Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swan Anleitungen
  4. Messumformer
  5. AMI Oxytrace
  6. Betriebsanleitung

Swan AMI Oxytrace Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A-96.250.530 / 220121
Betriebsanleitung
Firmware V6.20 und höher
AMI Oxytrace

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swan AMI Oxytrace

Inhaltszusammenfassung für Swan AMI Oxytrace

  • Seite 1 A-96.250.530 / 220121 Betriebsanleitung Firmware V6.20 und höher AMI Oxytrace...
  • Seite 2 Kundenbetreuung Swan unterhält rund um die Welt ein dichtes Vertreternetz mit ausgebildeten Fachkräf- ten. Kontaktieren Sie für technische Fragen die nächste Swan-Vertretung oder direkt den Hersteller: Swan Analytische Instrumente AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Schweiz Internet: www.swan.ch E-Mail: support@swan.ch Dokumentstatus...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    AMI Oxytrace Messumformer ........19...
  • Seite 4 6.8. Qualitätssicherung des Instruments........53 6.8.1 SWAN Qualitätssicherungsverfahren aktivieren..... . . 55 6.8.2 Vorabtest .
  • Seite 5 AMI Oxytrace Werkeinstellungen ..........91 Index .

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Zweck verwendet. Der Betrieb des Instruments erfordert eingehende Kenntnisse von Anwendungen, Instrumentfunktionen und Softwareprogrammen so- wie aller anwendbaren Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen. Aufbewah- Die Betriebsanleitung für das AMI Oxytrace muss in der Nähe des Instruments aufbewahrt werden. rungsort Handbuch Qualifizierung, Um das Instrument sicher zu installieren und zu betreiben, müssen...

  • Seite 7: Warnhinweise

    AMI Oxytrace Sicherheitshinweise 1.1. Warnhinweise Die für sicherheitsbezogene Hinweise verwendeten Signalwörter und Symbole haben folgende Bedeutung: GEFAHR Diese Warnung weist auf gefährliche Situationen hin zu schwe- ren Verletzungen oder zum Tod führt.  Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zu ihrem Schutz.
  • Seite 8 AMI Oxytrace Sicherheitshinweise Warnsymbole Die Warnsymbole in dieser Betriebsanleitung haben die folgende Bedeutung: Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Korrodierend Gesundheitsschädlich Entflammbar Allgemeiner Warnhinweis Achtung allgemein A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

    Um das Instrument sicher zu installieren und zu betreiben, müs- sen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch lesen und verste- hen. WARNUNG Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die von SWAN geschult und au- torisiert wurden. A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 10: Beschreibung Des Produkts

    Oxytrace QED eine Faraday-Verifikation beinhaltet. 2.1. Beschreibung des Systems Anwendung Der AMI Oxytrace wird zur Messung niedriger Sauerstoffwerte in hochreinem Wasser verwendet. Ein sehr niedriger Sauerstoffgehalt wird besonders in Wasser-Dampf Kreisläufen von Kraftwerken (z. B. Speisewasser) benötigt, um Korrosion vorzubeugen.
  • Seite 11 AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts Faraday- Nur für AMI Oxytrace QED Verifikation Wird ein Gleichstrom mittels zwei Elektroden durch Wasser geleitet, kommt es nach den Gesetzen von Michael Faraday zu einer Elektro- lyse der Flüssigkeit. Wasser wird in molekularen Sauerstoff und Wasserstoff umgewandelt.
  • Seite 12 AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts Signal- Zwei programmierbare Signalausgänge für Messwerte (frei skalier- bar, linear oder bilinear) oder als kontinuierlicher Steuerausgang ausgänge (Steuerparameter programmierbar). Stromschleife: 0/4–20 mA Maximallast: 510  Dritter Signalausgang als Option erhältlich. Der dritte Signalausgang kann als Stromquelle oder als Stromsenke verwendet werden (über einen Schalter auswählbar).
  • Seite 13 AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts Fluidik AMI Oxytrace Swansensor Oxytrace G in Kombination mit der Messzelle QV-flow PMMA OTG. Die Probe fliesst via Probeneinlass [G] und das Durchflussregulier- ventil [D] in die Messzelle [C], wo die Sauerstoffkonzentration mit den Swansensor Oxytrace G [A] gemessen wird.
  • Seite 14 AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts Fluidik AMI Oxytrace QED Swansensor Oxytrace G in Kombination mit der Messzelle QV-flow PMMA OTG. Die Probe fliesst via Probeneinlass [H] und das Durchflussregulier- ventil [E] und die Faraday Elektrode [D] in die Messzelle [C], wo die Sauerstoffkonzentration mit den Swansensor Oxytrace G [A] gemes- sen wird.

