Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hama Voice Neck
Inhaltszusammenfassung für Hama Voice Neck
- Seite 1 184052 “Voice Neck” Bluetooth Stereo Earphones ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
-
Seite 3: Getting Started
LED function indicator temperatures. • When stored over a long period of time, batteries should be Thank you for choosing a Hama product. charged regularly (at least every three months). Take your time and read the following instructions and information completely. -
Seite 4: Bluetooth ® Pairing
• Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait ® connection listed under 5.1. until Hama BTH VOICE NECK appears in the list of Bluetooth ® • It may be necessary to change the settings on your terminal devices found. -
Seite 5: Hands-Free Function
Note Note – Google Assistant • Functions can still be controlled directly via the terminal device. • The Google Assistant is only available on suitable terminal devices with Android 5.0 or higher, Google Play Services, • Set the volume on your terminal device to a low level. >... -
Seite 6: Troubleshooting
• Increase the volume on your 8. Warranty Disclaimer earphones or terminal device. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no • Bring your terminal device and the warranty for damage resulting from improper installation/mounting, No sound... -
Seite 7: Declaration Of Conformity
12. Declaration of Conformity Transmission frequency 2,4 – 2,48 GHz Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00184052] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Battery Li-Po 3,7 V declaration of conformity is available at the following internet... - Seite 8 LED-Funktionsanzeige • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB- Anschlüsse zum Aufladen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu und Hinweise zunächst ganz durch.
- Seite 9 ® schalten Sie die Ohrhörer zuerst aus und starten dann einen BTH VOICE NECK angezeigt wird. erneuten Versuch anhand der unter 5.1 genannten Schritte • Wählen Sie Hama BTH VOICE NECK aus und warten Sie, bis zur Bluetooth Verbindung. ®...
- Seite 10 Hinweis – Verbindung beeinträchtigt Hinweis • Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite • Nicht alle Endgeräte unterstützen alle oben genannten beeinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte näher Funktionen. Bitte beachten Sie hierzu auch die zueinander. Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes. • Auch bei schwacher Batterie kann die Leistung beeinträchtigt •...
-
Seite 11: Fehlerbehebung
Sicherheitshinweise resultieren. anderen Endgerät. • Versuchen Sie eine andere 9. Service und Support Musikquelle. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- • Verbinden Sie die Ohrhörer mit einem Produktberatung. Schlechte Ton- anderen Endgerät. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Qualität... -
Seite 12: Konformitätserklärung
12. Konformitätserklärung Bluetooth -Technologie v4.2 ® Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00184052] der Richtlinie 2014/53/EU HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP entspricht. Der vollständige Text der EU- Profile V1.2/AVRCP V1.4 / DI V1.3 Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse... -
Seite 13: E Instrucciones De Uso
• No sobrecargue ni descargue el producto en profundidad. Indicador LED de funcionamiento • Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. temperatura extrema. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e •... - Seite 14 • En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta que ® los auriculares tipo earbud e inténtelo de nuevo siguiendo los se muestre Hama BTH VOICE NECK en la lista de los dispositivos pasos de la conexión Bluetooth de la sección 5.1. ®...
- Seite 15 Nota – Fallo en la conexión Nota – Calidad de audio • Verifique la presencia de obstáculos que puedan afectar Para aumentar la calidad de audio, manténgase cerca del al alcance. De haberlos, reduzca la separación entre los teléfono móvil durante las llamadas. dispositivos.
- Seite 16 8. Exclusión de responsabilidad No hay sonido y los auriculares tipo earbud y aléjese Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los de cualquier fuente de interferencia daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos u obstrucción.
- Seite 17 12. Declaración de conformidad Tecnología Bluetooth v4.2 ® Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00184052] es conforme con la HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración Perfil V1.2/AVRCP V1.4 / DI V1.3...
