Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swan Anleitungen
  4. Messumformer
  5. AMU pH-Redox
  6. Betriebsanleitung

Swan AMU pH-Redox Betriebsanleitung

Version 6.20 und höher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AMU pH-Redox
Version 6.20 und höher
A-96.250.480 / 070619

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swan AMU pH-Redox

Inhaltszusammenfassung für Swan AMU pH-Redox

  • Seite 1 AMU pH-Redox Version 6.20 und höher A-96.250.480 / 070619...
  • Seite 2 Kundenbetreuung SWAN unterhält rund um die Welt ein dichtes Vertreternetz mit ausgebildeten Fach- kräften. Kontaktieren Sie für technische Fragen die nächste SWAN Vertretung oder direkt den Hersteller: SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Schweiz Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einzelkomponenten ........2.2.1 Messumformer AMU pH-Redox ......2.2.2 Durchflusszelle M-Flow 10-3PG .
  • Seite 4 AMU pH-Redox 3.13.2 Schaltausgang 1 und 2 ....... 3.14. Signalausgänge 1 und 2 (Stromausgänge) ....
  • Seite 5 AMU pH-Redox Materialsicherheitsdatenblätter ......Werkeinstellungen ........

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Der Betrieb des Instruments erfordert eingehende Kenntnisse von Anwendungen, Instrumentfunktionen und Software-programmen sowie aller anwendbaren Sicherheitsvorschriften und -bestimmun- gen. Aufbewah- Die Manuel d'utilisation für das AMU pH-Redox muss in der Nähe des Instruments aufbewahrt werden. rungsort Handbuch Qualifizierung, Um das Instrument sicher zu installieren, müssen Sie: Schulung ...

  • Seite 7: Warnhinweise

    AMU pH-Redox Sicherheitshinweise 1.1. Warnhinweise Die für sicherheitsbezogene Hinweise verwendeten Signalewörter und Symbole haben folgende Bedeutung: DANGER Diese Warnung weist auf gefährliche Situationen hin zu schwe- ren Verletzungen oder zum Tod führt.  Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zu ihrem Schutz.
  • Seite 8 AMU pH-Redox Sicherheitshinweise Warnsymbole Die Bedeutung der Warnsymbole in dieser Manuel d'utilisation. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Korrodierend Gesundheitsschädlich Entflammbar Allgemeiner Warnhinweis Achtung allgemein A-96.250.442 / 060619...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

    Der Benutzer ist für den ordnungsgemässen Betrieb verantwortlich. Alle Vorsichtsmassnahmen sind zu beachten, um einen sicheren Anforderungen Betrieb des Instruments zu gewährleisten. Ersatzteile und Es dürfen ausschliesslich Ersatzteile und Einwegartikel von SWAN verwendet werden. Bei Verwendung anderer Teile während der Einwegartikel normalen Gewährleistungsfrist erlischt die Herstellergarantie. Änderungen Modifikationen und Instrumenten-Upgrades dürfen nur von autori-...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung Produktbeschreibung 2.1. Beschreibung des Systems Anwendungs- pH- und ORP-Werte werden bei vielen Anwendungen wie z. B. Trinkwasser, Reinstwasser oder Abwasser gemessen. Jede dieser bereich Anwendungen bedarf unterschiedlicher Anschlüsse, Durchflusszel- len und Sensoren. pH-Messver- Die pH-Messung basiert auf der Spannungsmessung. Eine Span-...
  • Seite 11 Ausgänge. Galvanische Trennung von Messeingängen und Signal- ausgängen. pH-Elektrode Für AMU pH-Redox sind drei Typen von pH-Elektroden verfügbar.  Der Swansensor pH Standard ist eine kombinierte Gelelekt- rode für die Verwendung in Trinkwasser und Schwimmbä- dern. Gelelektroden können nicht neu befüllt werden und haben eine begrenzte Lebensdauer.
  • Seite 12 AMU pH-Redox Produktbeschreibung ORP-Elektrode Für den AMU pH-Redox sind drei Typen von Redox (ORP)-Elektro- den verfügbar.  Der Swansensor Redox (ORP) Standard ist eine kombinierte Gelelektrode für die Verwendung in Trinkwasser und Schwimmbädern. Gelelektroden können nicht neu befüllt wer- den und haben eine begrenzte Lebensdauer.
  • Seite 13 AMU pH-Redox Produktbeschreibung pH-Sensor Durchflusszellenblock Temperatursensor Flusssensor Probeneinlass Gefäss (Edelstahl) (Edelstahlrohr) Probenauslass Durchflussregulierventil Abfluss A-96.250.442 / 060619...
  • Seite 14 AMU pH-Redox Produktbeschreibung Fluidik Die Durchflusszelle (M-Flow 10-3PG) besteht aus dem Durchfluss- zellenblock [C] und dem Kalibriergefäss [D]. Der pH-Sensor [A] und M-Flow auf der Temperatursensor [B] werden in den Durchflusszellenblock [C] PVC-Platte geschraubt. Optional kann die Sprühdüse [F] installiert werden, die eine Reini- gung der Sensorspitzen ohne Ausbau der Sensoren ermöglicht.

