Seite 1
AMU Powercon Version 6.20 und höher A-96.250.330 / 050719...
Seite 2
Kundenbetreuung SWAN unterhält rund um die Welt ein dichtes Vertreternetz mit ausgebildeten Fach- kräften. Kontaktieren Sie für technische Fragen die nächste SWAN Vertretung oder direkt den Hersteller: SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Schweiz Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch...
Der Betrieb des Instruments erfordert eingehende Kenntnisse von Anwendungen, Instrumentfunktionen und Softwareprogrammen sowie aller anwendbaren Sicherheitsvorschriften und -bestimmun- gen. Aufbewah- Die Betriebsanleitung für das AMU Powercon muss in der Nähe des Instruments aufbewahrt werden. rungsort Handbuch Qualifizierung, Um das Instrument sicher zu installieren, müssen Sie: Schulung ...
AMU Powercon Sicherheitshinweise 1.1. Warnhinweise Die für sicherheitsbezogene Hinweise verwendeten Signalewörter und Symbole haben folgende Bedeutung: GEFAHR Diese Warnung weist auf gefährliche Situationen hin zu schwe- ren Verletzungen oder zum Tod führt. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zu ihrem Schutz.
Der Benutzer ist für den ordnungsgemässen Betrieb verantwortlich. Alle Vorsichtsmassnahmen sind zu beachten, um einen sicheren Anforderungen Betrieb des Instruments zu gewährleisten. Ersatzteile und Es dürfen ausschliesslich Ersatzteile und Einwegartikel von SWAN verwendet werden. Bei Verwendung anderer Teile während der Einwegartikel normalen Gewährleistungsfrist erlischt die Herstellergarantie. Änderungen Modifikationen und Instrumenten-Upgrades dürfen nur von autori-...
Seite 8
Sie die Anweisungen in diesem Handbuch lesen und ver- stehen. WARNUNG Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die von SWAN geschult und autorisiert wurden. Download der Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter zu den unten aufgeführten Reagenzien sind zum Download unter www.swan.ch verfügbar.
Beschreibung des Systems Dieses Instrument ist für Leitfähigkeitsmessungen in Reinstwasser- anwendungen bestimmt. Der AMU Powercon misst die spezifische (Gesamt-)Leitfähigkeit oder die Säure-(Kationen-)Leitfähigkeit einer Probe. Für die Mes- sung der Säureleitfähigkeit ist eine Kationenaustauscherflasche er- forderlich. Der Messumformer kann mit einem Zwei-Elektroden- Leitfähigkeitssensor mit integriertem Pt1000-Temperatursensor,...
Seite 10
AMU Powercon Produktbeschreibung Sammel- Ein potenzialfreier Kontakt. störkontakt Offen (geschlossen*) während Normalbetrieb, geschlossen (offen*) beim Auftreten von Fehlern und Stromausfall. Zusammenfassung von Störmeldungen für programmierbare Alarmwerte und Instru- mentenfehler. Maximalbelastung: 100 mA/50 V Schalteingang Ein Schalteingang für potenzialfreie Kontakte zum «Einfrieren»...
Seite 11
AMU Powercon Produktbeschreibung reinigungen (Ionen mit negativer Ladung) durchwandern die Säule unbehelligt. Temperatur- Die Mobilität der Ionen in Wasser steigert sich mit der Temperatur, wodurch sich wiederum die Leitfähigkeit erhöht. Aus diesem Grund kompensation wird die Temperatur gleichzeitig mit einem integrierten Pt1000-Sen- sor gemessen und die Leitfähigkeit auf 25 °C kompensiert.
30 bar bei 25 °C ±1% oder 0.001 S/cm je nachdem, wel- Genauigkeit (bei 25 °C): cher Wert höher ist Temperatursensor: Pt1000 Zellkonstante: ~ 0.04 cm Sensor- SWAN Slot-Lock zum Schnellanschluss an geeignete Durchflusszellen montage 3/4-Zoll-NPT-Gewinde A-96.250.330 / 050719...