  • Seite 15: Technische Daten

    AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts 2.2. Technische Daten Strom- AC-Variante: 100–240 VAC (±10%) versorgung 50/60 Hz (±5%) DC-Variante 10–36 VDC Leistungsaufnahme: max. 35 VA Messumformer Aluminium, mit einem Schutzgrad von IP 66 / NEMA 4X spezifikationen Umgebungstemperatur: −10 bis +50 °C...
  • Seite 16 AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts Abmessungen Edelstahl Montageplatte: (Oxytrace und 280x850x150 mm Abmessungen Oxytrace QED) 8 mm Durchmesser Schrauben: 12.0 kg Gewicht: 280 mm / 11.02" 254 mm / 10.00" Exit Enter AMI Oxytrace A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 17: Übersicht Über Das Instrument

    AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts 2.3. Übersicht über das Instrument AMI Oxytrace Montageplatte Durchflussregulierventil AMI Messumformer Probenauslass Sauerstoffsensor Ablauftrichter Durchflussmesssensor Probeneinlass Durchflusszelle A-96.250.530 / 220121...
  • Seite 18 AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts AMI Oxytrace QED Montageplatte Durchflusszelle AMI Messumformer Durchflussregulierventil Faraday Steuereinheit Faraday Elektrode Sauerstoffsensor Ablauftrichter Probenauslass Probeneinlass Durchflussmesssensor A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 19: Einzelkomponenten

    AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts 2.4. Einzelkomponenten 2.4.1 AMI Oxytrace Messumformer Elektronischer Messumformer und Regler zur Messung von Sauer- stoff. 18.5 Abmessungen Breite: 140 mm Höhe: 180 mm Tiefe: 70 mm Gewicht: 1.5 kg Spezifikatio- Elektronikgehäuse: Aluminiumguss Schutzgrad: IP 66 / NEMA 4X...

  • Seite 20: Sensor Oxytrace G

    AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts 2.4.2 Sensor OXYTRACE G Der Swansensor Oxytrace G wird zum Messen von gelöstem Sauer- stoff in Reinstwasser verwendet und ist auf niedrige Sauerstoffwerte ausgelegt. Technische Clark-Sauerstoffelektrode Daten Goldkathode, Silberanode, Guardelektrode aus Silber Sensormaterial: Polyacetal Copolymer Nullstromfreies Elektrodensystem Robuste 25 µm Fluorpolymer-Membran...

  • Seite 21: Qv-Flow Pmma Otg

    AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts 2.4.3 QV-Flow PMMA OTG Durchflusszelle Acrylglas-Durchflusszelle mit Durchflussregulierventil und digitaler Durchflussmessung. Probentemp. max. 45 °C Eingangsdruck max. 1 bar Ausgangs- druckfrei druck Probenfluss 6–25 l/h Anschluss Swagelok-1/4-Zoll-Adapter für Edelstahlrohr Probeneinlass Anschluss SERTO Winkel für flexiblen 6 mm Schlauch...

  • Seite 22: B-Flow Ss316L Otg

    AMI Oxytrace Beschreibung des Produkts 2.4.4 B-Flow SS316L OTG Durchfluss- B-Flow SS316L OTG ist eine Edelstahldurchflusszelle ohne Durch- zelle flussmessung. Sie kann für höhere Betreibsdrücke und Tempera- turen verwendet werden. Betriebstemp. -10 to + 130 °C Sensor max. 50 °C Betriebsdruck max.

  • Seite 23: Installation

    AMI Oxytrace Installation Installation 3.1. Installation Check List Standortanforde- AC-Variante: 100–240 VAC (±10%), 50/60 Hz (±5%). rungen DC-Variante: 10–36 VDC. Stromaufnahme: 35 VA Maximum. Anschluss an Schutzerde erforderlich. Probenleitung mit genügend Durchfluss und Druck (siehe Technische Daten, S. 15). Installation Instrument in vertikaler Ausrichtung montieren.

  • Seite 24: Die Instrumententafel Montieren

    AMI Oxytrace Installation Einschalten Das Instrument einschalten. Zunächst führt das Instrument einen Selbsttest durch, zeigt die Firmware-Version an und startet dann den normalen Betrieb. Einlaufzeit und Den Sensor an den Messumformer anschliessen und bei einge- Kalibration schaltetem Instrument an der Luft mindestens 30 Minuten, besser 1 Stunde einlaufen lassen.

  • Seite 25: Die Probenein- Und Auslassleitung Anschliessen

    AMI Oxytrace Installation 3.3. Die Probenein- und auslassleitung Anschliessen 3.3.1 Swagelok-Edelstahlarmatur am Probeneinlass Vorbereitung Rohr ablängen und entgraten. Es sollte auf einer Länge von 1,5 x Rohrdurchmesser vom Ende gerade und frei von Beschädigun- gen sein. Bei der Montage und Wiedermontage von grösseren Anschlussstut- zen (Gewinde, Klemmring) sollte mit Schmieröl, MoS2, Teflon etc.

  • Seite 26: Fep Schlauch Am Probenauslass

    1 Die Befestigungshülse [A] lösen. 2 Die Transportschutzkappe [B] entfernen. 3 Den Swansensor Oxytrace G [C] mit Wasser spülen. 4 Den Swansensor Oxytrace G in die Durchflusszelle einbauen. 5 Das Sensorkabel am Messumformer anschliessen, siehe schlussdiagramm AMI Oxytrace, S. A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 27: Elektrische Anschlüsse

    AMI Oxytrace Installation 3.5. Elektrische Anschlüsse WARNUNG Warnung vor elektrischem Schlag Arbeiten an elektrischen Komponenten immer bei ausgeschalte- tem Messumformer durchführen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu schweren oder tödlichen Ver- letzungen führen.  Das Instrument vor Arbeiten an elektrischen Bauteilen immer ausschalten ...
  • Seite 28 AMI Oxytrace Installation WARNUNG Fremdspannung Über eine externe Stromversorgung gespeiste und an Schaltkon- takt 1 oder 2 bzw. einen Sammelstörkontakt angeschlossene Ge- räte können elektrische Schläge verursachen.  Vor der Fortführung der Installation müssen Geräte, die an fol- gende Kontakte angeschlossen sind, vom Netz getrennt wer- den: –...