  • Seite 15: Einzelkomponenten

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung 2.2. Einzelkomponenten 2.2.1 Messumformer AMU pH-Redox ® Allgemein Elektronikgehäuse: Noryl -Harz Schutzgrad: IP54 (Front) Umgebungstemperatur: -10 bis +50 °C Feuchtigkeit: 10–90% rel., nicht kondensierend Anzeige: hintergrundbeleuchtetes LCD, 75 x 45 mm Dimensionen: 96 x 96 x 120 mm (DIN 43700) Gewicht: 0.45 kg...

  • Seite 16: Durchflusszelle M-Flow 10-3Pg

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung 2.2.2 Durchflusszelle M-Flow 10-3PG Durchflusszelle für Trinkwasseranwendungen für die Installation von drei Sensoren, z.B. ein pH-, Redoxsensor, ein Referenzsensor und ein Temperatursensor. Sensorreinigung optional erhältlich. Anschlüsse Probenein-/auslass: G 1/4-Zoll-Gewinde Reinigungswasser: G 1/4-Zoll-Gewinde Sensor: Schraubverbindung: PG 13.5 mm Einbautiefe: 120 mm Mit Winkel-Schlauchtülle für 10 mm Schlauch.

  • Seite 17: Durchflusszelle Qv-Flow Ss316L Phrt

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung 2.2.3 Durchflusszelle QV-Flow SS316L pHRT Durchflusszelle aus Edelstahl SS316L mit eingebautem Pt1000-Tem- peratursensor und einem Swagelok-Anschluss für einen 1/4-Zoll- Schlauch. Mit Durchflussmessung und Nadelventil. Für den Einbau von zwei Sensoren, z.B. ein pH- oder Redoxsensor und ein Referenzsensor. Empfohlen für Swansensor pH/Redox SI. Für andere Sensoren wird ein Adapter zum Einbau benötigt.

  • Seite 18: Durchflusszelle B-Flow Is1000

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung 2.2.4 Durchflusszelle B-Flow IS1000 Edelstahl-Durchflusszelle für 2 Sensoren mit integriertem Pt1000- Temperatursensor. Geeignet für alle Sensoren mit PG 13.5 Schraubkopf und einer maximalen Schaftlänge von 120 mm. 120 198 Technische Probenein-/auslass: 2 x ¼" NPT-Innengewinde Daten Betriebstemperatur Durchflusszelle: bis 130 °C...

  • Seite 19: Swansensor Ph Und Redox Standard

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung 2.2.5 Swansensor pH und Redox Standard Kombinierte Gelelektrode zur Verwendung für Trinkwasser und Schwimmbäder. 120 ±2 Ø 12 pH-Sensor Sensorkabel mit Redox-Sensor Stecker Spezifikatio- Betriebs-/Messbereich: 1 bis 13 pH nen pH-Sensor Betriebstemperatur: 0–50 °C Druck: <2 bar Leitfähigkeit Messmedium:...

  • Seite 20: Swansensor Ph Und Redox Ay

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung 2.2.6 Swansensor pH und Redox AY Kombinierte Gelelektrode für die Verwendung im Abwasser dank zusätzlichem Salzvorrat. 120 ±2 Ø 12 pH-Sensor Redox-Sensor Sensorkabel mit Stecker Spezifikatio- Betriebs-/Messbereich: 1 bis 13 pH nen pH-Sensor Betriebstemperatur: 0–50 °C Druck: <2 bar...

  • Seite 21: Swansensor Ph Und Redox Si

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung 2.2.7 Swansensor pH und Redox SI pH-/Redox-Elektrode mit Referenzelektrode zur Messung des pH-/ Redox-Werts in Kraftwerken. pH-Sensor Redox-Sensor Spezifikatio- Betriebs-/Messbereich: 1 bis 12 pH nen pH-Sensor Betriebstemperatur: 0–50 °C Elektrolyt: KCl, 3.5 M Druck: druckfrei Leitfähigkeit Messmedium: 0.055 µS/cm...

  • Seite 22: Swansensor Ph Und Redox Fl

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung 2.2.8 Swansensor pH und Redox FL Elektrode zur Messung des pH-Werts bzw. Redox-Potenzials in Reinstwasser. Kann nur zusammen mit Swansensor Reference FL verwendet werden. 120 ±2 Ø 12 pH-Sensor ORP-Sensor Sensorkabel mit Stecker Spezifikatio- Betriebs-/Messbereich: 1 bis 12 pH...

  • Seite 23: Swansensor Reference Fl

    AMU pH-Redox Produktbeschreibung 2.2.9 Swansensor Reference FL Swansensor Referenz FL, Referenzelektrode für Swansensor pH FL oder Swansensor Redox FL. Spezifikatio- Referenzsystem: Ag/AgCl Elektrolyt: KCl, 3.5 M Betriebstemperatur: 0–50 °C Druck: druckfrei Mindest-Leitfähigkeit: min. 0.055 µS/cm Anschluss: Stecker PG 13.5 2.2.10 Sprühdüse Zur automatischen Reinigung von Sensorspitzen, verfügbar für...