AMU Powercon Produktbeschreibung 2.2.3 Durchflusszellen Es können folgende Durchflusszellen verwendet werden: Slot-Lock-Sensor: B-Flow UP-Con-SL Q-Flow UP-Con-SL mit integriertem Durchflusssensor QV-Flow UP-Con-SL mit integriertem Durchflusssensor und Durchflussregulierventil Catconplus-SL mit integriertem Kationentauscher und Durch- flussregulierventil Für UP-Con1000 Sensoren mit 3/4"-NPT-Gewinde: ...
AMU Powercon Installation Installation 3.1. Installations-Checkliste Monitore Überprüfung Die Spezifikation des Instruments muss den Netzspezifikationen vor Ort entsprechen. Schalten Sie das Gerät erst nach Aufforderung ein. Installation Der Messumformer ist für den Schalttafeleinbau vorgesehen. Abmessungen siehe Dimensionen AMU-Messumformer, S. Elektrische Alle externen Geräte wie Endschalter und Stromschleifen...
161 85 Technische Durchflusszelle aus rostfreiem Stahl SS316L. Daten Einsatz für Sensor mit patentiertem SWAN-Slotlock-Adapter zur schnellen Sensorentriegelung. Betriebstemperatur: bis zu +130 °C Betriebsdruck: max. 10 bar bei +130 °C Prozessanschlüsse am Ein- und Ausgang ...
Seite 19
Catcon+ SL Die Durchflusszelle Catcon+ SL wird zur Messung der Säure-(Kat- ionen-)Leitfähigkeit eingesetzt. Es kann nur ein Sensor zusammen mit dem AMU Powercon verwendet werden. Dazu muss die linke Bohrung mit einem Blindstopfen verschlossen werden. Proben- Temperatur: bis zu 50 °C bedingungen ...
AMU Powercon Installation 3.4. Probenein- und -auslassleitung anschliessen 3.4.1 Swagelok-Edelstahlarmatur am Probeneinlass Vorbereitung Rohr ablängen und entgraten. Es sollte auf einer Länge von 1,5 x Rohrdurchmesser vom Ende gerade und frei von Beschädigungen sein. Bei der Montage/Neumontage von grösseren Anschlussstutzen (Gewinde, Klemmring) sollte mit Schmieröl, MoS2, Teflon etc.
AMU Powercon Installation 3.4.2 FEP-Schlauch am Probenauslass Flexibler 6-mm-FEP-Schlauch Winkelverschraubung Kompressionsmuffe Rändelmutter Flexibler Schlauch Schlauch an die Serto-Winkelverschraubung anschliessen und mit einem druckfreien Abfluss mit ausreichender Kapazität verbinden. Maximale Schlauchlänge 1,5 m. Keine längeren Schläuche ver- wenden. 3.5. Den Leitfähigkeitssensor installieren...
AMU Powercon Installation 3.6. Installation des Kationentauschers Kationen- Die Flasche mit dem Kationentauscher wird mitgeliefert, ist jedoch noch nicht in der Durchflusszelle installiert. Zum Transport wurde tauscherfla- eine leere Flasche montiert. sche Durchflusszelle Flaschenhalterung Kationentauscherflasche Einlassfilterhalter Leere Flasche Kationen- Die Harzflasche wie folgt installieren:...
AMU Powercon Installation 3.7. Elektrische Anschlüsse VORSICHT Verwenden Sie nur die in diesem Diagramm dargestellten Klemmen und nur zum vorgesehenen Zweck. Der Einsatz anderer Klemmen kann zu Kurzschlüssen und damit zu Beschädigungen oder Verletzungen führen. A-96.250.330 / 050719...
Seite 24
AMU Powercon Installation Rückansicht AMU-Messum- former (+) (-) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RS232 RON OFF A/PB B/PB A-96.250.330 / 050719...
