Werbung
Inhaltsverzeichnis
- 1 Inhaltsverzeichnis
- 2 Allgemeine Produktinformationen
- 3 Funktionsbeschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Abmessungen und Installationsmaße
- 6 Trinkwassererwärmer
- 7 Abgasleitungs-Systeme
- 8 Zubehör
- 9 Planungshinweise
- 10 Elektrische Anschlusspläne
- 11 Konformitätserklärung
- 12 Energiespartipps / Umwelthinweise
- Diese Anleitung herunterladen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BROTJE EcoTherm WSS 15
Inhaltszusammenfassung für BROTJE EcoTherm WSS 15
- Seite 1 Technische Information Gas-Heizwerttherme EcoTherm W Serie C...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Produktinformationen ..............3 2. -
Seite 3: Allgemeine Produktinformationen
Allgemeine Produktinformationen 1. Allgemeine Produktinformationen BRÖTJE EcoTherm Die BRÖTJE EcoTherm Gas-Umlaufwasserheizer sind vorzugsweise für den Betrieb WSS und WTS von geschlossenen Zentral heizungsanlagen in Einfamilienhäusern und Etagen - Anwendungsbereich wohnungen konzipiert. Die Geräte sind sowohl für Auslegungstemperaturen 80/60 °C als auch für den Niedertemperaturbetrieb geeignet. - Seite 4 Allgemeine Produktinformationen BRÖTJE EcoTherm: Durch die platzsparende Wandmontage der EcoTherm Gas-Umlaufwasserheizer Geringer Platzbedarf wird wenig Platz zur Aufstellung benötigt, und sie sind somit universell bei der Altbausanierung als auch für die Installation im Neubau geeignet. Ausrüstungsumfang Die EcoTherm Gas-Umlaufwasserheizer be in halten neben der Brenner-Wärme - tauscher-Einheit die wichtigsten für den Betrieb einer Heizungsanlage notwendigen Systemkomponenten, wie z.
-
Seite 5: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung 2. Funktionsbeschreibung Abgaswächter Alle schornsteingebundenen Geräte sind mit einem Abgaswächter ausgerüstet. WSS, WSC und WSK Damit können sie auch im Wohnbereich, wie z. B. in Bad und Küche, installiert werden. Schutzart Die Geräte sind mit der Schutzart IPx4D geprüft und somit für die Installation in einem Feuchtraum geeignet. - Seite 6 Funktionsbeschreibung Umfassendes Zubehör Neben Anschluss-Sets für Gas und Heizungsvor- und -rücklauf in Durchgangs- und Eckausführung steht ein umfang reiches Sortiment an regelungstechnischen BRÖTJE Komponenten zur Verfügung. Für den erhöhten Trinkwarmwasserkomfort im Einfamilienhaus oder in der Etagen - wohnung bietet BRÖTJE System-Trinkwassererwärmer mit 120 l und 160 l Inhalt und ein passendes Speicherlade-Set an (VST).
- Seite 7 Funktionsbeschreibung Trinkwassererwärmung Die Trinkwassererwärmung hat Vorrang gegenüber dem Heizbetrieb. Durch das (EcoTherm WSC/WTC) Öffnen einer Trinkwarmwasserzapfstelle wird der zwischen Trinkkaltwassereintritt und Trinkwarmwasseraustritt angeordnete Durchflussschalter betätigt, welcher die Geräteregelung veranlasst, von der Bereitschaftsstellung oder dem Heiz - betrieb in die Trinkwassererwärmung umzuschalten. Der in der Regelung integrierte Feuerungsautomat leitet den Zündvorgang ein.
- Seite 8 Funktionsbeschreibung Schnittdarstellung EcoTherm WTC Abgas-/Zuluftstutzen Schnellentlüfter Luftschieber zur Anpassung an das Abgassystem Aluminiumbeschichteter Hochleistungs Wärmetauscher Abgasventilator Ausdehnungsgefäß 12 l Wassergekühlter, atmosphärischer Flächenbrenner Zünd- und Ionisationselektroden 3-stufige Heizkreispumpe Differenzdruckschalter Gasmengen-Regelventil mit Überströmfunktion Elektronische Regelung Plattenwärmetauscher Trinkwassererwärmung Strömungsschalter Trinkwassererwärmung 3-Wege-Umschaltventil Schnittdarstellung EcoTherm WTK Abgas-/Zuluftstutzen Abgasventilator mit Luftschieber zur Anpassung an das Abgassystem...