  • Seite 24: Installation

    AMU pH-Redox Installation Installation 3.1. Installations-Checkliste Monitore Überprüfung Die Instrumentspezifikation muss den nationalen, staatlichen und örtlichen elektrischen Normen sowie allen Anlagencodes und -Standards für elektrische Ausrüstungen entsprechen. Installation Der Messumformer ist für den Schalttafeleinbau vorgesehen. Abmessungen siehe Dimensionen AMU-Messumformer, S.

  • Seite 25: Dimensionen Amu-Messumformer

    AMU pH-Redox Installation 3.2. Dimensionen AMU-Messumformer A-96.250.442 / 060619...

  • Seite 26: Probenein- Und -Auslassleitung Anschliessen

    AMU pH-Redox Installation 3.3. Probenein- und -auslassleitung anschliessen 3.3.1 Serto-Anschluss Edelstahl Vorbereitung Rohr ablängen und entgraten. Es sollte auf einer Länge von 1,5 x Rohrdurchmesser vom Ende gerade und ohne Beschädigungen sein. Bei der Montage/Neumontage von grösseren Anschlussstutzen (Gewinde, Klemmring) sollte mit Schmieröl, MoS2, Teflon etc.

  • Seite 27: Durchflusszelle Qv-Flow

    AMU pH-Redox Installation 3.4. Durchflusszelle QV-Flow 3.4.1 Swansensor pH oder Redox SI installieren ATTENTION Zerbrechliche Teile Der pH- und Redox-Sensor sind zerbrechlich.  Mit Sorgfalt behandeln!  Beim Entfernen der Schutzkappe darauf achten, kein KCI zu verschütten. Vorbereiten Dichtkappe der KCI-...
  • Seite 28 AMU pH-Redox Installation Den Sensor Diese Anweisung gilt für den pH- und den Redox-Sensor. installieren KCl-Flasche Sensor Steckerkappe Durchflusszellenblock KCl-Zufuhrschlauch QV-Flow Dosierspitze Schutzkappe Stecker Kalibriergefäss Blindstopfen 1 Blindstopfen [F] von der Durchflusszelle abschrauben und ab- nehmen. 2 Die Schutzkappe [I] vorsichtig von der Sensorspitze entfernen.

  • Seite 29: Adapter Set

    AMU pH-Redox Installation 9 KCI-Zufuhrschlauch mit der Dosierspitze der KCI-Flasche ver- binden. 10 KCI-Flasche im Halter der Montageplatte installieren. 11 KCl-Flasche unten punktieren. 12 Sensorkabel mit dem AMU-Messumformer verbinden. Siehe dazu Den Swansensor anschliessen, S. 3.4.2 Adapter Set Um Sensoren mit einer Schaftlänge von 120 mm in die Durchfluss- zelle einbauen zu können, ist ein Adapterset erhältlich.

  • Seite 30: Durchflusszelle M-Flow

    AMU pH-Redox Installation Einen Sensor mit der Schaftlänge von 120 mm installieren: 1 Den Blindstopfen [F] aus dem Durchfusszellenblock schrauben. 2 Die Schutzkappe [J], vorsichtig im Uhrzeigersinn drehend, von der Sensorspitze abziehen. 3 Die Sensorspitze mit sauberem Wasser abspülen. 4 Die Distanzhülse [C] bis zum Anschlag über den Sensorschaft schieben und die Fixierschraube leicht anziehen.
  • Seite 31 AMU pH-Redox Installation Steckerkappe Schutzkappe Stecker Durchflusszellenblock Sensor Kalibriergefäss 1 Die Schutzkappe [D] vorsichtig von der Sensorspitze entfernen. Dazu die Kappe im Uhrzeigersinn drehen. 2 Die Sensorspitze mit klarem Wasser spülen. 3 Den Sensor durch die Bohrung des Durchflusszellenblocks [E] ins Kalibriergefäss [F] einsetzen.

  • Seite 32: Den Swansensor Anschliessen

    AMU pH-Redox Installation 3.6. Den Swansensor anschliessen Das Koaxialkabel des Sensorsteckers besteht aus dem Innenleiter [B] (blau) und der Kabelabschirmung [C] (weiss). Beim Anschlie- ssen des Kabels darauf achten, Abschirmung und Innenleiter nicht zu verwechseln. Koaxialkabel Innenleiter Abschirmung Klemmen oder Stecker...

  • Seite 33: Sprühdüse (Option) In Die M-Flow Zelle Einbauen

    AMU pH-Redox Installation 3.7. Sprühdüse (Option) in die M-Flow Zelle einbauen open close Durchflusszellenblock Ansicht von unten Schlauchtülle Einlass Reinigungslösung Durchflusszellenb Gewindebohrung für lock Befestigungsschraube Sprühdüse Blindstopfen Kalibriergefäss Die optionale Sprühdüse wie folgt Installieren: 1 Betrieb gemäss Abschnitt Betriebs-Stopp zwecks Wartung, S.

  • Seite 34: Elektrische Anschlüsse

    AMU pH-Redox Installation 3.8. Elektrische Anschlüsse ATTENTION Nur die in diesem Diagramm dargestellten Klemmen und nur zu dem vorgesehenen Zweck verwenden. Der Einsatz anderer Klemmen kann zu Kurzschlüssen und damit zu Beschädigun- gen oder Verletzungen führen. A-96.250.442 / 060619...
  • Seite 35 AMU pH-Redox Installation Rückansicht AMU-Messum- former (+) (-) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RS232 RON OFF A/PB B/PB A-96.250.442 / 060619...

