Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung EVK 1200 mehrspr.
26.02.2003
8:08 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Elektro-Vertikutierer
Operating Instructions
Electric Scarifier
Mode d'emploi
Scarificateur électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektrische verticuteerder
Instruzioni per l'uso
Scarificatore elettrico
Bruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare
1200
EVK
Art.-Nr.: 34.204.20
I.-Nr.: 01012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL EVK 1200
Inhaltszusammenfassung für EINHELL EVK 1200
- Seite 1 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Electric Scarifier Mode d’emploi Scarificateur électrique Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteerder Instruzioni per l’uso Scarificatore elettrico Bruksanvisning Elektrisk vertikalskärare 1200 Art.-Nr.: 34.204.20 I.-Nr.: 01012...
- Seite 2 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please pull out pages 2-5 Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Fäll ut sidorna 2-5 11.
- Seite 3 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 3 1. Norme generali di sicurezza 1. Allmänna säkerhetsföreskrifter 2. Struttura generale (vedi fig. 1) 2. Översikt över konstruktionen (se bild 1) 3. Descrizione dei simboli delle avvertenze 3. Beskrivning av informationssymbolerna (se bild 2) (vedi fig.
- Seite 4 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 7...
- Seite 8 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 8...
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 9 Bevor Sie mit diesem Elektrovertikutierer arbeiten, Achten Sie auf Verlängerungsleitungen, welche lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften Sie für den Betrieb benötigen. und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 12. Während des Vertikutierens ist immer festes, rutschfestes Schuhwerk und eine lange Hose zu tragen. -
Seite 10: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 10 25. Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, suchen 2. Aufbauübersicht (siehe Bild 1) Sie nach Beschädigungen am Vertikutierer und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, 1. Ein/Aus-Schalthebel bevor Sie erneut starten und mit dem Vertiku- 2. -
Seite 11: Zusammenbau Des Vertikutierers
Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 11 Risse durch Alterung der Isolation 5. Zusammenbau des Vertikutierers Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Geräteanschlußleitung Der Vertikutierer ist bei Auslieferung demontiert. Solche schadhaften Geräteanschlußleitungen Die Auswurfklappe und der komplette Schubbügel werden verwendet, obwohl sie aufgrund der müssen vor dem Gebrauch des Vertikutierers... -
Seite 12: Einstellung Der Vertikutiertiefe
Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 12 6. Einstellung der Vertikutiertiefe: einzuhalten. Beim Vertikutieren und Fahrtrichtungs- änderungen an Böschungen und Hängen ist beson- Achtung: Vor Verstellung der Vertikutiertiefe Gerät dere Vorsicht geboten. Achten Sie auf einen abschalten, Netzkabel abstecken und Motor aus- sicheren Stand, tragen Sie Schuhe mit rutschfesten, laufen lassen. -
Seite 13: Wartung Und Pflege
Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 13 9. Wartung und Pflege 11. Ersatzteilbestellung Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Vertikutierer Bei Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben sowie das Abnehmen der Schutzeinrichtungen gemacht werden: dürfen nur bei stillgesetztem Motor und gezogener Typ des Gerätes Netzleitung vorgenommen werden. - Seite 14 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 14 13. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienst-...
- Seite 46 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 46 Ersatzteilzeichnung EVK 1200 Art.Nr. 34.204.20, I-Nr. 01012...
-
Seite 47: Ersatzteilliste Evk 1200
Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 47 Ersatzteilliste EVK 1200 Art.Nr. 34.204.20, I-Nr. 01012 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Schalter komplett mit Kabel und Schubbügel-Oberteil 34.204.31.01 Schubbügel Unterteil 34.204.31.02 Befestigungsrohr abgewinkelt 34.204.31.03 Auswurfklappe 34.204.31.04 Rad komplett mit Tiefenverstellung 34.204.31.05 Rolle mit Halterung 34.204.31.06... - Seite 48 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 48 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Seite 49 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 49 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
- Seite 50 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 50 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
- Seite 51 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 51...
- Seite 52 Anleitung EVK 1200 mehrspr. 26.02.2003 8:08 Uhr Seite 52 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.