  • Seite 29: Anschlussdiagramm Ami Oxytrace

    AMI Oxytrace Installation 3.5.1 Anschlussdiagramm AMI Oxytrace ACHTUNG Nur die in diesem Diagramm dargestellten Klemmen und nur zu dem vorgesehenen Zweck verwenden. Der Einsatz anderer Klemmen kann zu Kurzschlüssen und damit zu Beschädigungen oder Verletzungen führen. A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 30: Anschlussdiagramm Ami Oxytrace Qed

    AMI Oxytrace Installation 3.5.2 Anschlussdiagramm AMI Oxytrace QED ACHTUNG Nur die in diesem Diagramm dargestellten Klemmen und nur zu dem vorgesehenen Zweck verwenden. Der Einsatz anderer Klemmen kann zu Kurzschlüssen und damit zu Beschädigungen oder Verletzungen führen. A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 31: Stromversorgung

    Brandschutzklasse FV1 entsprechen  Die Hauptversorgung muss mit einem externen Schalter oder einem Schutzschalter ausgestattet sein, der – in der Nähe des Instruments liegt – für den Bediener einfach zugänglich ist – als Unterbrecher für AMI Oxytrace markiert ist A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 32: Schalteingang

    AMI Oxytrace Installation 3.6. Schalteingang Hinweis: Nur potenzialfreie (trockene) Kontakte verwenden. Der Gesamtwiderstand (Summe aus dem Kabelwiderstand und dem Widerstand des Relais) muss kleiner als 50 Ω sein. Klemmen 16/42 Für Informationen zur Programmierung siehe 5.3.4, S. 3.7. Schaltkontakte 3.7.1 Sammelstörkontakt...

  • Seite 33: Schaltausgang 1 Und 2

    AMI Oxytrace Installation 3.7.2 Schaltausgang 1 und 2 Hinweis: Maximalbelastung 1 A/250 VAC Die Schaltausgänge 1 und 2 können mit einem Jumper als «norma- lerweise offen» oder «normalerweise geschlossen» konfiguriert wer- den. Standard für beide Schaltausgänge ist «normalerweise offen». Um einen Schaltausgang als «normalerweise geschlossen» zu kon- figurieren, den Jumper in die obere Position setzen.
  • Seite 34 AMI Oxytrace Installation ACHTUNG Mögliche Beschädigung der Schaltkontakte im AMI Messumformer verursacht durch hohe induktive Last Stark induktive oder direkt gesteuerte Lasten (Magnetventile, Do- sierpumpen) können die Schaltkontakte zerstören.  Um induktive Lasten >0,1 A zu schalten, eine AMI Relaisbox oder ein passendes Hochstromrelais verwenden.

  • Seite 35: Signalausgänge

    AMI Oxytrace Installation 3.8. Signalausgänge 3.8.1 Signalausgänge 1 und 2 (Stromausgänge) Hinweis: Maximallast 510 Ω Werden Signale an zwei verschiedene Empfänger gesendet, einen Signaltrenner (loop isolator) verwenden. Signalausgang 1: Klemmen 14 (+) und 13 (−) Signalausgang 2: Klemmen 15 (+) und 13 (−) Für Informationen zur Programmierung, siehe...

  • Seite 36: Signalausgang 3

    AMI Oxytrace Installation 3.9.1 Signalausgang 3 Klemmen 38 (+) und 37 (-). Erfordert die Zusatzplatine für den dritten Signalausgang 0/4 - 20 mA. Der dritte Signalausgang kann als Stromquelle oder als Stromsenke verwendet werden (über Schalter [A] auswählbar). Nähere Informatio- nen finden Sie in den dazugehörigen Installationsanweisungen.

  • Seite 37: Hart-Schnittstelle

    AMI Oxytrace Installation 3.9.3 HART-Schnittstelle Klemmen 38 (+) und 37 (-). Die HART-Schnittstelle ermöglicht Kommunikation über das HART- Protokoll. Nähere Informationen finden Sie in der HART-Anleitung. HART-Schnittstelle 3.9.4 USB-Schnittstelle Die USB-Schnittstelle wird zum Speichern von Logger-Daten und für Firmware-Uploads verwendet. Nähere Informationen finden Sie in den dazugehörigen Installationsanweisungen.

  • Seite 38: Das Instrument Einrichten

    AMI Oxytrace Das Instrument einrichten Das Instrument einrichten 4.1. Probenfluss einstellen 1 Das Durchflussregulierventil [A] öffnen und warten bis die Durch- flusszelle gefüllt ist. 2 Das Instrument einschalten. 3 Den Probenfluss auf 8–25 l/h einstellen. 4.2. Programmierung Alle Parameter für externe Geräte (Schnittstelle, Rekorder usw.) so- wie für den Betrieb des Instruments (Grenzwerte, Alarmwerte) pro-...

  • Seite 39: Betrieb

    AMI Oxytrace Betrieb Betrieb 5.1. Funktion der Tasten Exit Enter um das Menü zu verlassen/den Befehl abzubrechen (ohne Änderungen zu speichern) um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren um sich in einer Menüliste ABWÄRTS zu bewegen und Werte zu verringern um sich in einer Menüliste AUFWÄRTS zu bewegen und Werte zu erhöhen...

