Verwandte Anleitungen für SCHOTT TitroLine KF trace
Inhaltszusammenfassung für SCHOTT TitroLine KF trace
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Titrator TitroLine KF trace Operating Instructions Titrator TitroLine KF trace Mode d'emploi Titrateur TitroLine KF trace...
- Seite 2 Instructions importantes: Prière de lire et d’observer attentivement le mode d'emploi avant la première mise en marche du Titrateur TitroLine KF. Pour des raisons de sécurité, le Titrateur TitroLine KF trace pourra être utilisé exclusivement pour les usages décrits dans ce présent mode d'emploi.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Überprüfung ...........................40 Tips und Tricks........................41 Datenkommunikation über die RS-232-und die USB Schnittstellen ....42 Allgemeines..........................42 Verkettung mehrerer Titratoren TitroLine KF trace — Daisy Chain Konzept — ....42 Befehlsliste für RS-Kommunikation ..................42 Anschluss von Analysenwaagen und Drucker ..........44 Anschluss von Analysenwaagen ...................44 Anschluss von Drucker ......................44... -
Seite 4: Eigenschaften Des Titrators Titroline Kf Trace
Abständen die Messergebnisse oder Analysenergebnisse auf Plausibilität und führen Sie entsprechende Zuverlässigkeitstests durch. Beachten Sie bitte die üblichen Validierungsverfahren. Der Titrator TitroLine KF trace ist ein sehr kompakter, kompletter coulometrischer Titrator für die Bestimmung des Wassergehaltes nach Karl-Fischer. Die sehr einfache Bedienerführung des Titrators ermöglicht Ihnen ein unkompliziertes Arbeiten. Die Anzeige fordert Sie auf, die Wahl der jeweiligen Funktion zu treffen bzw. -
Seite 5: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
übereinstimmt mit dem in conformity with the normative conforme au document normatif normativen Dokument document Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Titrator TitroLine KF trace 15.10.2007 und / and / et Titrierstand TM KF 15.10.2007 SCHOTT Instruments GmbH Hattenbergstraße 10 55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne 15. - Seite 6 Technische Daten TitroLine KF trace Stand 15.10.2007 Hardware CE-Zeichen: EMV - Verträglichkeit nach der Richtlinie 89/336/EWG des Rates; Störaussendung nach Norm EN 50 081, Teil 1 Störfestigkeit nach Norm EN 50 082, Teil 1 und 2 Niederspannungsrichtlinie nach der Richtlinie 73/23/EWG des Rates, zuletzt geändert durch Richtlinie 93/68/EWG des Rates,...
-
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Titrierstand TM KF Stand 15.10.2007 in Verbindung mit dem Titrator TitroLine KF trace CE -Zeichen EMV - Verträglichkeit nach der Richtlinie 89/336/EWG des Rates; Störaussendung nach Norm EN 50 081, Teil 1 Störfestigkeit nach Norm EN 50 082, Teil 2 Niederspannungsrichtlinie nach der Richtlinie 73/23/EWG des Rates zuletzt geändert durch Richtlinie 93/68/EWG;... -
Seite 8: Warn- Und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise Der Titrator TitroLine KF trace entspricht der Schutzklasse II. Der Titrator TitroLine KF trace ist gemäß DIN EN 61 010, Teil 1, Schutzmaßnahmen für elektronische Messgeräte, gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind. -
Seite 9: Aufstellen Und Inbetriebnahme
Aufstellen und Inbetriebnahme 3.1 Auspacken des Titrators TitroLine KF trace Alle Bestandteile des Titrators TitroLine KF trace Module 1 und 3 befinden sich einer einzigen Verpackung und sind innerhalb der Verpackung so angeordnet, dass sie sehr einfach zu entnehmen sind. -
Seite 10: Aufstellen
Abb. 5 3.2 Aufstellen Der Titrator TitroLine KF trace kann auf jeder beliebigen ebenen Unterlage aufgestellt werden. Vor dem Einstecken des Netzsteckers ist sicherzustellen, dass die Betriebsspannung des Titrators TitroLine KF trace und die Netzspannung übereinstimmen. Das dürfte in der Regel kein Problem sein, da es sich um ein Mehrspannungsnetzteil mit einem Bereich von 100 –... - Seite 11 Stellen Sie den Magnetrührer TM 135 neben das Gründgerät. Abb. 6 Abb. 6 Schrauben Sie die Stativstange in die dafür vorgesehene Mutter des Magnetrührers. Abb. 7 Abb. 7 Montieren Sie die Halteklammer an die Stativstange. Abb. 8 Abb. 8...
