1. Sicherheitshinweise
Die elektrische Installation muss von einem Fachbetrieb
vorgenommen werden! Der Fachbetrieb hat die Installation
so auszuführen, dass die Leitungsführung und Klemmen-
montage dem gültigen Recht entspricht und eine absicht-
liche oder zufällige Berührung vor allem mit den Kontakten
9-12 (Generatorspannung) sowie den Kontakten 21-24
(Stromwandleranschlüsse) unterbunden ist.
Des weiteren hat der Monteur dafür Sorge zu tragen, dass die
Leitungsführung von den Stromwandlern zu den Kontakten
21-24 direkt erfolgt (nicht über Klemmschiene, Steckverbin-
der, o.ä. führen).
• Sicherheitshinweise für Fachbetrieb siehe 3. Installation
Seite 3
© 2014, Rotek Handels GmbH, A-2201 Hagenbrunn, http://www.rotek.at
2. Spezifikation und Bedienung
2.1. Allgemeines
Die Rotek ECU-RTG3 ist eine Mikroprozessor gesteuerte Motor-
steuereinheit für Stromerzeuger mit Synchrongenerator.
Funktionsumfang:
• Klartextanzeige von Motorparametern (Drehzahl, Öldruck,
Kühlmitteltemperatur,
Betriebsstunden,
schinenspannung und Tankfüllstand)
• Klartextanzeige von Generatorparametern (Phasenspannung
L1/L2/L3 in Volt, Phasenstrom L1/L2/L3 in Ampere, Frequenz,
cosPhi, aktuelle Wirkleistung in kW und Gesamt geleistete Ar-
beit in kWh)
• Klartextanzeige von Gerätestatus sowie Datum und Uhrzeit
• Geeignet für 1- bis 3-phasige Generatoren mit einer Nennfre-
quenz 50 oder 60Hz und einer Phasenspannung 0-300V
• Fernstart über Kontakt oder Autostart über definiertem Da-
tums-/Zeitbereich
• Verzögerungszeiten sowie Ein-/Ausgangsdefinitionen variabel
nach Anwendungen wählbar
• Überwachung von Motor- und Generatorkenndaten sowie bei
Bedarf Notabschaltung des Systems
• Speicherung der letzten 50 Notabschaltungen mit Grund, Da-
tum und Uhrzeit
• RS485 Schnittstelle zur Fernwartung
• Großes LCD Display, Auflösung 128x64 Px
• Einstellbare Benutzersprache Deutsch/Englisch
2.2. Spezifikation
Versorgungsspannung
Stromaufnahme im Standby
Stromaufnahme im Betrieb
LCD Anzeige
Verfügbare Benutzersprachen Deutsch, Englisch
Eingang für
analoge Sensorwerte
Eingang für Drehzahlsensor
Spezielle Schaltausgänge
Universelle Schaltausgänge
Spezielle Schalteingänge
Universelle Schalteingänge
Fernwartung/Fernsteuerung
Eingang für
Generatorspannung
Eingang für Phasenstrom
Luftfeuchtigkeit
Umgebungstemperatur
Abmessungen (BxTxH)
Eigengewicht
Batterie-/Lichtma-
AC
6 - 36 V
DC
mit Beleuchtung: ≤ 160 mA
ohne Beleuchtung: ≤ 130 mA
≤ 300 mA
128 x 64 Pixel
Kühlmitteltemperatur, Öldruck,
Tankfüllstand
Uni-/Bipolarer induktiver Sensor
2 Stk. (PRE und START)
max. 10A
4 Stk. (variabel defnierbar)
max. 5A / 250V
od. 36V
AC
DC
1 Stk. (RMT = Fernstart)
4 Stk. (variabel defnierbar)
über RS485 Schnittstelle
für L1 / L2 / L3 / N
Eingänge galvanisch getrennt
Nennspannung L
-N: 0-300V
X
AC
Nennfrequenz: 50 oder 60Hz
für L1 / L2 / L3
Eingänge galvanisch getrennt
Eingangsstrom: 0-5A
<80% DRH nicht kondensierend
-10 bis +40°C
96 x 71 x 96 mm
350 g
ECU-RTG3 / ZSPGEN00296 / DE / M1310-1.3 / 2014-01