
Seite 5: Hands-Free Function
® • Press and hold Volume - (7) to reduce the volume. Google Assistant. As soon as you hear an acoustic signal, your voice • Briefly press the MFB button (5) to start or pause audio assistant is ready to help you. -
Seite 6: Troubleshooting
• Bring your terminal device and the 8. Warranty Disclaimer No sound headphones closer together, and Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no remove any sources of interference warranty for damage resulting from improper installation/mounting, or obstacles. -
Seite 7: Recycling Information
12. Declaration of Conformity Bluetooth technology v4.2 ® Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00184054] is in compliance with HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP V1.2/ Profile Directive 2014/53/EU. The full text of the EU AVRCP V1.4 / DI V1.3... - Seite 8 Lautstärke + / Nächstes Lied • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB- Anschlüsse zum Aufladen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu und Hinweise zunächst ganz durch.
- Seite 9 ® BTH VOICE angezeigt wird. • Gegebenenfalls müssen Sie die Einstellung auf dem Endgerät • Wählen Sie Hama BTH VOICE aus und warten Sie, bis der vornehmen, um die automatische Verbindung mit den Kopfhörer als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres ®...
- Seite 10 Verbindung möglich sind. 5.5. Voice Assistant Funktion • Zudem müssen die einzelnen Funktionen von Ihrem Endgerät Der Voice Assistant ist eine integrierte, interaktive Funktion, die es unterstützt werden. Ihnen ermöglicht mit einem Tastendruck eine Kommunikation mit Ihrem • Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Siri oder Google Assistenten zu starten.
-
Seite 11: Fehlerbehebung
5.6. Audio-Eingang 6. Fehlerbehebung Zusätzlich zur Verbindung über Bluetooth können Sie diesen ® Problem Lösung Kopfhörer auch mit Hilfe des beiliegenden AUX-Kabels verbinden. Stecken Sie hierzu ein Ende in das Endgerät und das andere Ende • Schalten Sie den Kopfhörer ein und in den Audio-Eingang (2) auf der linken Seite ihres Kopfhörers. -
Seite 12: Konformitätserklärung
Hinweis zum Umweltschutz: 9. Service und Support Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Produktberatung. Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt... -
Seite 13: E Instrucciones De Uso
• No sobrecargue ni descargue el producto en profundidad. Volumen +/Siguiente canción • Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. temperatura extrema. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e •... - Seite 14 • De ser necesario, puede que deba realizar los ajustes • En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta ® necesarios en el terminal para permitir la conexión que se muestre Hama BTH VOICE en la lista de los dispositivos automática con los auriculares. Bluetooth encontrados. ®...
- Seite 15 Nota – Fallo en la conexión Nota – Calidad de audio • Verifique la presencia de obstáculos que puedan afectar Para aumentar la calidad de audio, manténgase cerca del al alcance. De haberlos, reduzca la separación entre los teléfono móvil durante las llamadas. dispositivos.
-
Seite 16: Indicador Led
Batería baja, cárguela entre agua en el producto. 6. Solución de fallos 8. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los Problema Solución daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo... - Seite 17 12. Declaración de conformidad Tecnología Bluetooth v4.2 ® Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00184054] es conforme con la HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP V1.2/ Perfil Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración AVRCP V1.4 / DI V1.3...
- Seite 18 • При длительном хранении заряжать не реже одного раза Увеличение громкости / следующая композиция в три месяца. Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните Внимание. Техника безопасности инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В...
- Seite 19 • Откройте настройки Bluetooth на устройстве воспроизведения ® настройки на сопрягаемом устройстве. и в списке выберите устройство Hama BTH VOICE. • Выберите Hama BTH VOICE и подождите, пока наушники Примечание – Повторное соединение не появятся в списке устройств, подключенных по протоколу Bluetooth ®...
- Seite 20 воспользуйтесь функциями телефона. • Пример 2: • Чтобы завершить разговор, во время разговора нажмите Нажмите кнопку Voice Assistant (1) и затем произнесите в многофункциональную кнопку (5). микрофон наушников: «Который час?» Голосовой помощник • Чтобы увеличить громкость, нажмите и удерживайте кнопку...
-
Seite 21: Светодиодный Индикатор
5.6. Звуковой вход 6. Поиск и устранение неисправностей Помимо соединения по Bluetooth эти наушники можно также ® Неисправность Устранение подключить с помощью входящего в комплект поставки кабеля AUX. Для этого присоедините один конец кабеля к • Включите наушники и при конечному... -
Seite 22: Охрана Окружающей Среды
попала вода. 11. Инструкции по утилизации 8. Отказ от гарантийных обязательств Охрана окружающей среды: Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность С момента перехода национального за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, законодательства на европейские нормативы подключения и использования изделия не по назначению, а... -
Seite 23: Inbedrijfstelling
Volume + / Volgend lied voor het opladen. • Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen niet Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. meer en probeer ze niet te repareren. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door •... - Seite 24 • Indien de verbinding succesvol was, knippert het ledje (6) wordt weergegeven. langzaam blauw. • Selecteer Hama BTH VOICE en wacht totdat de hoofdtelefoon • Indien de verbinding niet tot stand kon worden gebracht, als zijnde verbonden in de Bluetooth instellingen van uw ®...
- Seite 25 • Controleer in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel ® • Sommige functies en informatietonen zijn afhankelijk van of Hama BTH VOICE is verbonden. Is dit niet het geval, uw eindapparaat. dan herhaalt u de onder 5.1. De eerste maal een Bluetooth -verbinding tot stand brengen (koppelen) ®...
-
Seite 26: Led Indicator
5.6. Audio-ingang 6. Verhelpen van storingen Naast de verbinding via Bluetooth kunt u deze hoofdtelefoon ook ® Probleem Oplossing met behulp van de meegeleverde AUX-kabel verbinden. Steek hiervoor één kabeleinde in het eindapparaat en het andere • Schakel de hoofdtelefoon in en laad kabeleinde in de audio-ingang (2) op de linkerzijde van uw eventueel de accu op. -
Seite 27: Conformiteitsverklaring
Gevoeligheid oortelefoon/ 100 dB / -42 dB 12. Conformiteitsverklaring microfoon Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00184054] conform is met Richtlijn WBCV ≥ 75 mV 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-... -
Seite 28: O Manual De Instruções
Volume +/Música seguinte um descarregamento completo. • Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! extremas. Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e • No caso de um período de armazenamento prolongado, informações. - Seite 29 ® Nota – Palavra-passe Bluetooth ® BTH VOICE está ligado. Caso tal não se verifique, repita os Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra-passe passos indicados no ponto 5.1. referentes à primeira para estabelecer a ligação a outro dispositivo Bluetooth ligação Bluetooth...
- Seite 30 Ao alcançar o volume mínimo ou máximo, ouve-se um som • Exemplo 1: de aviso. Prima o botão Voice Assistant (1) e, depois, fale através dos 5.4. Função de alta-voz seus auscultadores: „Como está o tempo hoje?” O assistente de voz irá...
-
Seite 31: Durante O Funcionamento
8. Exclusão de garantia • Diminua a distância entre o seu A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade Sem som dispositivo e os auscultadores e afaste- ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou se de eventuais fontes de interferência... -
Seite 32: Auscultadores Bluetooth
20 Hz – 20 kHz / 100 Hz – 10 kHz 12. Declaração de conformidade Sensibilidade auscultadores/ O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara 100 dB / -42 dB microfone que o presente tipo de equipamento de rádio [00184054] está... - Seite 33 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...