- Seite 12 Klemmen Sie das Titrationsgefäß an die Halteklammer. Befestigen Sie das Titriergefäß so, dass der Boden des Titriergefäßes direkt auf der oberen Fläche des Magnetrührers steht Abb. 9 Abb. 9 Stecken Sie die Indikatorelektrode KF 1150 und die Generatorelektrode (TZ 1752 oder TZ 1753) in die dafür vorgesehen Öffnungen NS 7,5 und NS 19 ( Abb.
-
Seite 13: Anschluss Des Netzteiles, Der Elektroden Und Weiteres Zubehör
3.3 Anschluss des Netzteiles, der Elektroden und weiteres Zubehör Abb. 11 Anschlüsse auf der Rückseite des Titrators TitroLine KF trace Von oben nach unten: • Links oben „USB“: USB-Anschluss (Slave) für Anschluss an einen PC • Rechts oben „Gen“: Anschluss der Generatorelektrode. Bitte Farbkodierung beachten! •... -
Seite 14: Montage Des Titrierstandes Tm Kf Und Des Titriergefäßes
Die Module 2 und 4 werden mit dem Titrierstand TM KF und dem Titrationsgefäß TZ 1754 ausgeliefert. Den Titrierstand stellen Sie in der Regel direkt rechts neben dem Titrator TitroLine KF trace auf. Abb. 12 Anschlüsse auf der Rückseite des Titrierstandes TM KF und des KF Trace Von vorne gesehen: Verbinden Sie die rechte Schlaucholive an der Rückseite des Titrierstandes und die Schlaucholive an... - Seite 15 Stecken Sie die Stativstange ( Abb. 13) in die vorgesehene Aufnahme des Titrierstandes und drehen Sie diese mit der Hand fest. Abb. 13 Montieren Sie die Halteklammer an die Stativstange. ( Abb. 14) Abb. 14 Klemmen Sie das Titrationsgefäß an die Halteklammer. Befestigen Sie das Titriergefäß so, dass der Boden direkt auf der oberen Fläche des Titrierstandes steht ( Abb.
- Seite 16 Schlauch bitte bis zum Boden des Titriergefäßes durchstecken. Der andere Schlauch nur etwa 1-2 cm. ( Abb. 16) Abb. 16 Das andere Ende des PTFE-Schlauches, der den Boden des Titriergefäßes berührt, stecken Sie bitte durch die Öffnung am Deckel der klaren Vierkantflasche (-> Abfallflasche). Den anderen Schlauch stecken Sie durch die Öffnung des Deckels der braunen Reagenzienflasche.
- Seite 17 Den KF Anolyt füllen Sie in die braune 1 l-Reagenzienflasche. Sie können den GL 45 Adapter auch direkt an die Anolytflasche anschließen, falls Sie ein GL-45 –Gewinde besitzt. Auch andere Reagenzienflaschen mit Gewinde GL 45, oder Gewinde S 40 (Adapter TZ 1795) können anstelle der mitgelieferten Vierkant-Laborflasche verwenden werden.
-
Seite 18: Befüllen Des Titrationsgefäßes
Schalten Sie nun das Gerät ein. Der Netzschalter befindet sich rechts auf der Rückseite des TitroLine KF Trace. Der TitroLine KF trace fängt sofort an zu Konditionieren, sobald er eingeschaltet wird. Wenn der Anolyt frisch eingefüllt wurde, kann die Konditionierung 10-20 Minuten andauern. Die Driftanzeige ist dann >... -
Seite 19: Das Arbeiten Mit Dem Titrator Titroline Kf Trace
Das Arbeiten mit dem Titrator TitroLine KF trace Menüstruktur Methode 01 Start <Start> Auswahl: <Mode> Edit Paramater <F2> Wasser 0 ppm 0 ppm Drift µg/min <Mode> Auswahl Methoden <Start> Probentitration <Edit Parameter> <F2> ü ü Methode 01 Methode 01 ↑... -
Seite 20: Tasten Und Kontrast
4.1 Tasten und Kontrast Den Kontrast der Anzeige verändern Sie mit dem Rändelrad vorn rechts an der Unterseite des Titrators. Der Titrator TitroLine KF trace kann mit dem Tastaturfeld vorne am Gerät oder mit einer angeschlossenen PC- Tastatur (PS-2 kompatibel) bedient werden. -
Seite 21: Einschaltbild, Haupt - Und Methodenauswahl
ESC<F4> Abb. 27 4.3 Wählen der Landessprache Der Titrator TitroLine KF trace ist ab Werk auf die Landessprache Englisch eingestellt. Um eine andere Sprache (Deutsch, Französisch, oder Spanisch) einzustellen, gehen Sie vom Hauptmenü ( Abb. 24) mit <Mode> bzw. <F4> über das Methodenauswahlmenü ( Abb. -
Seite 22: Starten Einer Titration
Konditionieren ( Abb. 30). Dabei wird die Titrierzelle trockentitriert. Alles Wasser des Anolyten und anhaftende Feuchtigkeit im Titriergefäß wird dabei erfasst. Der Titrator TitroLine KF trace zeigt während des Methode 01 Konditionierens die aktuelle Drift in µg/min an. Wenn... - Seite 23 Die Titration läuft solange, bis die vorgewählten Methode 01 Endekriterien erreicht sind. Dies ist in der Regel ein Messung bestimmter Driftwert eine bestimmte W asser 60 ppm Driftstopptoleranz Kap. 5.8). Während Messung wird aktuelle Ergebnis gewünschten Einheit (ppm, %, usw.) angezeigt. Die Drift 100 µg/min Stop...