Die Stromversorgung mit einem externen Schalter oder Un- terbrecher muss. – sich nahe am Gerät befinden – für den Bediener leicht zugänglich sein – als Unterbrecher gekennzeichnet sein für AMU Powercon 3.9. Sensor Den Sensor gemäss Elektrische Anschlüsse, S. 21 an den AMU- Messumformer anschliessen.
AMU Powercon Installation 3.12. Schaltkontakte 3.12.1 Sammelstörkontakt Hinweis: Maximalbelastung 100 mA/50 V Alarmausgang für Systemfehler. Für Informationen zu Fehlercodes, siehe Fehlerliste, S. Klemmen Beschreibung Aktiv (geöffnet) im Normalbetrieb. Normaler- Inaktiv (geschlossen) bei weise Fehlern und Stromausfall. geschlossen Aktiv (geschlossen) im Normalbetrieb.
AMU Powercon Installation 3.14. Schnittstellen 3.14.1 RS232-Schnittstelle Die RS232-Schnittstelle befindet sich auf der Rückseite des AMU- Messumformers. Die RS232-Schnittstelle wird für das Herunterladen des Loggers und zum Hochladen der Firmware verwendet. 3.14.2 Profibus (optional) Infos zum Aufbau eines Netzwerks mit mehreren Geräten oder zur Konfiguration einer PROFIBUS DP-Verbindung finden Sie im PRO- FIBUS-Handbuch.
AMU Powercon Installation 3.14.3 Modbus (optional) Infos zum Aufbau eines Netzwerks mit mehreren Geräten finden Sie im MODBUS-Handbuch. Entsprechendes Netzwerkkabel ver- wenden. Hinweis: Bei nur einem installierten Gerät bzw. am letzten Gerät auf dem Bus muss der Schalter auf EIN stehen...
3 System einschalten. 4 Durchfluss einstellen. 5 Instrument 1 Stunde lang betreiben. Gilt für von Swan geliefertes vorgespültes Kationentauscher- harz (nukleare Qualität). Nicht gespültes Kationen- tauscherharz von anderen Herstellern kann die Einlaufzeit auf mehrere Stunden oder sogar Tage verlängern.
Seite 30
AMU Powercon Das Instrument einrichten Masseinheit Menü 5.1.1.2 <Masseinheit> gemäss Ihren Anforderungen einstellen: S/cm S/m Externe Alle Parameter für externe Geräte (Schnittstelle, Rekorder etc.) programmieren. Siehe dazu Programmliste und Erläuterungen un- Geräte 5.2 Signalausgänge, S. 52 4.2 Schaltausgänge, S. 50 Grenzwerte, Alle Parameter für den Betrieb des Instruments (Grenzwerte,...
AMU Powercon Betrieb Betrieb 5.1. Tasten Exit Enter das Menü verlassen, den Befehl abbrechen (ohne Änderungen zu speichern) zur vorherigen Menüebene zurückkehren in einer Menüliste ABWÄRTS bewegen oder Werte verringern in einer Menüliste AUFWÄRTS bewegen oder Werte erhöhen zwischen Display1 und 2 hin und her wechseln ein ausgewähltes Untermenü...
AMU Powercon Betrieb 5.2. Messwerte und Symbole am Display 15:20:18 0.178 µS 9.5 l/h 21.8°C Normalbetrieb HOLD Schalteingang geschlossen oder Kal. Verzög.: Regler/ Grenzwert unterbrochen (zeigt Status der Signalaus- gänge) Schalteingang geschlossen: Regler/Grenzwert unter- brochen (zeigt Status der Signalausgänge). ERROR...
Normalerweise passwort- geschützt und durch Prozess-Bediener verwaltet. Menü 5: Installation Installation Zur Erstinbetriebnahme des Instruments und Ein- Sensoren stellung aller Instrumentenparameter durch autori- Signalausgänge sierte SWAN-Techniker. Kann durch ein Passwort Schaltkontakte geschützt werden. Diverses Schnittstelle A-96.250.330 / 050719...