  • Seite 36: Stromversorgung

    AMU pH-Redox Installation 3.9. Stromversorgung ATTENTION Die Stromversorgung erst einschalten, nachdem alle elektri- schen Anschlüsse vorgenommen wurden. Stromversorgungsstecker Phasenleiter Neutralleiter Installations- Die Installation muss folgende Bedingungen erfüllen: bedingungen  Das Stromkabel muss den Normen IEC 60227 oder IEC 60245 sowie der Brandschutzklasse FV1 entsprechen.

  • Seite 37: Input

    AMU pH-Redox Installation 3.12. Input Hinweis: Nur potenzialfreie (trockene) Kontakte verwenden. Klemmen 10/11 Für Informationen zur Programmierung, siehe Programmliste und Erläuterungen, S. 3.13. Schaltkontakte 3.13.1 Sammelstörkontakt Hinweis: Maximalbelastung 100 mA/50 V Alarmausgang für Systemfehler. Für Informationen zu Fehlercodes, siehe Fehlerliste, S.

  • Seite 38: Signalausgänge 1 Und 2 (Stromausgänge)

    AMU pH-Redox Installation 3.14. Signalausgänge 1 und 2 (Stromausgänge) Hinweis: Maximallast 510 Ω Werden Signale an zwei verschiedene Empfänger gesendet, einen Signaltrenner (loop isolator) verwenden. Signalausgang 1: Klemmen 13 (+) und 12 (-) Signalausgang 2: Klemmen 14 (+) und 12 (-) Für nähere Informationen siehe...

  • Seite 39: Profibus (Optional)

    AMU pH-Redox Installation 3.15.2 Profibus (optional) Infos zum Aufbau eines Netzwerks mit mehreren Geräten oder zur Konfiguration einer PROFIBUS DP-Verbindung finden Sie im PRO- FIBUS-Handbuch. Entsprechendes Netzwerkkabel verwenden. Hinweis: Bei nur einem installierten Gerät bzw. am letzten Gerät auf dem Bus muss der Schalter auf EIN stehen.

  • Seite 40: Das Instrument Einrichten

    Ist kein Temperatursensor installiert, stellen Sie die Be- zugstemperatur gemäss der angenommenen Probentempe- ratur ein.  Standardlösung(en): Pufferwerte (pH-Puffertabelle) oder, wenn Sie keine SWAN-Standardlösungen verwenden, die ORP-Kalibrierung programmieren. Alle Parameter für externe Geräte (Schnittstelle, Rekorder usw.) sowie für den Betrieb des Instruments (Grenzwerte, Alarmwerte) programmieren.
  • Seite 41 AMU pH-Redox Das Instrument einrichten Pufferwerte Bitte beachten Sie, dass diese Liste nur für Swan-Puffer gilt. Bei Verwendung von anderen Puffern wenden Sie sich an den Herstel- einstellen ler. Die Temperaturkurven für die Pufferlösungen für:  Lösung 1 = pH 7 ...

  • Seite 42: Betrieb

    AMU pH-Redox Betrieb Betrieb 5.1. Funktion der Tasten Enter Exit um das Menü zu verlassen oder den Befehl abzubrechen (ohne Änderungen zu speichern) um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren um sich in einer Menüliste ABWÄRTS zu bewegen und Werte zu verringern um sich in einer Menüliste AUFWÄRTS zu bewegen und...

  • Seite 43: Messwerte Und Symbole Am Display

    AMU pH-Redox Betrieb 5.2. Messwerte und Symbole am Display 15:20:18 8.45 6.5 l/h 24.8°C Normalbetrieb HOLD Schalteingang geschlossen oder Kal. Verzög.: Regler/ Grenzwert unterbrochen (zeigt Status der Signalaus- gänge) Schalteingang geschlossen: Regler/Grenzwert unter- brochen (zeigt Status der Signalausgänge) ERROR Fehler...

  • Seite 44: Aufbau Der Software

    Normalerweise pass- wortgeschützt und durch Prozess-Bediener verwal- tet. Menü 5: Installation Installation Zur Erstinbetriebnahme des Instruments und Ein- Sensoren stellung aller Instrumentenparameter durch autori- Signalausgänge sierte SWAN-Techniker. Kann durch ein Passwort Schaltkontakte geschützt werden. Diverses Schnittstelle A-96.250.442 / 060619...

  • Seite 45: Parameter Und Werte Ändern

    AMU pH-Redox Betrieb 5.4. Parameter und Werte ändern Ändern von Das folgende Beispiel zeigt, wie das Logintervall geändert wird: Parametern 1 Den Menüpunkt auswählen der ge- Sensoren Logger 5.1.2 4.4.1 ändert werden soll. Sensortyp FOME Logintervall 30 min 2 [Enter] drücken.