-
Seite 24: Methodenparameter
Methodenparameter 5.1 Allgemein Die Methoden im Titrator TitroLine KF trace sind ab Werk mit sinnvollen Parameter vorbelegt. Jedoch kann jeder Anwender die Parameter der einzelnen Methoden an seine Bedingungen anpassen. Mit <F2> (bzw. F3 bei externer Tastatur) kommt man von dem Hauptmenü in die Methodenparameter Abb. -
Seite 25: Ergebnis - Formel
Abb. 39). Einheit Dezimalstellen Statistik Auswahl <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Abb. 38 Methode 01 In dem Titrator TitroLine KF trace werden 2 (µg-B)*D*F1*F2/EW unterschiedliche Formeln verwendet. Abb. 39 abgebildete Formel wird nur in den Methoden 01-09 verwendet. Dichte (D) Blindwert (B) Auswahl <↑↓>... -
Seite 26: Ergebnis - Einheit
5.4 Ergebnis – Einheit Über die Methodenparameter ( Abb. 36) gelangt Methode 01 man in das Ergebnis-Menü ( Abb. 42). Mit <↓> und Ergebnis <F1> bzw. <ENTER> gelangt man in das Untermenü Formel Einheit Einheit ( Abb. 43). Dezim alstellen Statistik Auswahl <↑↓>... -
Seite 27: Dokumentation
5.7 Dokumentation Mit <F2> (bzw. <F3 bei externer Tastatur) gelangt man Methode 01 Hauptmenü Methodenparameter Abb. 47). Von dort gelangt man mit 2 mal <↓> Vorlage/Einwaage drücken <F1> oder <Enter> Ergebnis Dokum entation Dokumentationsmenü ( Abb. 48). Titrationsparam eter Auswahl <↑↓> Enter<F1>... - Seite 28 Ausdruck GLP Ausdruck Methode...
-
Seite 29: Titrationsparameter
Der Wert der Startdrift in µg/min muss gleich oder kleiner sein, um eine Titration starten zu können. Wird der Wert überschritten befindet sich der TitroLine KF trace im Konditioniermodus. Der Standardwert ist 10,00 µg/min. Der Wert lässt sich von 0,01 bis 250 µg/min eingeben. - Seite 30 Diagramm 1: Wasser und Drift auf der linken Seite, auf der rechten Seite die Drift Toleranz Stoppdrifttoleranz Bewegt sich die Änderung der Drift während der gesamten Nachlaufzeit innerhalb der Stoppdrifttoleranz, dann wird die Messung beendet. Als Stoppdrifttoleranz ist 0,01 µg/min als Standardwert vorgegeben. Der Wert lässt sich von 0,01 bis 25,00 µg/min eingeben.