AMU Powercon Betrieb 5.4. Parameter und Werte ändern Ändern von Das folgende Beispiel zeigt, wie das Logintervall geändert wird: Parametern 1 Den Menüpunkt auswählen der ge- Sensoren Logger 5.1.2 4.4.1 ändert werden soll. Sensortyp FOME Logintervall 30 min 2 [Enter] drücken.
Falls nötig Filter ersetzen Entlüftungsschläuche auswechseln Reagenz- Eine 1-Liter-Harzflasche von Swan reicht bei Verwendung von 1 ppm Alkalisierungsmittel (pH 9.4): verbrauch 4 Monate bei einem Probenfluss von 10 l/h 5 Monate bei einem Probenfluss von 5 l/h 6.2.
AMU Powercon Wartung 6.3. Den Sensor warten Blindstopfen Sicherungsstift verriegelt Sicherungsschraube festgezogen Durchflusszelle Ausrichtungsmarkierungen Leitfähigkeitssensor Sicherungsstift entriegelt Sicherungsschraube gelöst 6.3.1 Den Sensor aus der Durchflusszelle ausbauen So entfernen Sie den Sensor aus der Durchflusszelle: 1 Sicherungsstift [G] nach unten drücken.
AMU Powercon Wartung 6.4. Den Ionentauscher wechseln Ist das Harz des Ionentauschers verbraucht, ändert es seine Farbe von dunkelviolett in braun. Das Harz wechseln, wenn sich die Far- be ändert und/oder die Kationenleitfähigkeit über den Normalwert steigt. Bei einer Konzentration von 1 ppm Alkalisierungsmittel reicht eine Harzfüllung bei einem Probenfluss von 10 bzw.
Seite 38
AMU Powercon Wartung 8 Für die neue Kationentauscherflasche ein Pre-Rinse durch- führen, bis das Display stabile Messwerte zeigt. Betriebszeit 1 Liter Swan-Harz Diese Grafik zeigt die durchschnittliche Verbrauchszeit (Proben- fluss 6 l/h), die vom Bediener verifiziert werden muss. Days 10.0 10.2...
AMU Powercon Wartung 6.5. Den Einlassfilter wechseln Der im Halter [B] installierte Einlassfilter des Kationentauschers verhindert das Einfliessen des Harzes in die Durchflusszelle. Flaschenhalter Einlassfilterhalter Inbusschrauben Einlassfilter 1 Probenfluss unterbrechen. 2 Vor dem Abnehmen die Kationentauscherflasche [E] leicht drü- cken.
AMU Powercon Wartung 6.6. Kalibrierung Wird ein UP-Con1000 Sensor verwendet muss das Instrument nicht kalibriert werden. Es wird jeden Tag automatisch um 00:30 h eine Nullmessung durch geführt. Eine Kalibrierung wird notwendig, wenn die Zellkonstante unbe- kannt ist. Um eine Kalibrierung durchzuführen wie folgt vorgehen: 1 Den Probenfluss stoppen.
AMU Powercon Wartung Hinweis: Der Temperaturalgorithmus der Kalibrierungslösung von 1,413 mS/cm bei 25 °C wird im AMU Powercon- Messumformer gespeichert. Wenn die Kalibrierungslösung eine Temperatur zwischen 5 °C und 50 °C und der eingebaute Temperatursensor nach mindestens 5 Minuten Einrichtzeit die gleiche Temperatur wie die Lösung aufweist, war die...
AMU Powercon Fehlerliste Fehlerliste Fehler Nicht schwerwiegender Fehler. Gibt einen Alarm aus, wenn ein programmierter Wert überschritten wurde. Diese Fehler sind E0xx (schwarz und fett) gekennzeichnet. Schwerwiegender Fehler (Symbol blinkt) Die Steuerung der Dosiervorrichtung wird unterbrochen. Die angezeigten Messwerte sind möglicherweise falsch.
