Atlas Filtri HYDROPUL Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 31

TESTATA CON O-RING
HEAD WITH O-RING
TÊTE AVEC JOINT TORIQUE
KOPF MIT O-RING
CABEZAL CON JUNTA TÓRICA
CABEÇA COM JUNTA CIRCULAR
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО
CAP CU GARNITURĂ O-RING
ΚΕΦΑΛΗ ΜΕ ΔΑΚΤΥΛΙΟ
CARTUCCIA RA MINI
CARTRIDGE RA MINI
CARTOUCHE RA MINI
PATRONE RA MINI
CARTUCHO RA MINI
CARTUCHO RA MINI
КАРТРИДЖ RA MINI
CARTUȘ RA MINI
ΦΥΣΙΓΓΙΟ RA MINI
1 3
IT 1. Ingresso acqua | 2. Valvola di non ritorno | 3. Riduttore di pressione | 4. By-pass | 5. Dispositivo anti-
colpo d'ariete (vaso di espansione) | 6. HYDROPUL / HYDROPUL HOT | 7. Utilizzi
EN 1. Municipal water mains | 2. Non-return valve | 3. Pressure reducer | 4. By-pass | 5. Anti-water hammer
device (expansion vessel) | 6. HYDROPUL / HYDROPUL HOT | 7. Other utilities
FR 1. Réseau d'aqueducs municipaux | 2. Clapet de non-retour | 3. Détendeur | 4. By-pass | 5. Dispositif
anti-coup de bélier (vase d'expansion) | 6. HYDROPUL / HYDROPUL HOT | 7. Autres installations
DE 1. Kommunale Wasserzufuhr | 2. Rückschlagventil | 3. Druckminderer | 4. Bypass | 5. Expansionsgefäß
gegen Widderschlag | 6. HYDROPUL / HYDROPUL HOT | 7. Sonstige Vorrichtungen
ES 1. Red de agua municipal | 2. Válvula de retención | 3. Reductor de presión | 4. Desviación | 5. Dispositivo
anti golpe de ariete (vaso de expansión) | 6. HYDROPUL / HYDROPUL HOT | 7. Otras utilidades
PT 1. Rede municipal de água | 2. Válvula anti-retorno | 3. Redutor de pressão | 4. By-pass | 5. Dispositivo
anti-golpe de aríete (vaso de expansão) | 6. HYDROPUL / HYDROPUL HOT | 7. Outros utilitários
1. Муниципальные водопроводные сети | 2. Невозвратный клапан | 3. Редуктор давления | 4. Байпас
RU
| 5. Устройство для гашения гидравлического удара (расширительный бак) | 6. HYDROPUL / HYDROPUL
HOT | 7. Другие принадлежности
1. Linia municipală de alimentare cu apă | 2. Supapă de reţinere | 3. Reductor de presiune | 4. By-pass | 5.
RO
Dispozitiv de protecţie împotriva loviturii de berbec (vas de expansiune) | 6. HYDROPUL / HYDROPUL HOT | 7.
Alte utilităţi
1. Κεντρική παροχή νερού | 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής | 3. Μειωτής πίεσης | 4. Διακλάδωση | 5. Συσκευή
EL
προστασίας από υδραυλικό πλήγμα (δοχείο διαστολής) | 6. HYDROPUL / HYDROPUL HOT | 7. Άλλα δίκτυα
κοινής ωφέλειας
Headquarter: via Pierobon, 32 | Production site: via del Santo, 227 | 35010 LIMENA (Padova) - ITALY
Tel. +39.049.769055 | Fax +39.049.769994 | www.atlasfiltri.com
ГОЛОВКА С
RUBINETTO DI SCARICO
DISCHARGE VALVE
VANNE D'ÉVACUATION
ABLASSVENTIL
VÁLVULA DE DESCARGA
VÁLVULA DE DESCARGA
СЛИВНОЙ КЛАПАН
SUPAPĂ DE EVACUARE
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
2
6
CORPO
BOWL
GODET
BECHER
VASO
TAÇA
СТАКАН
CUPĂ
ΜΠΟΛ
4
5
V [ l ]
Ø
7