  • Seite 40: Messwerte Und Symbole Am Display

    AMI Oxytrace Betrieb 5.2. Messwerte und Symbole am Display 15:20:18 0.15 12 l/h 23 °C A RUN Normalbetrieb HOLD Schalteingang geschlossen oder Kal. Verzög.: Regler/ Grenzwert unterbrochen (zeigt Status der Signalaus- gänge) Schalteingang geschlossen: Regler/Grenzwert unterbro- chen (zeigt Status der Signalausgänge).

  • Seite 41: Aufbau Der Software

    Normalerweise pass- wortgeschützt und durch Prozess-Bediener verwal- tet. Menü 5: Installation Installation Zur Erstinbetriebnahme des Instruments und Einstel- Sensoren lung aller Instrumentenparameter durch autorisierte Signalausgänge SWAN-Techniker. Kann durch ein Passwort ge- Schaltkontakte schützt werden. Diverses Schnittstelle A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 42: Parameter Und Werte Ändern

    AMI Oxytrace Betrieb 5.4. Parameter und Werte ändern Ändern von Das folgende Beispiel zeigt, wie das Logintervall geändert wird: Parametern 1 Den Menüpunkt auswählen der ge- Sensoren Logger 5.1.2 4.4.1 ändert werden soll. Sensortyp FOME Logintervall 30 min 2 [Enter] drücken.

  • Seite 43: Wartung

    AMI Oxytrace Wartung Wartung 6.1. Wartungsplan Wöchentlich  Probenfluss kontrollieren. Monatlich  Gegebenenfalls Kalibrierung bei Raumluft durchführen. Halb-  Oxytrace G-Membran mit weichem Tuch reinigen. jährlich  Faraday-Elektrode reinigen. Jährlich  Gegebenenfalls Elektrolytfüllung austauschen. Wird der Sensor häufig und in längeren Zeitintervallen der Raumluft ausgesetzt, kann es sein, dass Elektrolyt und Membran früher...

  • Seite 44: Den Sauerstoffsensor Warten

    AMI Oxytrace Wartung 6.3. Den Sauerstoffsensor warten WARNUNG Ätzende Flüssigkeit Das Füllelektrolyt ist alkalisch und ätzend. Es enthält weniger als 1% Kaliumhydroxid.  Nicht verschlucken. Bei der Handhabung Schutzbrille und Handschuhe tragen. Kontakt mit Bekleidung vermeiden.  Bei versehentlichem Augenkontakt, sofort mit klarem Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.
  • Seite 45 AMI Oxytrace Wartung Swansensor Oxytrace G Gewinde Guard-Elektrode Anode Messkopf Kathode Sensorkappe mit Membrane 3 Die Sensorkappe [H] vom Swansensor Oxytrace G [A] lösen und entfernen. 4 Den restlichen Elektrolyt ausleeren. 5 Die Sensorkappe mit neuem Elektrolyt nachfüllen. Hinweis: Die Nut [C] am Sensorgewinde [B] ermöglicht das Entweichen von Luft und Elektrolyt beim Einschrauben der Sensorkappe.

  • Seite 46: Messzelle Und Sensor Reinigen

    AMI Oxytrace Wartung 6.3.2 Messzelle und Sensor reinigen Je nach Wasserqualität müssen Sensor und Messzelle gereinigt werden. Vor der Reinigung den Betrieb stoppen wie in Abschalten für War- tungszwecke, S. 43 beschrieben. 1 Den Swansensor Oxytrace G ausbauen, siehe Elektrolyt austau- schen, S.

  • Seite 47: Die Faraday-Elektrode Warten

    AMI Oxytrace Wartung Die Faraday-Elektrode warten 6.4. Fixierhülse Elektrodenschaft Unterlegscheibe O-Ring Innenelektrode O-Ring Hohlelektrode 1 Das Instrument ausschalten und das Durchflussregulierventil schliessen. 2 Die Faraday-Steuereinheit öffnen. 3 Das Kabel von den Klemmen lösen und aus der Faraday-Steuer- einheit herausziehen. 4 Die Fixierhülse [A] lösen und abnehmen.
  • Seite 48 AMI Oxytrace Wartung 8 Die Innenelektrode [E] mit einem Papiertuch und die Hohlelektro- de mit einem Pfeifenreiniger reinigen.  Die Elektrodenoberflächen sollten nach der Reinigung glänzen. Möglicherweise ein Poliermittel oder etwas Zahnpasta verwenden. 9 Alle Teile gut mit Wasser spülen.

  • Seite 49: Kalibrierung

    AMI Oxytrace Wartung 6.5. Kalibrierung Die Sensormembrane darf nicht in direkten Kontakt mit Wasser kom- men! In einer nassen Durchflusszelle ist die Atmosphäre mit Wasserdampf gesättigt. Unter diesen Voraussetzungen lassen sich die besten Kali- brierungsergebnisse erzielen. Die Kalibrierungszeit hängt im Wesentlichen vom Unterschied zwi- schen der Temperatur und dem Sauerstoffgehalt in der Probe und in der Luft ab.
  • Seite 50 AMI Oxytrace Wartung 7 Die Elektrode leicht gekippt in die Kalibration 3.1.5 Durchflusszelle stellen, so dass Elektrode gekippt in der Sensor auf der Kante für den die nasse Durchfluss- O-Ring aufliegt. zelle stellen. Weiter mit <Enter> A Gekippter Sensor B Durchflusszelle 8 [Enter] drücken um die Kalibration...