  • Seite 46: Wartung

    AMU pH-Redox Wartung Wartung 6.1. Wartungstabelle Swansensor pH/Swansensor Redox (ORP) Viertel- pH-Sensor kalibrieren. jährlich Prüfen, ob das Verfallsdatum der Pufferlösung abgelaufen ist. Falls nötig Sensor reinigen. Jährlich Sensor ersetzen. Swansensor pH AY/Swansensor Redox (ORP) AY Zweimal Sensor reinigen. pro Monat Monatlich pH-Sensor kalibrieren.

  • Seite 47: Betriebs-Stopp Zwecks Wartung

    AMU pH-Redox Wartung 6.2. Betriebs-Stopp zwecks Wartung 1 Probenfluss abstellen. 2 Instrument vom Netz trennen. 6.3. Wartung der Sensoren AVERTISSEMENT Chemikalien können toxisch, ätzend oder brennbar sein.  Zuerst die Sicherheitsdatenblätter lesen.  Reagenzien dürfen nur von Personen vorbereitet werden, die über Erfahrung mit gefährlichen Chemikalien verfügen.
  • Seite 48 AMU pH-Redox Wartung Stecker Überwurfschraube Sensor Durchflusszellenblock pH-Sensor 1 Falls notwendig, den Sensorschaft und die grüne Spitze vor- sichtig mit einem sauberen weichen und feuchten Tuch reini- reinigen gen. 2 Fettrückstände mit Alkohol und weichem Tuch entfernen. 3 Die Sensorkappe des Referenzsensors etwas lösen und ca.

  • Seite 49: Ph-/Orp Standard- Oder Ay-Sensoren Reinigen

    AMU pH-Redox Wartung Referenz- 1 Falls notwendig, Schmutz vorsichtig mit einem weichen feuch- ten Tuch abreiben. sensor reinigen 2 Kappe des Referenzsensors etwas lösen und 5 ml heraus- fliessen lassen. Fest verschlossene Sensorkappe Leicht geöffnete Sensorkappe 3 Sensorkappe handfest anziehen.

  • Seite 50: Kalibrierung

    AMU pH-Redox Wartung pH-Sensor 1 Falls notwendig, den Sensorschaft und die grüne Spitze vorsich- tig mit einem sauberen weichen und feuchten Tuch reinigen. reinigen 2 Fettrückstände mit Alkohol und weichem Tuch entfernen. 3 Ist der Sensor extrem verschmutzt, ca. 1 min lang in 1% ver- dünnte Salzsäure legen.
  • Seite 51 AMU pH-Redox Wartung -118 -177 -236 -295 -354 -413 14 13 12 11 10 Prozess-ORP- Siehe die Anweisungen unter Prozess-pH-Kalibrierung. Kalibrierung Standard-ORP- Als Referenzsensorsystem wurde Ag/AgCl gewählt. Der Messwert liegt ca. 50 mV höher als beim Kalomel-Referenzsystem. Kalibrierung Die Steilheit des ORP-Sensors ist nicht definiert. Um den Offset von Gelsensoren zu kompensieren, kann die Kalibrierung mit einer Pufferlösung erfolgen.
  • Seite 52 AMU pH-Redox Wartung Kalibrierung Wartung 3.1.1 Prozess-pH Kalibrierung Kalibrierung Standard-pH Simulation Uhr stellen 01.06.14 16:30:00 Prozess pH 3.1.1.4 Messwert 7.78 pH Offset 0.00 mV Prozesswert 7.78 pH Speichern <Enter> Den korrekten Wert mit Prozess pH 3.1.2.4 den Tasten [ ] oder Messwert 7.78 pH...
  • Seite 53 AMU pH-Redox Wartung Standard pH/ 1 Zum Menü <Wartung / Kalibrie- Wartung ORP- rung> navigieren. Kalibrierung Enter Kalibrierung 2 [Enter] drücken. Simulation Uhr stellen 01.06.14 15:30:22 3 pH Sensor von der Durchflusszelle Enter abnehmen. 4 [Enter] drücken. Elektrode 1 3.1.2 5 Den Anweisungen auf dem Bild- Prozess Kal.

  • Seite 54: Längere Betriebsunterbrechungen

    AMU pH-Redox Wartung 6.5. Längere Betriebsunterbrechungen 1 Unterbrechen Sie den Probenfluss. 2 Instrument vom Netz trennen. 3 Stecker lösen und von den Sensoren abnehmen. 4 Steckerkappen aufsetzen. 5 Sensoren aus der Durchflusszelle nehmen. 6 Falls vorhanden, KCI-Flasche aus der Halterung nehmen.

  • Seite 55: Fehlerliste

    AMU pH-Redox Fehlerliste Fehlerliste Fehler Nicht schwerwiegender Fehler. Gibt einen Alarm aus, wenn ein programmierter Wert überschritten wurde. Diese Fehler sind E0xx (schwarz und fett) gekennzeichnet. Schwerwiegender Fehler (Symbol blinkt) Die Steuerung der Dosiervorrichtung wird unterbrochen. Die angezeigten Messwerte sind möglicherweise falsch.

