steute RF TGM SW868 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 4

RF TGM SW868 / RF TGM SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
Português
Observações
A transmissão do comando de comutação, do transmissor ao recep-
tor, tem uma duração de aproximadamente 80 a 100 ms, isto baseado
na transmissão de dados no protocolo steute Wireless. O sinal de
comutação do transmissor não pode ser gerado em intervalo menor,
uma vez que este será suprimido. A instalação destes equipamentos
está liberada, isto é, sem obrigatoriedade de registro e pagamento
de taxas de licença, nas áreas da EU = Comunidade Européia, Suíça
e Chipre. A aplicação em outros países deverá ser verificada explici-
tamente! Estão reservados todos os direitos para executar alterações
em prol do desenvolvimento. Modificações e alterações no interruptor
não são permitidas. A steute não assume qualquer responsabilidade
por recomendações que possam vir a ser deduzidas, ou, implicitadas
ao texto constante nesta descrição. Esta descrição não permite que
se façam quaisquer tipos de exigências adicionais que possam vir a
ultrapassar ao estabelecido nas condições gerais de fornecimento,
garantias, responsabilidades e/ou penalidades.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientes adversas é recomendado que seja realizada a conser-
vação obedecendo os passos seguintes:
1. Eliminar restos de sujeira.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza não
abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis. Descartar baterias eventualmente
contidas de maneira responsável.
Русский
Предназначение и использование
Pадиовыключатели серий RF TGM SW868 / RF TGM SW915 подчи-
нены Европейским Стандартам для радиооборудования и телеком-
муни-кационного оборудования 1999/5/ЕС. Одноканальный радио-
выключатель служит для включения электропотребителей посред-
ством радиосигнала. Передача сигнала происходит на частоте 868,3
мГц или 915 мГц. Приемник должен поддерживать протокол sWave ®
868/915 модулей steute.
Монтаж/Подключение
Позиционные переключатели могут быть смонтированы на любых
подходящих поверхностях. Не используйте чувствительный элемент
в качестве механического стопора. Выключатель необходимо настро-
ить в соответствии с условиями ввода в эксплуатацию, описанными в
Инструкции по монтажу и подключению. Дальность передачи сильно
зависит от местных условий. Так например токопроводящие матери-
алы могут ухудшать радиосигнал. Это касается также тонкой фольги,
как например алюминиевое покрытие изоляционных материалов.
Планирование дальности передачи
Так как при передаче радиосигналов речь идет об электромагнит-
ных волнах, сигнал на пути от передатчика к приемнику затухает.
Это означает, что сила поля как электрического так и магнитного
снижается, а именно обратно пропорционально расстоянию между
передатчиком и приемником (E,H~1/r²). К этому естественному огра-
ничению дальности передачи добавляются и другие мешающие
факторы: металлические части, например, арматура в стенах, метал-
лическая фольга утеплителей или металлическое напыление на те-
плозащитном стекле отражают электромагнитные волны. Поэтому за
ними образуется зона отсутствия приема. И хотя радиоволны могут
проникать через стены, затухание увеличивается еще сильнее, чем
при распространении в свободном пространстве. Проникновение
радиосигналов:
Дерево, гипс, стекло без покрытия
Кирпич, ДСП
Армированный бетон
Металл, каширование алюминием
В пределах прямой види-
мости в чистом поле:
Замечания
Передача команды включения от передатчика к приемнику, основан-
ная на протоколе передачи данных steute Wireless, длится прибли-
зительно от 80 до 100 мс. Сигнал включения передатчика не должен
подаваться в течение более короткого промежутка времени, иначе этот
сигнал будет подавлен. На территории Европейского союза, Швейца-
рии, Кипра и Словении приборы могут использоваться без регистра-
ции и без оплаты пошлин. Условия использования в других странах
необходимо обязательно выяснять! Возможны некоторые технические
изменения и несоответствия вследствие модификации. Реконструк-
ции и изменения в выключателе не позволены. Кроме того steute
(Штoйтэ) не принимает ответственности за рекомендации, сде-
ланные или подразумеваемые этим описанием. Из этого описания
новые требования к гарантии, гарантия или ответственность не могут
быть получены вне основных терминов и условий поставки.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем профилактику,
как указано ниже:
1. Удалите всю грязь или частицы.
Очистка
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не
абразивные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства или
растворители.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно. Возможно
содержащиеся в устройстве батареи утилизировать должным
образом.
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%
прибл. 450 м