  • Seite 51: Null-Verifikation

    AMI Oxytrace Wartung 6.6. Null-Verifikation SWANSENSOR OXYTRACE G für die Messung eines niedrigen Sauerstoffgehalts (< 1 ppb). 1 Eine 5%-Natriumsulfitlösung mit entmineralisiertem Wasser vor- bereiten. 2 Den Sensor kalibrieren, siehe Kalibrierung, S. 3 Den Sensor in die Natriumsulfitlösung stellen, dabei sicherstel- len, dass sich keine Luftblasen an der Sensormembrane bilden.

  • Seite 52: Faraday-Verifikation

    AMI Oxytrace Wartung 6.7. Faraday-Verifikation Die Faraday-Verifikation kann nur bei Konzentrationen unter 200 ppb angewendet werden. Wenn die automatische Faraday-Verifikation aktiviert ist, wird die Faraday-Verifikation periodisch durchgeführt. Eine manuelle Faraday-Verifikation für Testzwecke kann jederzeit ausgelöst werden. Automatische Standardmässig führt das Instrument alle 3 Stunden eine Faraday- Verifikation durch.

  • Seite 53: Qualitätssicherung Des Instruments

    Jedes SWAN Online-Instrument ist mit integrierten, autonomen Qua- litätssicherungsfunktionen ausgestattet, mit denen die Plausibilität der durchgeführten Messungen geprüft wird. Für AMI Oxytrace und AMI Oxytrace QED sind dies:  Kontinuierliche Überwachung des Probenflusses  Kontinuierliche Überwachung der Temperatur im Messumfor- mergehäuse...
  • Seite 54 AMI Oxytrace Wartung Max. Abweichung Max. Abweichung Mindest- Qualitätsstufe Temperatur [°C] Messergebnis [%] Wartungsintervall 0: Aus 0,5 °C 1: Trend Jährlich 0,4 °C 2: Standard Vierteljährlich 0,3 °C 3: Kritisch Monatlich 0–2 °C 0–20% 4: Benutzer Jährlich, viertel- jährlich, monatlich a) Probentemperatur mindestens 25 °C ±5 °C.

  • Seite 55: Swan Qualitätssicherungsverfahren Aktivieren

    – Batterie prüfen; die Batterie des AMI Inspector sollte vollständig geladen sein. Auf dem Display angezeigte verbleibende Mindest-Betriebszeit: 20 Stunden – Sensor ist in funktionsfähigem Zustand  Online-Instrument: Monitor AMI Oxytrace: – Einwandfreier Zustand; Flusszelle partikelfrei; Sensoroberfläche sauber – Meldungsliste prüfen; Liste (Menü 1.3) auf häufige Alarme (z.
  • Seite 56 Probeneinlass Referenzdurchflusszelle T-Stück On-line Durchflusszelle 1 Probenfluss zum AMI Oxytrace durch Schliessen des entspre- chenden Ventils, z. B. Rückdruckregler, der Probenvorbereitung oder Durchflussregulierventil an der Durchflusszelle, stoppen. 2 Probenleitung von Monitor AMI Oxytrace [A] mit Probeneinlass des Referenzinstruments AMI Inspector [B] verbinden. Mitgelie- ferten PA-Schlauch verwenden.

  • Seite 57: Die Vergleichsmessung Durchführen

    6.8.4 Die Vergleichsmessung durchführen Die Vergleichsmessung ist menügeführt. Um die Vergleichsmessung zu starten wie folgt vorgehen: 1 Beim Monitor AMI Oxytrace zum Menu <Wartung >/ <Qualitätssicherung> navigieren. 2 [Enter] drücken. 3 Dem Dialog auf dem Display folgen. 4 Vorbereitungen ausführen.

  • Seite 58: Die Vergleichmessung Abschliessen

    AMI Oxytrace Wartung 6.8.5 Die Vergleichmessung abschliessen 1 Den Probenfluss zum AMI Oxytrace durch Schliessen des ent- sprechenden Ventils, z. B. Rückdruckregler, der Probenvorberei- tung oder des Durchflussregulierventils der Durchflusszelle stoppen. 2 Durchflussregulierventil zum AMI Inspector zudrehen. 3 AMI Inspector trennen. Dazu Zuleitungen entfernen und Proben-...

  • Seite 59: Fehlerbehebung

    AMI Oxytrace Fehlerbehebung Fehlerbehebung 7.0.1 Fehlerliste Fehler Nicht schwerwiegender Fehler. Gibt einen Alarm aus, wenn ein pro- grammierter Wert überschritten wurde. Diese Fehler sind E0xx (schwarz und fett) gekennzeichnet. Schwerwiegender Fehler (Symbol blinkt) Die Steuerung der Dosiervorrichtung wird unterbrochen. Die angezeigten Messwerte sind möglicherweise falsch.