  • Seite 56: Beschreibung

    AMU pH-Redox Fehlerliste Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Prozess überprüfen E001 Alarm hoch – Programmierte Werte überprüfen, siehe 5.3.1.1.1, S. 71 – Prozess überprüfen E002 Alarm tief – Programmierte Werte überprüfen, siehe 5.3.1.1.25, S. 71 – Prozess überprüfen E007 Probentemp. hoch –...
  • Seite 57 AMU pH-Redox Fehlerliste Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Perform QA Procedure using reference E018 Qualitätssicherung – instrument, e.g. AMI Inspector – Siehe Menu 5.3.4, S. 77 ob Störung auf E024 Schalteingang aktiv ja programmiert ist – Service anrufen E026 IC LM75 –...

  • Seite 58: Programmübersicht

    AMU pH-Redox Programmübersicht Programmübersicht Erklärungen zu den einzelnen Menüparametern finden Sie unter Programmliste und Erläuterungen, S.  Menü 1 Meldungen informiert über anstehende Fehler und Wartungsaufgaben und zeigt die Fehlerhistorie. Passwort- schutz möglich. Es können keine Einstellungen geändert wer- den.

  • Seite 59: Diagnose (Hauptmenü 2)

    AMU pH-Redox Programmübersicht 8.2. Diagnose (Hauptmenü 2) Identifikation Bezeichnung AMU pH-Redox *Menünummern 2.1* Version V6.20-06/16 Werksprüfung Gerät 2.1.3.1* 2.1.3* Hauptplatine Front-End Betriebszeit Jahre, Tage, Stunden, Minuten, Sekunden 2.1.4.1* 2.1.4* Sensoren Elektrode Messwert pH 2.2* 2.2.1* (Rohwert) mV Kal. History Nummer 2.2.1.5.1*...

  • Seite 60: Wartung (Hauptmenü 3)

    AMU pH-Redox Programmübersicht 8.3. Wartung (Hauptmenü 3) Kalibrierung Prozess-pH Prozess-pH 3.1.1.4* *Menünummern 3.1* 3.1.1* Standard-pH Standard-pH 3.1.2.5* 3.1.2* Simulation Sammelstörkontakt 3.2.1* 3.2* Schaltausgang 1 3.2.2* Schaltausgang 2 3.2.3* Signalausgang 1 3.2.4* Signalausgang 2 3.2.5* Uhr stellen (Datum), (Uhrzeit) 3.3* 8.4.

  • Seite 61: Installation (Hauptmenü 5)

    AMU pH-Redox Programmübersicht 8.5. Installation (Hauptmenü 5) Sensoren Durchfluss Durchflussmessung 5.1.1.1* *Menünummern 5.1* 5.1.1* Parameter Sensortyp 5.1.2.1* 5.1.2* Sensor Check 5.1.2.2* Temperatur Temp. Sensor 5.1.3.1* 5.1.3 Bezugstemp. 5.1.3.21* Temp. Kompensation Komp. 5.1.3.3.1* 5.1.3.3* Kalibrierlösungen Lösung 1 Bei 0 °C –50 °C 5.1.40.1.1 –...
  • Seite 62 AMU pH-Redox Programmübersicht Schalteingang Aktiv 5.3.4.1* *Menünummern 5.3.4* Signalausgänge 5.3.4.2* Ausgänge/Regler 5.3.4.3* Fehler 5.3.4.4* Verzögerung 5.3.4.5* Diverses Sprache 5.4.1* 5.4* Werkseinstellung 5.4.2* Firmware laden 5.4.3* Passwort Meldungen 5.4.4.1* 5.4.4* Wartung 5.4.4.2* Betrieb 5.4.4.3* Installation 5.4.4.4* ID Probe 5.4.5* Schnittstelle Protokoll 5.5.1*...

  • Seite 63: Programmliste Und Erläuterungen

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen Programmliste und Erläuterungen 1 Meldungen 1.1 Anliegende Fehler 1.1.5 Liste mit Fehlern und deren Zuständen (aktiv, bestätigt). Wird ein aktiver Fehler bestätigt, wird der Sammelstörkontakt wieder akti- viert. Bestätigte Fehler werden in die Meldungsliste verschoben.
  • Seite 64 AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 2.2.2 Verschiedenes: 2.2.2.1 Gehäusetemp.: aktuelle Temperatur in °C innerhalb des Messum- formers. 2.2.3 QS History: Prüfen der QS-Werte (QS-Prüfung) der letzten Quali- tätssicherungsmessungen. Anzahl: Zähler der Anzahl QS-Messungen Datum, Zeit: Zeitpunkt einer der <Anzahl> zugeordneten QS-Messung Abweichung: Die pH Abweichung der Online-Messung zur...

  • Seite 65: Wartung

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 2.5 Schnittstelle Nur verfügbar, wenn optionale Schnittstelle installiert wurde. Überprüfung der programmierten Kommunikationseinstellungen. 3 Wartung 3.1 Kalibrierung 3.1.1 Prozess pH/Redox: Die Prozesskalibrierung basiert auf einer Ver- gleichsmessung der aktuellen Elektrode mit einer kalibrierten Ver- gleichselektrode. Siehe Kalibrierung, S.

  • Seite 66: Uhr Stellen

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 3.3 Uhr stellen Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit. 4 Betrieb 4.1 Sensoren 4.1.1 Filterzeitkonstante: Zum Abflachen von Störsignalen. Je grösser die Filterzeitkonstante, desto langsamer reagiert das System auf geänderte Messwerte. Bereich: 5–300 sec 4.1.2 Haltezeit n.