-
Seite 31: Ergebnis -Neuberechnung
voreingestellt. Eine höhere Mindest-Titrationsdauer ist vor allen Dingen bei dem Arbeiten mit einem Ausheizofen notwendig. Max. Titrationsdauer Die maximale Titrationsdauer wird z.B. bei Proben verwendet, die am Ende eine erhöhte Drift erzeugen und bei dem sich kein stabile Endwerte einstellen. Die max. Titrationsdauer ist von 0,0 bis 60,0 min einstellbar. -
Seite 32: Systemeinstellungen
Eine Ergebniskorrektur ist dann notwendig, Methode 01 wenn z.B. eine Einwaage oder Vorlage falsch neue Einwaage [mg] * eingegeben wurde. Nach Eingabe 00160.40 Abb. 57) der neuen Einwaage in mg oder Vorlage in ml wird automatisch ein neues Eingabe < ↑↓ > <Del>... -
Seite 33: Geräteparameter
Hier findet man die Möglichkeit eines RESETS, die Einstellung des Datums und der Uhrzeit und ↓ die Aktivierung eines Passwortes. Uhrzeit/Datum Passwort Auswahl <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Abb. 62 6.2 Geräteparameter Ausgehend von der 1. Auswahl Systemeinstellungen gelangt man in die ä... -
Seite 34: Systeminformationen
Drucker. Die Geräteadresse ist auf 01 voreingestellt. Sie ist von 00 bis auf Adresse 15 konfigurierbar. Sie kann ® verändert werden, wenn mehrere Geräte (Titrator TitroLine KF trace, Kolbenbürette TITRONIC universal usw.) miteinander in einer Kette verbunden sind, siehe auch Kap. -
Seite 35: Datum Und Uhrzeit
6.6 Datum und Uhrzeit Ausgehend von der 2. Auswahl ( Abb. 62) Systemeinstellungen Systemeinstellungen gelangt man in die Uhrzeit Uhrzeit/Datum und Datumseinstellungen. ( Abb. 71). Wenn die Uhrzeit oder das Datum korrigiert werden Uhrzeit 11:11:36 Datum 11:11:07 muss, wählen entsprechenden Menüpunkt an und bestätigen Sie mit <Enter>... - Seite 36 Als nächstes muss ein Passwort eingeben werden. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen (alphanumerisch!) lang sein. Maximale Länge ist 20 Zeichen. Die Eingabe muss 1 x wiederholt werden. Das Passwort wird bei dem Zugang in die Methodenparameter und den Auswahl < ↑↓ > Systemeinstellungen abgefragt.
-
Seite 37: Grundlagen Und Arbeitshinweise
Grundlagen und Arbeitshinweise 7.1 Theorie Bei der Coulometrie enthält die KF-Lösung Iodid. Dieses Iodid wird an der Anode der Generatorzelle zu Iod oxidiert. An der Kathode entsteht parallel dazu in erster Linie Wasserstoff, der in kleinen Blasen an die Oberfläche steigt und damit dem Gleichgewicht entzogen wird. Das entstandene Iod reagiert sofort nach der Karl Fischer Reaktion mit dem Wasser. -
Seite 38: Arbeitsablauf
7.2 Arbeitsablauf Das Coulometer beginnt direkt nach dem Einschalten mit dem Konditionieren des Reagenzes in der Titrationszelle. Deshalb ist zunächst vor dem Einschalten stets der Anolyt in das Titrationsgefäß zu füllen. In der Generatorelektrode entsteht an der Kathode Wasserstoff und unten an der Generatorelektrode Iod ( Abb. -
Seite 39: Handhabung
Abb. 80 Schematischer Ablauf Anolyt/Katholyt einfüllen Titrator einschalten! Anolyt konditioniert Titration starten Probe in Titrationsgefäß geben Nächste Titration Einwaage und Bezeichnung Titration läuft Ergebnisse werden ausgegeben 7.3 Handhabung In das Titrationsgefäß wird die Indikatorelektrode in die Öffnung mit dem NS 7,5 eingesetzt und mit den beiden blauen Steckern am Gerät angeschlossen. -
Seite 40: Arbeitstechniken
Probe einwiegen, zugeben und zurückwiegen Wenn eine Probe mit einer Einwegspritze aufgezogen wird, muss darauf geachtet werden, dass keine Luft durch die Probe gezogen wird. Luft enthält in Abhängigkeit von der Luftfeuchtigkeit viel Wasser, möglicherweise mehr als in der Probe ist. Die Spritze kann vorher mit der Probe gespült werden. Der Durchmesser der Nadel wird dabei der Viskosität der Probe angepasst. - Seite 41 Die gefüllte Spritze wird auf die Waage gestellt und Waage wird tariert. ( Abb. 82). Die Methode wird am TL KF trace durch drücken der Start-Taste gestartet. Abb. 82 Anschließend wird ein Teil der Spritzenfüllung, z.B. etwa 1 ml, in die Titrierzelle eingespritzt. Abb.