  • Seite 60: Beschreibung

    AMI Oxytrace Fehlerbehebung Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Prozess überprüfen E001 Sauerstoff Alarm hoch – Programmierte Werte überprüfen, siehe 5.3.1.1.1, S. 81 – Prozess überprüfen E002 Sauerstoff Alarm tief – Programmierte Werte überprüfen, siehe 5.3.1.1.25, S. 81 – Prozess überprüfen E003 Sättigung Alarm hoch...
  • Seite 61 AMI Oxytrace Fehlerbehebung Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Sensor-Verdrahtung überprüfen E012 Temp. Unterbruch – Sensor überprüfen – Gehäuse-/Umgebungstemperatur prü- E013 Gehäusetemp. hoch – Programmierte Werte überprüfen, siehe 5.3.1.5.1, S. 82 – Gehäuse-/Umgebungstemperatur prü- E014 Gehäusetemp. tief – Programmierte Werte überprüfen, siehe 5.3.1.5.2, S.
  • Seite 62 AMI Oxytrace Fehlerbehebung Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Service anrufen E032 Falsches Fron-End – keine, Statusmeldung E033 Einschalten – keine, Statusmeldung E034 Ausschalten – Elektrolyt nachfüllen, siehe Elektrolyt E065 Elektrolyt erschöpft austauschen, S. 44 A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 63: Die Sicherungen Auswechseln

    AMI Oxytrace Fehlerbehebung 7.1. Die Sicherungen auswechseln WARNUNG Fremdspannung Über eine externe Stromversorgung gespeiste und an Schaltkon- takt 1 oder 2 bzw. am Sammelstörkontakt angeschlossene Gerä- te können elektrische Schläge verursachen.  Vor der Fortführung der Installation müssen Geräte, die an fol-...

  • Seite 64: Programmübersicht

    AMI Oxytrace Programmübersicht Programmübersicht Erklärungen zu den einzelnen Menüparametern finden Sie unter Programmliste und Erläuterungen, S.  Menü 1 Meldungen informiert über anstehende Fehler und Wartungsaufgaben und zeigt die Fehlerhistorie. Passwort- schutz möglich. Es können keine Einstellungen geändert wer- den.

  • Seite 65: Diagnose (Hauptmenü 2)

    AMI Oxytrace Programmübersicht 8.2. Diagnose (Hauptmenü 2) Identifikation Bez. AMI Oxytrace * Menunummern 2.1* Version 6.20-06/16 Werkprüfung 2.1.3.1* Gerät 2.1.3* Hauptplatine Front-End Betriebszeit Jahre / Tage / Stunden / Minuten / Sekunden 2.1.4.1* 2.1.4* Sensoren Oxytrace G Messwert 2.2* 2.2.1*...

  • Seite 66: Maintenance (Main Menu 3)

    AMI Oxytrace Programmübersicht 8.3. Maintenance (Main Menu 3) Kalibration Calibration 3.1.5 * Menunummern 3.1* Sevice Elektrolyt Letze Füllung 3.2* 3.2.1* Restmenge Verbl. Zeit Neue Füllung 3.2.1.5* Faraday Verifikation Aktueller Wert 3.2.2 Faradaykonz.. Fortschsritt Simulation 3.2.1* Sammelstörkontakt 3.3* Schaltausgang 1 3.2.2* Schaltausgang 2 3.2.3*...

  • Seite 67: Betrieb (Hauptmenu 4)

    AMI Oxytrace Programmübersicht 8.4. Betrieb (Hauptmenu 4) Sensoren Filterzeitkonst 4.1.1* *Menunummern 4.1* 4.1.2* Haltezeit n. Kal. Faraday Parameter 4.1.3.1* Betriebsart 4.1.3* 4.1.3.20* Intervall 4.1.3.3* Verzögerung Signalausgänge 4.1.3.4* 4.1.3.5* Ausgänge/Regler Schaltkontakte Sammelstörkontakt Alarm Sauerstoff 4.2.1.1.1* Alarm hoch 4.2* 4.2.1* 4.2.1.1* 4.2.1.1.25* Alarm tief 4.2.1.1.35*...

  • Seite 68: Installation (Hauptmenu 5)

    AMI Oxytrace Programmübersicht 8.5. Installation (Hauptmenu 5) Sensoren Verschiedenes 5.1.1.1* * Menunummern Durchfluss 5.1* 5.1.1* O2 Offset 5.1.1.2* Qualitätssicherung 5.1.2.1* Qualitätsstufe 5.1.2* Signalausgänge Signalausgang 1 u. 2 Parameter 5.2.1.1 und 5.2.2.1* 5.2* 5.2.1* und 5.2.2* 5.2.1.2 und 5.2.2.2* Stromschleife Funktion 5.2.1.3 und 5.2.2.3*...
  • Seite 69 AMI Oxytrace Programmübersicht Verschiedenes 5.4.1* * Menunummern Sprache 5.4* 5.4.2* Werkseinstellung 5.4.3* Firmware laden Passwort Meldungen 5.4.4.1* 5.4.4* 5.4.4.2* Wartung 5.4.4.3* Betrieb 5.4.4.4* Installation 5.4.5* ID Probe Überw. Signalausgang 5.4.6* Schnittstelle 5.5.1* (nur mit RS485- Protokoll 5.5* 5.5.21* Schnittstelle) Geräteadresse 5.5.31*...

  • Seite 70: Programmliste Und Erläuterungen

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen Programmliste und Erläuterungen 1 Meldungen 1.1 Anliegende Fehler 1.1.5 Zeigt die Liste mit aktuellen Fehlern und Statuszuständen (aktiv, be- stätigt). Wird ein aktiver Fehler bestätigt, wird der Sammelstörkon- takt wieder aktiviert. Wird ein Fehler gelöscht, wird er in die Meldungsliste verschoben.
  • Seite 71 AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 2.2.1.4 Kal. History Zeigt die Diagnosewerte der letzten Kalibrierung des Sauerstoffsen- sors. Es werden maximal 64 Datensätze gespeichert. Nummer: Kalibrationszähler. Datum, Zeit: Datum und Zeit der Kalibration. Sät. Strom: Sättigungsstrom zum Zeitpunkt der Kalibration. Luftdruck: Luftdruck zum Zeitpunkt der Kalibration.

