Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienung und installation
operation and installation
utilisation et installation
Bediening en installatie
Obsługa i instalacja
armatur für offene Warmwasserspeicher | tap for open vented water heaters |
Mitigeur pour ballon d'eau chaude sanitaire | Kraan voor open warmwaterboilers |
armatury do otwartych zasobników ciepłej wody
» Wst
» Wut
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON Wst
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON Wst
- Seite 1 Bediening en installatie Obsługa i instalacja armatur für offene Warmwasserspeicher | tap for open vented water heaters | Mitigeur pour ballon d’eau chaude sanitaire | Kraan voor open warmwaterboilers | armatury do otwartych zasobników ciepłej wody » Wst » Wut...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zum Betrieb für offene (drucklose) Untertisch- Warmwasserspeicher bestimmt. - WST für Waschtische - WUT für Küchenspülen Das Produkt ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer- den. -
Seite 3: Prüfzeichen
4 Temperiergriff reinigung und Pflege f Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini- gungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Produktes genügt ein feuchtes Tuch. f Nehmen Sie den Strahlregler zum Entkalken aus der Ver- schraubung heraus. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
WUT: Verwenden Sie das Kunststoffformteil, um die Armatur Entnahmeventil. in der Küchenspüle zu stabilisieren. f Warten Sie, bis Wasser austritt und schalten Sie den Speicher f Montieren Sie das Auslaufrohr auf den Armaturenkörper. ein. | WST | WUT www.stiebel-eltron.com... -
Seite 5: Technische Daten
Montageart Einlochbatterie Einlochbatterie Oberfläche verchromt verchromt Anschluss Anschlussschläuche Anschlussschläuche Max. Durchflussmenge l/min 5/10 5/10 Max. zulässiger Druck Auslaufhöhe Ausladung f Beachten Sie, dass Sie in Abhängigkeit von dem Ruhedruck eventuell zusätzlich ein Druckminderventil benötigen. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 6: Kundendienst Und Garantie
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 7: Umwelt Und Recycling
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 8: General Information
This product is intended for operation with an open vented (non-pressurised) undersink water heater. - WST for washbasins - WUT for kitchen sinks This product is designed for domestic use. It can be used safely by untrained persons. The appliance can also be used in a non-do- mestic environment, e.g. -
Seite 9: Safety
Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp instructions, standards and regulations cloth is sufficient for cleaning and caring for the product. f For descaling, remove the aerator from the fitting. Note Observe all applicable national and regional regulations and instructions. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 10: Appliance Description
Wait until water flows from the outlet, then switch on the f WUT: Use the moulded plastic fitting to secure the tap in the water heater. kitchen sink. f Fasten the spout to the tap body. | WST | WUT www.stiebel-eltron.com... -
Seite 11: Specification
Bear in mind that, depending on the static pressure, you may We would ask you to help protect the environment. After use, also need a pressure reducing valve. dispose of the various materials in accordance with national regulations. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 12: Remarques Générales
Ce produit est destiné à être utilisé sur des ballons d’eau chaude sanitaire à écoulement libre (sans pression) sous évier. - WST pour lavabos - WUT pour éviers de cuisine Ce produit est destiné à une utilisation domestique. Il peut être utilisé... -
Seite 13: Sécurité
Un chiffon humide suffit pour le nettoyage et l’entretien de l’appareil. f Pour détartrer le régulateur de jet, sortez-le du raccord vissé. Prescriptions, normes et directives Remarque Respectez la législation et les prescriptions nationales et locales. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 14: Description De L'appareil
WUT : Utilisez la pièce en matière plastique pour stabiliser le et ouvrez le robinet de réglage du débit. mitigeur sur l’évier. f Patientez jusqu’à ce que de l’eau sorte et allumez le ballon. f Montez le bec sur le corps du mitigeur. | WST | WUT www.stiebel-eltron.com... -
Seite 15: Données Techniques
Notez qu’en fonction de la pression au repos, il sera éven- tuellement nécessaire d’installer un réducteur de pression Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. supplémentaire. Après usage, procédez à l‘élimination de ces matériaux confor- mément à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 16: Algemene Aanwijzingen
Voorgeschreven gebruik Het product is bestemd voor werking met open (drukloze) warm- waterboilers die onder het aanrecht worden gemonteerd. - WST voor wastafels - WUT voor keukenaanrechten Het product is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge- ving. Het kan veilig bediend worden door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. -
Seite 17: Veiligheid
Neem de straalregelaar uit de schroefkoppeling om deze te ontkalken. Voorschriften, normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en be- palingen in acht. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 18: Toestelbeschrijving
Wacht tot er water naar buiten komt en schakel de boiler in. f WUT: Gebruik het kunststof vormstuk om de kraan in het keukenaanrecht te stabiliseren. f Monteer de uitloopbuis op het kraanlichaam. | WST | WUT www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: Technische Gegevens
Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 20: Wskazówki Ogólne
Produkt jest przeznaczony do eksploatacji z otwartymi (bezciśnie- niowymi), zasobnikami ciepłej wody do montażu pod punktem poboru wody. - Model WST przeznaczony jest do umywalki - Model WUT przeznaczony jest do zlewozmywaka Produkt jest przeznaczony jest do użytku domowego. Nieprzeszko- lone osoby mogą... -
Seite 21: Obsługa
W celu odwapnienia regulatora strumienia należy go wyjąć z połączenia gwintowanego. Przepisy, normy i regulacje prawne Wskazówka Należy przestrzegać wszystkich krajowych i miejscowych przepisów oraz regulacji prawnych. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... -
Seite 22: Opis Urządzenia
WUT: Założyć kształtkę z tworzywa sztucznego w celu stabil- maks. temperaturę (do oporu po lewej stronie) i otworzyć nego zamontowania armatury w zlewozmywaku. zawór poboru. f Zamontować wylewką w korpusie armatury. f Poczekać do momentu, aż zacznie wypływać woda, i włączyć zasobnik. | WST | WUT www.stiebel-eltron.com... -
Seite 23: Dane Techniczne
Wysokość wylotu Wysięg Ochrona środowiska i recykling f Należy uwzględnić, że w zależności od ciśnienia spoczyn- kowego może być dodatkowo konieczny zawór redukcyjny Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy- ciśnienia. staniu należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami. www.stiebel-eltron.com WST | WUT |... - Seite 24 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.