Wahl 4417 Originalbetriebsanleitung Seite 70

SLOVENČINA
4. Pri dosiahnutí prevádzkovej teploty bliká indikátor
de
LED (E).
5. Po použití prístroj vypnite pomocou zapínača/vypínača
en
(obr. 2ⓑ). Indikátor LED zhasne.
6. Vytiahnite sieťovú zástrčku.
7. Prístroj nechajte vychladnúť.
fr
Automatické vypnutie
it
Prístroj vypne po 50 minútach automaticky.
es
Obsluha
pt
Pokyny pre úspešný styling
nl
1. Vlasy dobre umyte a vypláchnite.
2. Vlasy vysušte.
3. Vlasy vykefujte alebo učešte.
da
4. Rozdeľte na jednotlivé pramene vlasov.
5. Oddelené pramene vlasov umiestnite medzi výhrevné
sv
platne na nadstavci.
6. Prístroj podržte stlačený a ťahajte ho pomaly pozdĺž
no
prameňov preč od hlavy.
fi f Pramene vlasov nenechajte v prístroji dlhšie
ako niekoľko sekúnd, pretože inak môže dôjsť
k poškodeniu vlasov.
tr
7. Prístroj otvorte a nechajte pramene vlasov vykĺznuť.
pl
8. Postup opakujte, kým nebude dosiahnutý želaný
výsledok.
cs
Výhrevné platne povrstvené TITÁNOM, KERAMIKOU &
TURMALÉNOM (podľa modelu)
sk
Záporné ióny pôsobia antistaticky a šetrne na vlasy.
Záporné ióny uzatvárajú vrstvu lupín vlasov a spôsobujú
hr
hladký, hodvábny povrch vlasov. Uzatvárajú prirodzenú
vlhkosť vlasov a starajú sa tak o maximálny lesk.
hu
sl
Údržba
Výstraha! Poranenia a vecné škody v dôsledku
ro
neodbornej manipulácie.
f Pred začiatkom čistiacich a údržbárskych prác
bg
vypnite prístroj. Odpojte prístroj od napájania
elektrickým prúdom.
f Prístroj nechajte úplne vychladnúť.
ru
Čistenie a starostlivosť
uk
Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prúdom v
dôsledku vniknutej kvapaliny.
et
f Prístroj neponárajte do vody!
f Nenechajte do prístroja vniknúť žiadne
lv
kvapaliny.
f Prístroj pripojte do elektrickej siete až po úpl-
lt
nom vysušení prístroja.
el
ar
70
Pozor! Poškodenie v dôsledku agresívnych
chemikálií.
Agresívne chemikálie môžu poškodiť prístroj a
príslušenstvo.
f Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drhnúce
prostriedky.
f Prístroj utierajte iba mäkkou, prípadne mierne navlh-
čenou handričkou. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá
a abrazívne čistiace prostriedky!
Odstraňovanie porúch
Prístroj sa nezohrieva.
Príčina: Chybné napájanie.
f Presvedčite sa o bezchybnom kontakte medzi sieťovou
zástrčkou a zásuvkou. Skontrolujte elektrický kábel na
prípadné poškodenia.
Ak pomocou týchto pokynov nemôžete odstrániť problém,
obráťte sa na naše servisné stredisko. V žiadnom prípade
sa nepokúšajte prístroj opravovať sami!
Likvidácia
Pozor! Poškodenie životného prostredia pri
nesprávnej likvidácii.
f Riadna likvidácia slúži ochrane životného pro-
stredia a zabraňuje možným škodlivým účin-
kom na človeka a životné prostredie.
V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné
zákonné predpisy.
Informácie o likvidácii elektrických a elektronických
prístrojov v Európskom hospodárskom spoločenstve:
V rámci Európskeho spoločenstva je likvidácia
elektricky poháňaných prístrojov predpísaná
národnými ustanoveniami, ktoré sú založené na
EÚ smernici 2012/19/ES o odpade z elektrických
a elektronických zariadení (OEEZ). Prístroj sa
nesmie zlikvidovať do komunálneho alebo domo-
vého odpadu.
Prístroj prevezmú bezplatne komunálne zberné
miesta resp. zberne druhotných surovín.
Obal výrobku pozostáva z recyklovateľných mate-
riálov. Zlikvidujte ho odborne a odovzdajte ho na
recykláciu.