  • Seite 72: Wartung

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 3 Wartung 3.1 Kalibrierung 3.1.1 Starten Sie die Kalibrierung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, siehe Kalibrierung, S. Es werden folgende Werte angezeigt: Sättigung in % und der Sätti- gungsstrom in nA. Der Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Kali- brierung an.

  • Seite 73: Betrieb

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 3.3 Simulation Um den Wert eines Schaltausgangs anzuzeigen,  Sammelstörkontakt  Schaltausgang 1 und 2  Signalausgang 1 und 2 Mit den [ ] oder [ ] Tasten auswählen. [Enter] drücken. Den Zustand des ausgewählten Objekts mit den [ ] oder ] Tasten ändern.
  • Seite 74 AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 4.1.2 Haltezeit n. Kal.: Zur Stabilisierung des Instruments nach der Kalib- rierung. Während der Kalibrierung (plus Haltezeit) werden die Sig- nalausgänge (auf dem letzten Wert) eingefroren. Alarm- und Grenzwerte sind nicht aktiv. Bereich: 0–6000 Sek 4.1.3...

  • Seite 75: Installation

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 4.2 Schaltkontakte Siehe Schaltkontakte, S. 4.3 Logger Das Instrument verfügt über einen internen Logger. Die Logger-Da- ten können über einen USB-Stick auf einen PC kopiert werden, falls die optionale USB-Schnittstelle installiert ist. Der Logger kann ca. 1500 Datensätze speichern. Die Datensätze bestehen aus: Datum, Zeit, Alarmen, Messwerten, Rohwerten, Ge- häusetemperatur, Durchfluss.

  • Seite 76: Qualitätssicherung

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.1.2 Qualitätssicherung Qualitätsstufe: Wert auswählen: 5.1.2.1  Qualitätsstufe 0: Aus Qualitätssicherung deaktiviert. Alle zusätzlichen QS-Menüs sind ausgeblendet  Qualitätsstufe 1: Trend;  Qualitätsstufe 2: Standard;  Qualitätsstufe 3: Kritisch  Qualitätsstufe 4: Benutzer Konfiguration von benutzerspezifischen Grenzwerten über Menü...
  • Seite 77 AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen Der Prozesswert kann auf 3 Arten dargestellt werden: linear, bilinear oder logarithmisch. Siehe nachfolgende Grafik. Prozesswerte [mA] 0 / 4 X Messwert linear bilinear [mA] 0 / 4 1’000 10’000 X Messwert (logarithmisch) A-96.250.530 / 220121...

  • Seite 78: Parameter: Temperatur

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.2.1.40 Skalierung: Anfangs- und Endpunkt (hoher/niedriger Bereich) der li- nearen oder logarithmischen Skala und dazu den Mittelpunkt der bili- nearen Skala eingeben. Parameter: Sauerstoff. Skalenanfang: 0.00 ppb –20.00 ppm Skalenende: 0.00 ppb –20.00 ppm Parameter: Temperatur Skalenanfang: -30 bis + 130 °C...
  • Seite 79 AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen Ziegler-Nichols-Methode zur Optimierung eines PID-Controllers: Parameter: Sollwert, P-Band, Nachstellzeit, Vorhaltezeit Antwort auf maximale Steuerausgabe = 1.2/a Tangente am Wendepunkt = 2L Zeit = L/2 Der Schnittpunkt der Tangente mit der entsprechenden Achse führt zu den Parametern a und L.

  • Seite 80: Regelparameter: Parameter = Sättigung

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.2.1.43 Regelparameter: Parameter = Temperatur 5.2.1.43.11 Sollwert: Bereich: -30 bis + 130 °C 5.2.1.43.21 P-Band: Bereich: 0 bis + 100 °C 5.2.1.43 Regelparameter: Parameter = Probenfluss 5.2.1.43.12 Sollwert: Bereich: 0–50 l/h 5.2.1.43.22 P-Band: Bereich: 0–50 l/h 5.2.1.43...
  • Seite 81 AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen Alarmschwellenwerte, Hysteresewerte und Verzögerungszeiten für folgende Parameter programmieren:  Alarm Sauerstoff  Probenfluss (falls ein Durchflusssensor programmiert wurde)  Probentemp.  Alarm Sättigung  Gehäusetemp. 5.3.1.1 Alarm Sauerstoff 5.3.1.1.1 Alarm hoch: Steigt der gemessene Wert über den Wert des Parame- ters «Alarm hoch», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und in der...

  • Seite 82: Alarm Sättigung

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.3 Probentemp.: Probentemperatur für die Alarmauslösung program- mieren. 5.3.1.3.1 Alarm hoch: Steigt der gemessene Wert über den Wert des Parame- ters «Alarm hoch», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und E007 angezeigt. Bereich: 30–100 °C 5.3.1.3.25 Alarm tief: Fällt der gemessene Wert unter den Wert des Parameters «Alarm tief», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und E008 ange-...

