Wahl 4417 Originalbetriebsanleitung Seite 106

EESTI
Automaatne väljalülitus
de
Seade lülitub 50 minuti pärast automaatselt välja.
en
Kasutamine
fr
Juhiseid edukaks soenguseadmiseks
1. Peske ja loputage juuksed hoolikalt.
it
2. Kuivatage juuksed.
3. Harjake või kammige juukseid.
es
4. Jagage juuksed salkudeks.
5. Asetage üks eraldatud juuksesalk juureosas kuumutus-
pt
plaatide vahele.
6. Hoidke kuumutusplaate kokku surutuna ja tõmmake
aeglaselt mööda juuksesalku suunaga juurtest otsteni.
nl
f Ärge hoidke juuksesalke kuumutusplaatide
da
vahel kauem kui mõni sekund, kuna see võib
juukseid kahjustada.
sv
7. Avage kuumutusplaadid ja laske juuksesalgul välja
libiseda.
no
8. Korrake protsessi kuni soovitud tulemuse
saavutamiseni.
fi
TITAAN-, KERAAMILISE JA TURMALIINkattega kuumu-
tr
tusplaadid (sõltuvalt mudelist)
Negatiivsed ioonid on antistaatilise toimega ja juuste suh-
pl
tes leebed. Negatiivsed ioonid sulgevad juuksekarva välis-
kihi (kutiikula) ja muudavad nii juuste pealispinna siledaks
ja siidiseks. Need sulgevad loomuliku niiskuse juuksekarva
cs
sisemusse ja hoolitsevad nii laitmatu läike eest.
sk
Korrashoid
hr
Hoiatus! Asjatundmatu käsitsemine võib
põhjustada vigastusi ja kahjustusi.
hu
f Lülitage seade enne kõikide puhastus- ja
hooldustööde algust välja. Eemaldage seade
sl
vooluvõrgust.
f Laske seadmel tervikuna jahtuda.
ro
Puhastamine ja hooldus
bg
Oht! Elektrilöögi oht seadmesse tungiva vede-
liku tõttu.
f Ärge kastke seadet vette!
ru
f Vältige vedelike tungimist seadme sisemusse.
f Ühendage seade uuesti vooluvõrku täielikult
uk
kuivatatuna.
et
Ettevaatust! Agressiivsetest kemikaalidest
tingitud kahjustused.
lv
Agressiivsed kemikaalid võivad seadet ja tarvikuid
kahjustada.
f Ärge kasutage lahusteid ja abrasiivseid
lt
vahendeid.
el
f Pühkige seadet ainult pehme, vajadusel kergelt
niiske lapiga. Ärge kasutage lahusteid ja abrasiivseid
ar
vahendeid!
106
Probleemide kõrvaldamine
Seade ei kuumene.
Põhjus: vooluvarustuse häired.
f Veenduge, et pistiku ja pistikupesa vahel on laitmatu
ühendus. Kontrollige toitejuhet võimalike kahjustuste
osas.
Kui teil ei õnnestu nende juhiste abil probleemi lahendada,
pöörduge meie teeninduskeskuse poole. Ärge kunagi
püüdke seadet ise parandada!
Utiliseerimine
Ettevaatust! Keskkonnakahju valesti
utiliseerimisel.
f Nõuetekohane utiliseerimine on keskkonna-
kaitse huvides ja takistab inimese ja kesk-
konna kahjustamist.
Järgige seadme utiliseerimisel vastavaid õigusakte.
Euroopa Ühenduse elektriliste ja elektrooniliste sead-
mete utiliseerimise alane info:
Euroopa Ühenduses toimub elektriliste seadmete
utiliseerimine vastavalt kohalikele regulatsioo-
nidele, mis põhinevad Euroopa Liidu elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleval direk-
tiivil 2012/19/EÜ (WEEE). Selle alusel ei tohi
seadet enam utiliseerida koos olmeprügi või
majapidamisjäätmetega.
Seade võetakse tasuta vastu kohaliku omavalit-
suse kogumispunktis või jäätmejaamas.
Toote pakend on valmistatud taaskasutatavatest
materjalidest. Utiliseerige see keskkonnasõbrali-
kult ja suunake taaskasutusse.