  • Seite 67: Installation

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5 Installation 5.1 Sensoren 5.1.1 Durchfluss 5.1.1.1 Durchfluss: Wählen Sie "Q-Flow" oder "Keine". Der deltaT-Durch- flusssensor wird vom AMU-Messumformer nicht unterstützt. Durchflussmessung Q-Flow Keine Q-Flow deltaT 5.1.2 Parameter: 5.1.2.1 Sensortyp: verwendeten Sensortyp einstellen. Mögliche Einstellung:...
  • Seite 68 Reinstwasser Koeffizient für Reinstwasser 5.1.40 Kalibrierlösungen: Für SWAN Lösung 1, pH 7 und SWAN Lösung 2, pH 9 wird eine Temperaturkurve programmiert. Wenn Sie Ihre eigenen Lösungen verwenden möchten, können Sie diese Kurve entsprechend anpassen. 5.1.5.1 Lösung 1: Weisen Sie den pH-Messwert der entsprechenden Tem- peratur zwischen 0 und 50 °C in Schritten von 5 °C zu.

  • Seite 69: Signalausgänge

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5.2 Signalausgänge 5.2.1 und 5.2.2 Signalausgang 1 und 2: Weisen Sie jedem Signalausgang Pro- zesswert, Stromschleifenbereich und Funktion zu. Hinweis: Die Navigation für die Menüs <Signalausgang 1> und <Signalausgang 2> ist identisch. Der Einfachheit halber werden im Folgenden nur Menünummern für Signalausgang 1...

  • Seite 70: Parameter Temperatur

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen [mA] 0 / 4 1’000 10’000 X Messwert (logarithmisch) 5.2.x.40 Skalierung: Anfangs- und Endpunkt (Bereich hoch/tief) der linea- ren bzw. logarithmischen Skala und dazu den Mittelpunkt der bili- nearen Skala eingeben. Parameter Messwert: pH sensor Redox sensor 5.2.1.40.10...
  • Seite 71 AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen  PI-Controller: Die Kombination aus einem P-Controller mit ei- nem I-Controller minimiert den Steady-State-Fehler. Wird die Nachstellzeit auf «Null» gesetzt, wird der I-Controller abge- schaltet. Parameter: Sollwert, P-Band, Nachstellzeit  PD-Controller: Die Kombination aus einem P-Controller mit einem D-Controller minimiert die Reaktionszeit bei einer schnellen Änderung des Prozesswerts.

  • Seite 72: Regelparameter: Wenn Parameter = Messwert

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen Regler auf-/abwärts für die Controller. 5.2.1.43 Regelparameter 5.2.1.43.10 Sollwert: benutzerdefinierter Prozesswert (gemessener Wert oder Durchfluss) Bereich: -3 pH –15 pH 5.2.1.43.20 P-Band: Bereich unterhalb (Aufwärtregler) oder oberhalb (Abwärts- regler) des Sollwerts, wobei die Dosierungsintensität von 100 bis auf 0% reduziert werden kann, um den Sollwert überschreitungsfrei...

  • Seite 73: Sammelstörkontakt: Der Sammelstörkontakt Wird Als Kumulativer

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3 Schaltkontakte 5.3.1 Sammelstörkontakt: Der Sammelstörkontakt wird als kumulativer Fehlerindikator verwendet. Unter normalen Betriebsbedingungen ist der Kontakt aktiviert. Der Kontakt wird unter folgenden Bedingungen deaktiviert:  Bei Stromausfall  Bei Systemfehlern (defekte Sensoren, elektronische Teile) ...
  • Seite 74 AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.2.1 Durchflussalarm: Programmieren Sie, ob der Sammelstörkontakt bei einem Durchflussalarm aktiviert werden soll. Wählen Sie «Ja» oder «Nein». Der Durchflussalarm wird immer auf dem Display und in der Liste aktueller Fehler angezeigt bzw. in Meldungsliste und Logger gespeichert.

  • Seite 75: Funktion: Oberer/Unterer Grenzwert

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 1 Zunächst eine der folgenden Funktionen wählen: - oberer/unterer Grenzwert - Regler, Regler auf./abw. - Zeitschaltuhr - Feldbus 2 Dann die erforderlichen Daten je nach gewählter Funktion ein- geben. 5.3.2.1 Funktion: oberer/unterer Grenzwert Werden die Schaltausgänge als Schalter für obere/untere Gren- zwerte verwendet, sind folgende Variablen zu programmieren.
  • Seite 76 AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.22 Parameter: Prozesswert wählen:  Messwert  Temperatur  Probenfluss (falls ein Durchflusssensor programmiert wurde) 5.3.2.32 Einstellungen: das jeweilige Stellglied wählen:  Zeitproportional  Frequenz  Stellmotor 5.3.2.32.1 Stellglied = Zeitproportional Beispiele für Dosiergeräte, die zeitproportional angesteuert wer- den: Magnetventile, Schlauchpumpen.
  • Seite 77 AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.32.32 Nullzone: Minimale Reaktionszeit in % der Laufzeit. Ist die angefor- derte Dosiermenge kleiner als die Reaktionszeit, erfolgt keine Än- derung. Bereich: 1–20% 5.3.2.32.4 Regelparameter Bereich für jeden Parameter wie unter 5.2.1.43, S. 5.3.2.1 Funktion = Zeitschaltuhr Der Schaltausgang wird in Abhängigkeit vom programmierten Zeit-...
  • Seite 78 AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.24 täglich Der Schaltkontakt kann zu jeder Tageszeit aktiviert werden. 5.3.2.341 Startzeit: Einstellung wie folgt: 1 [Enter] drücken, um die Stunden einzustellen. 2 Stunden mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen. 3 [Enter] drücken, um die Minuten einzustellen.