  • Seite 83: Funktion = Oberer/Unterer Grenzwert

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.3.2 und 5.3.3 Schaltausgang 1 und 2: Die Funktion von Schaltkontakt 1 oder 2 wird vom Benutzer definiert: Hinweis: Die Navigation in den Menüs <Schaltausgang 1> und <Schaltausgang 2> ist identisch. Der Einfachheit halber werden nachfolgend nur die Menünummern von Schaltausgang 1...

  • Seite 84: Funktion = Aufwärtsregler Oder Abwärtsregler

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.1 Funktion = Aufwärtsregler oder Abwärtsregler Die Schaltausgänge können verwendet werden, um Steuereinheiten wie Magnetventile, Membran-Dosierpumpen oder Stellmotoren an- zusteuern. Zum Ansteuern eines Stellmotors werden beide Schalt- ausgänge benötigt, einer zum Öffnen und einer zum Schliessen.
  • Seite 85 AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.32.22 Laufzeit: Zeit, die zur Öffnung eines vollständig geschlossenen Ven- tils benötigt wird. Bereich: 5–300 Sek 5.3.2.32.32 Nullzone: minimale Reaktionszeit in % der Laufzeit. Ist die ange- forderte Dosiermenge kleiner als die Reaktionszeit, erfolgt keine Än- derung.
  • Seite 86 AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.24 täglich Der Schaltkontakt kann täglich zu einem beliebigen Zeitpunkt akti- viert werden. 5.3.2.341 Startzeit: um die Startzeit einzugeben wie folgt vorgehen: 1 [Enter], drücken um die Stunden einzustellen. 2 Die Stunde mit der [ ] oder [ ] Taste einstellen.

  • Seite 87: Schalteingang: Die Funktionen Der Schalt- Und Signalausgänge

    AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.3.4 Schalteingang: Die Funktionen der Schalt- und Signalausgänge können je nach Position des Eingangskontakts definiert werden, d. h. «keine Funktion», «geschlossen» oder «offen». 5.3.4.1 Aktiv: Definieren Sie, wann der Schalteingang aktiv sein soll: Der Schalteingang ist nie aktiv.
  • Seite 88 AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.4 Verschiedenes 5.4.1 Sprache: Legen Sie die gewünschte Sprache fest. Mögliche Einstellungen: Deutsch/English/Français/Español 5.4.2 Werkseinstellung: Für das Zurücketzen des Instruments auf die Werkseinstellungen gibt es drei Möglichkeiten:  Kalibrierung: setzt die Kalibrierungswerte auf die Werksein- stellung zurück.
  • Seite 89 AMI Oxytrace Programmliste und Erläuterungen 5.5 Schnittstelle Wählen Sie eines der folgenden Kommunikationsprotokolle. Je nach Auswahl müssen verschiedene Parameter definiert werden. 5.5.1 Protokoll: Profibus 5.5.20 Geräteadresse: Bereich: 0–126 5.5.30 ID-Nr.: Bereich: Analysegeräte; Hersteller; Multivaria- 5.5.40 Lokale Bedienung: Bereich: Freigegeben, Gesperrt 5.5.1...

  • Seite 90: Sicherheitsdatenblätter

    AMI Oxytrace Sicherheitsdatenblätter Sicherheitsdatenblätter 10.1. Reagenzien Katalognr.: 102751.10 Name des Stof- Fülllösung 1ALK Teil von: A-87.290.060 fes/Gemischs: Download der Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter zu den oben aufgeführten Rea- genzien sind zum Download unter www.swan.ch verfügbar. Sicherheits- datenblätter A-96.250.530 / 220121...
  • Seite 91 AMI Oxytrace Werkeinstellungen Werkeinstellungen Betrieb: Sensoren: Filterzeitkonst.:................10 s Haltezeit n.Kal.:................300 s Schaltkontakte Sammelstörkontakt ..........wie in Installation Schaltausgang 1/2 ..........wie in Installation Schalteingang ............wie in Installation Logger Logintervall: ................30 min Logger löschen: ................nein Installation: Sensoren Verschiedenes; Durchfluss: ............Kein Verschiedenes;...
  • Seite 92 AMI Oxytrace Werkeinstellungen Schaltausgang 1 Funktion:................Ob. Gw. Parameter:................Sauerstoff Sollwert:................10.00 ppm Hysterese: ................100 ppb Verzögerung: ................30 s Schaltausgang 2 Funktion:................Ob. Gw. Parameter:................ Temperatur Sollwert:.................. 50.0 °C Hysterese: ................1.0 °C Verzögerung: ................30 s Wenn Funktion = Aufw. Regler oder Abw. Regler: Parameter:................
  • Seite 93 AMI Oxytrace Werkeinstellungen Diverses Sprache: ................Englisch Werkeinstellung: ................nein Firmware Laden:................nein Passwort: ..........für alle Betriebsarten 0000 ID Probe:................- - - - - - - - Überwachung Signalausgang............nein A-96.250.530 / 220121...
  • Seite 94 AMI Oxytrace Index Index ... . . Beschreibung des Systems Probenanforderungen ... . . – Profibus ...
  • Seite 95 AMI Oxytrace Notizen Notizen A-96.250.530 / 220121...
  • Seite 96 A-96.250.530 / 220121 Swan-Produkte - Analytische Instrumente für: Swan ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten und kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Für Kontaktangaben den QR-Code scannen. Swan Analytical Instruments ∙ CH-8340 Hinwil www.swan.ch ∙ swan@swan.ch AMI Oxytrace...

Inhaltsverzeichnis