Seite 44
AMU Powercon Fehlerliste Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Eine Vergleichsmessung mit einem E018 Qualitätssicherung Referenzgerät, z.B. AMI Inspektor durchführen. – Siehe Menu 5.3.4, p. 61 ob Störung auf E024 Schalteingang aktiv ja programmiert ist. – Service anrufen E026 IC LM75 – Service anrufen...
AMU Powercon Programmübersicht Programmübersicht Erklärungen zu den einzelnen Menüparametern finden Sie unter Programmliste und Erläuterungen, S. Menü 1 Meldungen informiert über anstehende Fehler und Wartungsaufgaben und zeigt die Fehlerhistorie. Passwortschutz möglich. Es können keine Einstellungen geändert werden. Menü 2 Diagnose ist jederzeit für alle Anwender verfügbar.
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen Programmliste und Erläuterungen 1 Meldungen 1.1 Anliegende Fehler 1.1.5 Bietet eine Liste mit aktuellen Fehlern und Statuszuständen (aktiv, bestätigt). Wird ein aktiver Fehler bestätigt, wird der Sammelstör- kontakt wieder aktiviert. Wird ein Fehler gelöscht, wird er in die Mel- dungs-Liste verschoben.
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen Es werden maximal 64 Datensätze gespeichert. Eine Prozesskali- brierung entspricht einem Datensatz. 2.2.2 Verschiedenes: 2.2.2.1 Gehäusetemp.: aktuelle Temperatur in °C innerhalb des Messumformers. 2.3 Probe 2.3.1 ID Probe: zeigt die zugewiesene Probenidentifikation. Diese wird vom Bediener zur Kennzeichnung des Standorts der Probe fest- gelegt.
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen Den Zustand des ausgewählten Objekts mit den Tasten [ oder [ ] ändern. [Enter] drücken. Der Wert wird mit Hilfe des Schalt-/Signalausgangs simuliert. aktiv oder inaktiv Sammelstörkontakt: aktiv oder inaktiv Schaltausgang 1 und 2: simulierte Stromstärke in mA...
Es wird eine neue Datenserie gestartet. 5 Installation 5.1 Sensoren 5.1.1 Durchfluss: Keiner Q-Flow «Q-Flow» wählen, wenn der Probenfluss überwacht und angezeigt bzw. eine SWAN-Durchflusszelle verwendet werden soll. 5.1.2 Sensorparameter 5.1.2.1 Zellkonstante: auf dem Sensoretikett aufgedruckte Zellkonstante eingeben. Bereich: 0.005000 cm –11.00 cm 5.1.2.2...
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen Neutrale Salze Reinstwasser Starke Säuren Starke Basen Ammoniak, Eth.am. Morpholin 5.1.4 Qualitätssicherung: Die Qualitätssicherung ein- oder ausschalten. 5.1.4.1 Qualitätsstufe: Wert auswählen: Qualitätsstufe 0: Aus Qualitätssicherung deaktiviert. Alle zusätzlichen QS-Menüs sind ausgeblendet ...
Seite 55
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen 5.2.1.3 Funktion: Legen Sie fest, ob der Signalausgang zur Übertragung von Prozesswerten oder zur Ansteuerung von Reglereinheiten ver- wendet wird. Verfügbar sind: linear, bilinear oder logarithmisch für Prozesswerte. Siehe Als Prozesswerte, S. Regler auf-/abwärts für die Controller.
Seite 56
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen Parameter Leitfähigkeit: Bereich tief: 0 S–300 mS 5.2.1.40.10 Bereich hoch: 0 S–300 mS 5.2.1.40.20 Parameter Temperatur 5.2.1.40.11 Bereich tief: -25 bis +270 °C 5.2.1.40.21 Bereich hoch: -25 bis +270 °C Parameter Probenfluss 5.2.1.40.12 Bereich tief: 0–50 l/h 5.2.1.40.22...