  • Seite 79: Aktiv: Aktivierungszeit Des Schalteingangs Festlegen

    AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.4 Schalteingang: Die Funktionen der Schalt- und Signalausgänge können je nach Position des Eingangskontakts definiert werden, d. h. keine Funktion, geschlossen oder offen. 5.3.4.1 Aktiv: Aktivierungszeit des Schalteingangs festlegen: Die Messung wird während dieser Zeit unterbrochen.
  • Seite 80 AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.4.5 Verzögerung: Wartezeit für das Instrument ab Deaktivierung des Schalteingangs bis zur Wiederaufnahme des Normalbetriebs. Bereich: 0–6000 sec 5.4 Verschiedenes 5.4.1 Sprache: die gewünschte Sprache festlegen. Verfügbare Sprachen: Sprache Deutsch Englisch Französisch Spanisch 5.4.2 Werkseinstellung: Für das Zurückstellen des Instruments auf die Werkseinstellungen gibt es drei Möglichkeiten:...
  • Seite 81 AMU pH-Redox Programmliste und Erläuterungen 5.4.4 Passwort: Festlegung eines Passworts, das nicht «0000» ist, um den unberechtigten Zugriff auf die folgenden Menüs zu verhindern. 5.4.4.1 Meldungen 5.4.4.2 Wartung 5.4.4.3 Betrieb 5.4.4.4 Installation. Jedes Menü kann durch ein eigenes Passwort geschützt werden.

  • Seite 82: Materialsicherheitsdatenblätter

    Kalibrierlösung pH 7 Artikelnummer: A-85.114.300 Artikelbezeichnung: Kalibrierlösung pH 9 Artikelnummer: A-85.121.300 Artikelbezeichnung: Kalibrierlösung Redox Artikelnummer: A-87.893.500 Artikelbezeichnung: Referenz-Füllösung KCl Download der Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter zu den oben aufgeführten Re- agenzien sind zum Download unter www.swan.ch verfügbar. Sicherheits- datenblätter A-96.250.442 / 060619...

  • Seite 83: Werkeinstellungen

    AMU pH-Redox Werkeinstellungen Werkeinstellungen Hinweis: Das AMI pH-Redox hat 2 verschiedene Betriebsarten (pH oder Redox), welche im Menü <Sensortyp> eingestellt werden können. Das Instrument bleibt auch nach einer kompletten Rückstellung der Werkeinstellungen in der gewählten Betriebsart. Deshalb wird die nachfolgende Liste der Werkeinstellungen wo nötig in die 2 Teile pH und Redox...
  • Seite 84 AMU pH-Redox Werkeinstellungen Betriebsart Redox Skalierung: Skalenanfang:............0 mV Skalierung: Skalenende:............ 1000 mV Signalausgang 2 Parameter: ..............Temperatur Stromschleife: ..............4 –20 mA Funktion: .................. linear Skalierung: Skalenanfang:............0 °C Skalierung: Skalenende:............50 °C Alarm Relais: Alarm: Betriebsart pH Alarm hoch:................ 15.00 pH Alarm tief:................-3.00 pH Hysterese:................
  • Seite 85 AMU pH-Redox Werkeinstellungen Einstellungen: Pulsfrequenz:..........120/min Einstellungen: Regelparameter: Sollwert: ......25.0 l/h Einstellungen: Regelparameter: P-band: ......1.0 l/h Einstellungen: Regelparameter: Nachstellzeit: ......0 s Einstellungen: Regelparameter: Vorhaltezeit: ......0 s Einstellungen: Regelparameter: Überwachungszeit: ... 0 min Einstellungen: Stellglied ......... Zeitproportional Zykluszeit: ................60 s Ansprechzeit: .................

  • Seite 86: Index

    AMU pH-Redox Index Index ..Pufferwerte einrichten ... Anwendung ..Anwendungsbereich ..Referenzelektrode ...
  • Seite 87 AMU pH-Redox Index ....Werkeinstellungen Zielgruppe A-96.250.442 / 060619...

  • Seite 88: Notizen

    AMU pH-Redox Notizen Notizen A-96.250.442 / 060619...
  • Seite 89 AMU pH-Redox Notizen A-96.250.442 / 060619...

  • Seite 90: Produkte Von Swan

    AMU pH-Redox SWAN ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten. kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Produkte von SWAN Analyseinstrumente für: Reinstwasser Speisewasser, Dampf und Kondensat Trinkwasser Schwimmbad- und Brauchwasser Kühlwasser Abwasser Hergestellt in der Schweiz A-96.250.442 / 060619...

Inhaltsverzeichnis