- Seite 18 • Беречь от высоких температур при хранении, заряде и Светодиодный индикатор функций эксплуатации. • При длительном хранении заряжать не реже одного раза Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. в три месяца. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В...
- Seite 19 ® соединения по Bluetooth , как описано в пункте 5.1. ® и в списке выберите устройство Hama BTH VOICE NECK. • При необходимости, чтобы разрешить автоматическое • Выберите Hama BTH VOICE NECK и подождите, пока подключение наушников, выполните соответствующие наушники не появятся в списке устройств, подключенных по...
- Seite 20 • В настройках Bluetooth устройства воспроизведения ® • Для вызова последнего набранного номера дважды нажмите проверьте наличие соединения с устройством Hama многофункциональную кнопку (4). BTH VOICE NECK. При отсутствии соединения повторите Примечание операцию из главы 5.1. «Согласование устройство по протоколу Bluetooth ». ®...
-
Seite 21: Светодиодный Индикатор
• Уменьшите расстояние между 8. Отказ от гарантийных обязательств Отсутствует звук устройством воспроизведения и Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность наушниками и избегайте любых за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, источников помех или препятствий. подключения и использования изделия не по назначению, а... -
Seite 22: Охрана Окружающей Среды
10 m 12. Декларация производителя v4.2 Стандарты Bluetooth ® Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP что радиооборудование типа [00184052] отвечает Режим V1.2/AVRCP V1.4 / DI V1.3 требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным... -
Seite 23: Inbedrijfstelling
LED-functieweergave voor het opladen. • Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen niet Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. meer en probeer ze niet te repareren. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door •... - Seite 24 -apparatuur Hama BTH VOICE ® NECK wordt weergegeven. Aanwijzing • Selecteer Hama BTH VOICE NECK en wacht totdat de oortjes • Indien de verbinding succesvol was, knippert het ledje (7) als zijnde verbonden in de Bluetooth -instellingen van uw ®...
- Seite 25 -instellingen van uw eindtoestel ® genoemde functies. Lees hiervoor tevens de of Hama BTH VOICE NECK is verbonden. Is dit niet het bedieningsinstructies van uw eindapparaat a.u.b. geval, dan herhaalt u de onder 5.1. De eerste maal een • Sommige functies en informatietonen zijn afhankelijk van...
-
Seite 26: Led Indicator
• Verhoog het geluidsvolume op uw 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid oortjes of eindapparaat. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of • Maak de afstand tussen uw garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige Geen geluid... -
Seite 27: Conformiteitsverklaring
Bluetooth -technologie v4.2 ® 12. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP radioapparatuur [00184052] conform is met Richtlijn Profielen V1.2/AVRCP V1.4 / DI V1.3 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-... -
Seite 28: O Manual De Instruções
LED de indicação do funcionamento extremas. • No caso de um período de armazenamento prolongado, Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! carregue a bateria regularmente (pelo menos, Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e trimestralmente). - Seite 29 ® ligação automática aos auriculares. apresentar Hama BTH VOICE NECK. • Selecione Hama BTH VOICE NECK e aguarde até que os Aviso – Ligação afetada auriculares sejam apresentados como ligados nas definições Após uma primeira ligação bem-sucedida, a ligação é realizada Bluetooth do seu dispositivo.
- Seite 30 5.3. Reprodução de áudio 5.5. Função Voice Assistant O Voice Assistant é uma função interativa integrada que Nota lhe permite estabelecer comunicação com a Siri ou com o seu • Tenha em atenção que as funções explicadas nos pontos 5.3., assistente Google premindo um botão.
-
Seite 31: Durante O Funcionamento
8. Exclusão de garantia • Aumente o volume nos seus auriculares ou no seu dispositivo. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade • Diminua a distância entre o seu ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou... - Seite 32 Alcance max. 10 m 12. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara Tecnologia Bluetooth v4.2 ® que o presente tipo de equipamento de rádio [00184052] está...
- Seite 33 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...