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen Antwort auf maximale Steuerausgabe = 1.2/a Tangente am Wendepunkt = 2L Zeit = L/2 Der Schnittpunkt der Tangente mit der entsprechenden Achse führt zu den Parametern a und L. Näheres zum Anschliessen und Programmieren findet sich im Handbuch zur jeweiligen Steuereinheit.
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.1 Alarm Leitfähigkeit 5.3.1.1.1 Alarm hoch: Steigt der gemessene Wert über den Wert des Para- meters «Alarm hoch», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und in der Meldungs-Liste wird E001 angezeigt. Bereich: 0 S–300 mS 5.3.1.1.25 Alarm tief: Fällt der gemessene Wert unter den Wert des Parame- ters «Alarm tief», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und in der...
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.3.25 Alarm tief: Fällt der gemessene Wert unter den Wert des Parame- ters «Alarm tief», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und in der Meldungs-Liste wird E008 angezeigt. Bereich: -10 bis +20 °C 5.3.1.4 Gehäusetemp. hoch: Wert «Alarm hoch» für die Temperatur des Elektronikgehäuses festlegen.
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.400 Hysterese: Innerhalb des Hysteresebereichs reagiert der Schal- tausgang nicht. Dies verhindert eine Beschädigung der Schaltkon- takte, wenn der Messwert um den Alarmwert schwankt. Parameter Bereich 0 S–300 mS Leitfähigkeit Temperatur 0–100 °C Probenfluss 0–50 l/h 0 S–300 mS...
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.32.4 Regelparameter Bereich für jeden Parameter wie unter 5.2.1.43, S. 5.3.2.32.1 Stellglied = Frequenz Beispiele für Messgeräte, die per Impulsfrequenz gesteuert werden, sind die klassischen Membranpumpen mit potenzialfreiem Auslöseeingang. Die Dosierung wird über die Wiederholungs- geschwindigkeit der Dosierstösse geregelt.
Seite 63
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.6 Signalausgänge: Verhalten der Signalausgänge beim Schliessen des Relais auswählen. Verfügbare Werte: forts., halten, aus 5.3.2.7 Ausgänge/Regler: Verhalten der Regelungsausgänge beim Schlie- ssen des Relais auswählen. Verfügbare Werte: forts., halten, aus 5.3.2.1 Funktion = Feldbus Der Schaltausgang wird per Profibus gesteuert.
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen 5.3.4.4 Fehler: Nein: Es wird keine Meldung in der Liste der aktuellen Fehler angezeigt und der Sammelstörkontakt wird bei aktivem Schalteingang nicht geschlossen. Mel- dung E024 ist auf der Meldungs-Liste gespeichert. Meldung E024 wird ausgegeben und in der Liste gespeichert.
Seite 65
AMU Powercon Programmliste und Erläuterungen 5.5 Schnittstelle Wählen Sie eines der folgenden Kommunikationsprotokolle. Je nach Auswahl müssen verschiedene Parameter definiert werden. 5.5.1 Protokoll: Profibus 5.5.20 Geräteadresse: Bereich: 0–126 5.5.30 ID-Nr.: Bereich: Analysegeräte; Hersteller; Multivaria- 5.5.40 Lokale Bedienung: Bereich: Freigegeben, Gesperrt 5.5.1...
AMU Powercon Materialsicherheitsdatenblätter Materialsicherheitsdatenblätter 10.1. Kationentauscherharz Artikelbezeichnung: Kationentauscherharz Artikelnummer: A-82.841.030, A-82.841.031 Download der Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter zu den oben aufgeführten Reagenzien sind zum Download unter www.swan.ch verfügbar. Sicherheits- datenblätter A-96.250.330 / 050719...
AMU Powercon SWAN ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten. kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Produkte von SWAN Analyseinstrumente für: Reinstwasser Speisewasser, Dampf und Kondensat Trinkwasser Schwimmbad- und Brauchwasser Kühlwasser Abwasser Hergestellt in der Schweiz A-96.250.330 / 050719...