Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama Connect
Inhaltszusammenfassung für Hama Connect
- Seite 1 00184020 00184055 00184056 00184057 “Connect” Bluetooth Stereo Earphones ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
-
Seite 3: Getting Started
• Do not attempt to service or repair the product Cable manager yourself. Leave any and all service work to qualified experts. Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions Warning – High volumes and information completely. Please keep these •... - Seite 4 Bluetooth devices found. ® • Select Hama BTH Connect and wait until Note – Connection impaired the earphones are listed as connected in the After the headset and terminal device have been Bluetooth settings on your terminal device.
- Seite 5 These earphones can connect to two Bluetooth ® of the last call. enabled terminal devices simultaneously (multipoint). • First connect the earphones with the first terminal Note – Call quality device as described in 5.1. To increase the call quality, make sure that you •...
-
Seite 6: Recycling Information
HFP V1.6 / HSP 11. Declaration of Conformity Transmission frequency 2.4 – 2.48 GHz Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type Battery Li-Po 3.7 V [00184020, 00184055, 00184056, 00184057] is in compliance with Directive 2014/53/ EU. - Seite 7 örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Kabelmanager • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Gewährleistungsansprüche. entschieden haben! • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
-
Seite 8: Betrieb
Aufladen ausgeschaltet sind. Connect angezeigt wird. • Starten Sie den Ladevorgang, indem Sie das • Wählen Sie Hama BTH Connect aus und beiliegende USB-Ladekabel an die Ladebuchse (7) warten Sie, bis die Ohrhörer als verbunden in und an den USB-Anschluss eines PCs/Notebooks den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes... - Seite 9 Wiedergabe anzuhalten oder zu starten. Einstellungen des Endgerätes, ob Hama • Drücken und halten Sie Titelsprung vorwärts (4), BTH Connect verbunden ist. Wenn nicht, um zum nächsten Titel zu springen. wiederholen Sie die unter • Drücken und halten Sie Titelsprung zurück (6), um 5.1.
-
Seite 10: Konformitätserklärung
Ruhezustand * 60 h 7. Haftungsausschluss Betriebsbereitschaft * 180 Tage Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und Ladezeit unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer * nach voller Ladung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. -
Seite 11: E Instrucciones De Uso
Le agradecemos que se haya decidido por un producto • No utilice el producto en áreas donde no se de Hama. permitan aparatos electrónicos. Tómese tiempo y léase primero las siguientes • No intente mantener o reparar el aparato por instrucciones e indicaciones. - Seite 12 Connect en la lista de los dispositivos Bluetooth ® • Inicie el proceso de carga conectando el cable de encontrados. carga USB adjunto a la hembra de carga (7) y al • Seleccione Hama BTH Connect y espere hasta puerto USB de un PC/ordenador portátil.
- Seite 13 • Pulse y mantenga pulsado Salto al título • Compruebe, en la configuración Bluetooth ® siguiente (4) para saltar al siguiente título. del terminal, si Hama BTH Connect se ha • Pulse y mantenga pulsado Salto al título anterior conectado. (6) para saltar al título anterior.
- Seite 14 7. Exclusión de responsabilidad Disponibilidad para 180 días Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede funcionamiento* garantía por los daños que surjan por una instalación, Tiempo de carga montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las...
- Seite 15 Громкость -, предыдущий файл устройство. Ремонт разрешается производить Разъем питания/зарядки только квалифицированному персоналу. Кабельный организатор Внимание. Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. Техника безопасности внимательно ознакомьтесь с настоящей • Высокое звуковое давление! инструкцией. Храните инструкцию в надежном • Опасность повреждения органов слуха.
- Seite 16 • Наушники также можно заряжать с помощью • Выберите Hama BTH Connect и подождите, зарядного устройства USB. Соблюдайте пока наушники не появятся в списке устройств, инструкции по эксплуатации устройств. подключенных по протоколу Bluetooth к ® • Во время заряда непрерывно горит красная...
- Seite 17 • В настройках Bluetooth устройства ® соответствующий сигнал. воспроизведения проверьте наличие • Чтобы уменьшить громкость, нажмите соединения с устройством Hama BTH Громкость- (6). Connect. При отсутствии соединения • Чтобы приостановить или возобновить повторите операцию из главы 5.1. воспроизведение, нажмите кнопку MF (5).
-
Seite 18: Декларация Производителя
7. Отказ от гарантийных обязательств Ждущий режим * 60 h Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие Готовность к 180 дней неправильного монтажа, подключения и эксплуатации * использования изделия не по назначению, а Время зарядки... -
Seite 19: Inbedrijfstelling
• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig Kabelmanager de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke Hartelijk dank dat u voor een product van Hama aanspraak op garantie. heeft gekozen. • Gebruik het product niet binnen omgevingen,... - Seite 20 ® worden opgeladen. weergegeven. • Controleer dat de oortjes zijn uitgeschakeld • Selecteer Hama BTH Connect en wacht totdat voordat met het opladen wordt begonnen. de oortjes als zijnde verbonden in de Bluetooth ® • Start het opladen door de meegeleverde USB-...
- Seite 21 • Controleer in de Bluetooth -instellingen van ® mededeling. uw eindtoestel of Hama BTH Connect is • Druk op Volume - (6), teneinde het geluidsniveau verbonden. Is dit niet het geval, dan herhaalt te verlagen. u de onder 5.1. De eerste maal een •...
-
Seite 22: Verbinding Oortjes Verbreken
7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgende van toepassing: Elektrische en Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele elektronische apparatuur, zoals batterijen aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of mag niet met het huisvuil weggegooid worden. -
Seite 23: O Manual De Instruções
Agradecemos que se tenha decidido por este produto • Não tente fazer a manutenção ou reparar o Hama! aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve Antes de utilizar o produto, leia completamente estas ser executado por técnicos especializados. - Seite 24 (7) e à ligação USB de • Selecione Hama BTH Connect e aguarde até que um PC/Notebook. os auriculares sejam apresentados como ligados • Alternativamente, pode carregar os auriculares nas definições Bluetooth do seu dispositivo. ® através de um carregador USB adequado. Para Nota –...
- Seite 25 7. Exclusão de garantia • Ligue os auriculares com o botão MF (5). Quando A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer a ligação é efetuada com sucesso, ouve-se responsabilidade ou garantia por danos provocados (Connected).
- Seite 26 96 dB / -42 dB auscultadores/microfone contribuição para a protecção do ambiente. WBCV ≥ 75 mV 11. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co Alcance Max. 10 m KG declara que o presente tipo de Tecnologia Bluetooth v4.2 equipamento de rádio [00184020,...
- Seite 27 ® by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies.