EINHELL GE-SA 1640 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und
Rasenlüfter
GB
Original operating instructions
Electric Scarifi er and Lawn Aerator
F
Mode d'emploi d'origine
Scarifi cateur électrique et
motobineuse
I
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore elettrico e
arieggiatore
DK/
Original betjeningsvejledning
N
El-dreven kultivator og plænelufter
S
Original-bruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare och
gräsmatteluftare
NL
Originele handleiding
Elektrische verticuteerder en
gazonverluchter
E
Manual de instrucciones original
Escarifi cador eléctrico y aoreador
de césped
P
Manual de instruções original
Escarifi cador e arejador eléctrico
7
Art.-Nr.: 34.205.90
Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 1
Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 1
GE-SA 1640
I.-Nr.: 11025
16.02.2017 09:36:59
16.02.2017 09:36:59
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL GE-SA 1640
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GE-SA 1640
- Seite 1 GE-SA 1640 Originalbetriebsanleitung Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter Original operating instructions Electric Scarifi er and Lawn Aerator Mode d’emploi d’origine Scarifi cateur électrique et motobineuse Istruzioni per l’uso originali Scarifi catore elettrico e arieggiatore Original betjeningsvejledning El-dreven kultivator og plænelufter Original-bruksanvisning Elektrisk vertikalskärare och gräsmatteluftare...
- Seite 2 - 2 - Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 2 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 2 16.02.2017 09:37:13 16.02.2017 09:37:13...
- Seite 3 19 19 - 3 - Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 3 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 3 16.02.2017 09:37:14 16.02.2017 09:37:14...
- Seite 4 - 4 - Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 4 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 4 16.02.2017 09:37:17 16.02.2017 09:37:17...
- Seite 5 Pos. 2 Pos. P Pos. 1 - 5 - Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 5 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 5 16.02.2017 09:37:21 16.02.2017 09:37:21...
- Seite 6 - 6 - Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 6 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 6 16.02.2017 09:37:25 16.02.2017 09:37:25...
- Seite 7 - 7 - Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 7 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 7 16.02.2017 09:37:28 16.02.2017 09:37:28...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
5. Oberer Schubbügel Achtung! 6. Unterer Schubbügel Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 7. Schubbügelhalter cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 8. Tiefenverstellung Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 9. Fangkorb Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 10. Auswurfklappe weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 11. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- Verwendung gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Je nach Verwendungszweck kann das Gerät als Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- Vertikutierer oder Lüfter eingesetzt werden, dazu ner und nicht der Hersteller. - Seite 10 Restrisiken Montage der Schubbügelhalter Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug (siehe Bilder 5 und 6) • vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Entfernen Sie die Schnellspannhebel (Abb. Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren 5/Pos. 13) und die Unterlegscheibe (Abb. 5/ können im Zusammenhang mit der Bauweise Pos.
-
Seite 11: Bedienung
Montage des Fangkorbes (siehe Bilder 11-14) vermindert wird. Die Geräteanschlussleitung • Die beiden Gestellteile ineinander schieben muss einen Querschnitt von 3 x 1,5mm haben. An • (Abb. 11) Geräteanschlussleitungen von Vertikutierern ent- • Den Fangkorb über das Metallgestell ziehen stehen besonders häufi g Isolationsschäden. (Abb. -
Seite 12: Austausch Der Netzanschlussleitung
Achtung! Achtung! Öff nen Sie die Auswurfklappe nie, wenn der Mo- Die Messerwalze dreht nach dem Ausschalten tor noch läuft. Die umlaufende Messerwalze kann des Motors noch einige Sekunden weiter. Ver- zu Verletzungen führen. Befestigen Sie die Aus- suchen Sie nie, die Messerwalze zu stoppen. wurfklappe immer sorgfältig. - Seite 13 • Die Kühlluftzufuhr ist mit einem Luftfilter aus- Zur platzsparenden Lagerung besitzt der Schub- gerüstet um Verschmutzungen des Motorrau- bügel eine P-Stellung (Abb. 15). Um in diese mes zu verhindern. Reinigen Sie den Luftfilter Position zu gelangen ist es nötig die Schnell- nach jedem Gebrauch.
-
Seite 14: Entsorgung Und Wiederverwertung
9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zu- behör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. - Seite 15 11. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker Kombination c) durch Kundendienstwerkstatt defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse verstopft e) Eventuell Vertikutiertiefe ändern...
- Seite 16 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 17: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 18 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 19 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 19 - Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 19 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 19...
-
Seite 105: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter GE-SA 1640 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 106 - 106 - Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 106 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 106 16.02.2017 09:37:38 16.02.2017 09:37:38...
- Seite 107 - 107 - Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 107 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 107 16.02.2017 09:37:38 16.02.2017 09:37:38...
- Seite 108 EH 02/2017 (02) Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 108 Anl_GE_SA_1640_SPK7.indb 108 16.02.2017 09:37:38 16.02.2017 09:37:38...