-
Seite 42: Überprüfung
Am Ende der Titration wird das Ergebnis automatisch gemäß Einstellung ausgedruckt. Abb. 85). Abb. 85 Die externe Extraktion wird angewendet: Wenn das Wasser aus der Probe nur langsam abgegeben wird. Wenn mit Nebenreaktionen zu rechnen ist. Häufig bei festen Proben. Wenn ein spezielles Lösungsmittel eingesetzt werden muss. -
Seite 43: Tips Und Tricks
Wasser Einwaage [mg] [mg] Wasser [%] 100,4 100,9 100,9 100,6 100,6 1085 1096 101,0 1209 1219 100,8 1312 1320 100,6 1408 1418 100,7 1532 1542 100,7 Mittelwert 100,7 7.6 Tips und Tricks Es dauert lange bis die Drift kleine Werte (< 8 µl/min) zeigt. Der TL KF trace ist eingeschaltet, die Drift zeigt Werte unter 100 µl/min an. -
Seite 44: Datenkommunikation Über Die Rs-232-Und Die Usb Schnittstellen
Kap. 6.4 beschrieben eingestellt. Von einem Rechner empfängt der Titrator TitroLine KF trace an der Schnittstelle 1 Befehle, wenn diese mit seiner Adresse versehen sind, und sendet auch über diese Schnittstelle seine Antwort. Stimmt die Adresse des ankommenden Befehls nicht mit seiner Geräteadresse überein, so wird der komplette Befehl an die Schnittstelle 2 weiter gesendet. -
Seite 45: Beschreibung
Befehl Beschreibung Antwort aaKA welche Taste ist gedrückt? AaKey:“Text“ aaKD Keyboard disable /Tastatur gesperrt aaKE Keyboard enable / Tastatur freigegeben aaMC1...XX Auswahl einer Methode Messwert in ug Wasser aaM108.5ug aaMT Messwert Zeit ab Start konditionieren bzw. Titration für online Grafik aaMT108.5ug,10s aaLD Ausgabe Messwerte (Indikator, Strom, Drift,... -
Seite 46: Anschluss Von Analysenwaagen Und Drucker
Da sehr häufig die Probe auf einer Analysenwaage eingewogen wird, ist es auch sinnvoll diese Waage an den Titrator TitroLine KF trace anzuschließen. Um die Waage an den einen Titrator TitroLine KF trace anschließen zu können, muss die Waage über eine RS-232-C-Schnittstelle verfügen und es muss ein entsprechend konfiguriertes Verbindungskabel vorhanden sein. -
Seite 47: Beseitigen Von Störungen
Beim PC sind möglicherweise „COM 1“ und „COM 2“ vertauscht Kabel defekt Kabel ersetzen Drucker / PC oder TitroLine KF trace Geräte ausschalten und nach 10 s wieder einschalten ist gestört Es wird zu langsam oder überhaupt nicht titriert Störung Lösung... -
Seite 48: Wartung Und Pflege Des Titrators Titroline Kf Trace
Feuchte 80 % für Temperaturen bis 31 °C, linear abnehmend auf 50 % relativer Feuchte bei einer Temperatur von 40 °C Ihr Titrator TitroLine KF trace wird zwar sehr lang einsatzfähig sein, so dass dieser Hinweis viel zu früh kommt: Wenn aber einmal das Ende der Lebensdauer gekommen sein sollte, beachten Sie bitte bei der Entsorgung die für Ihr Land und Ihre Stadt geltenden behördlichen Vorschriften. -
Seite 49: Zubehör Und Ersatzteile
TZ 3099 1,5 m Datenkabel RS-232-C für den Anschluss von Mettler PG, AB-S, AG Waagen 1. Seite: 4-poliger Stecker mini DIN 2. Seite: 9-poliger Stecker (Waage) TZ 3094 1,0 m Datenkabel RS-232-C: TitroLine KF trace→ TitroLine KF trace– Daisy Chain Konzept– 1. Seite und 2. Seite: 4-poliger Stecker mini DIN TZ 3095 1,5 m Datenkabel RS-232-C mit Stecker für Druckeranschluss (z. - Seite 50 Notes...
- Seite 51 Typ / Type / Type / Tipo: Titrator TitroLine KF trace Bescheinigung des Herstellers Wir bestätigen, dass das oben genannte Gerät gemäß DIN EN ISO 9001, Absatz 8.2.4 „Überwachung und Messung des Produkts“ geprüft wurde und dass die festgelegten Qualitätsanforderungen an das Produkt erfüllt werden.