- Seite 9 Funktionsbeschreibung Schnittdarstellung EcoTherm WSS Schnellentlüfter Aluminiumbeschichteter Hochleistungs-Wärmetauscher Strömungssicherung Ausdehnungsgefäß 12 l Wassergekühlter, atmosphärischer Flächenbrenner Zünd- und Ionisationselektroden 3-stufige Heizkreispumpe Differenzdruckschalter Gasmengen-Regelventil mit Überströmfunktion Elektronische Regelung Schnittdarstellung EcoTherm WSK Abgasanschluss Strömungssicherung Ausdehnungsgefäß 12 l Aluminiumbeschichteter Hochleistungs-Wärmetauscher 60-l-Trinkwassererwärmer aus Edelstahl Wassergekühlter, Wärmetauscher atmosphärischer Flächenbrenner für Trinkwassererwärmung Differenzdruckschalter...
- Seite 10 Funktionsbeschreibung Regelungstechnische Grundausstattung Bedientafel 5 Anzeige Vorlauftemperatur und Fehlermeldungen EcoTherm 1 Drehknopf 2 Regler 3 Regler 4 Manometer Betriebsart Trinkwarmwasser Heizung Feuerungsautomat Die integrierte digitale Regelung der EcoTherm Gas-Umlaufwasserheizer beinhaltet einen Feuerungsautomaten. Dieser regelt alle sicherheitsrelevanten Vorgänge, das Gasventil und die Zündung betreffend, sowie die Über wachung und Steuerung der Temperaturen.
- Seite 11 Technische Daten 3. Technische Daten EcoTherm Modell WSS 15 WSS/WSC/WSK 20 WSS/WSC 24 WTS 15 WTS/WTC/WTK 20 WTS/WTC 24 Produkt-ID-Nummer CE – 0085AU0446 CE – 0085AU0447 127530 G Schutzart IPx4D Gaskategorie 2ELL Gerätekategorie 4 2x 11BS 12x, 32x, Nennwärmebelastungsbereich 07,7–16,6 10,2–22,1 12,1–26,5 07,7–16,5...
-
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten EnEV-Werte für Heizwert-Thermen Hersteller Bezeichnung Brennstoff Nennleistung Bereitschaftsverl. Wirkungsgrad Hilfsenergiebedarf η η B,70 HE,100 HE,30 BRÖTJE EcoTherm W WSS 15 NT-Kessel 1,45 90,4 90,9 BRÖTJE EcoTherm W WSS 20 NT-Kessel 1,35 90,5 91,5 BRÖTJE EcoTherm W WSS 24 NT-Kessel 1,25 90,6... - Seite 13 Abmessungen und Installationsmaße 4. Abmessungen und Installationsmaße Abb. 1: Maße EcoTherm Anschlüsse Heizung: – Heizungsvorlauf G ¾ AG flachdichtend – Heizungsrücklauf G ¾ AG flachdichtend – Gas G ½ AG flachdichtend Trinkwasserkreis: – Trinkwarmwasser 15-mm-Klemmring – Trinkkaltwasser 15-mm-Klemmring Maße EcoTherm WSS/WTS/WSC/WTC WSK/WTK –...
-
Seite 14: Abmessungen Und Installationsmaße
Abmessungen und Installationsmaße Abb. 4a: Abmessungen und Anschlüsse WSS Für den Ausbau des MAG ist oberhalb des Wasserumlaufheizers ein Raum von Abgasanschluss 350 mm notwendig! Modell Ø D WSS 15 C 110 mm WSS/WSC 20 C 110 mm Ø D WSS/WSC 24 C 130 mm HV –... - Seite 15 Abmessungen und Installationsmaße Abb. 4c: Abmessungen und Anschlüsse WTS Für den Ausbau des MAG ist oberhalb des Wasserumlaufheizers ein Raum von 350 mm notwendig! 192,5 HV – Heizungsvorlauf G ¾", flachdichtend HR – Heizungsrücklauf G ¾", flachdichtend Gas – Gasanschluss G ½", flachdichtend für Speicheranschluss mit Speicherladeset *): SpV–...
- Seite 16 Abmessungen und Installationsmaße Abb. 5a: Abmessungen und Anschlüsse WTK/WSK Abb. 5b: Abgasanschluss WTK Ansicht von unten Anschlüsse – Heizungsvorlauf G ¾", flachdichtend – Heizungsrücklauf G ¾", flachdichtend – Gasanschluss G ½", flachdichtend TWW – Trinkwarmwasser Ø 15 mm, Klemmringverschraubung TKW – Trinkkaltwasser Ø...
-
Seite 17: Trinkwassererwärmer
Trinkwassererwärmer 5. Trinkwassererwärmer Trinkwassererwärmung Die zentrale Trinkwassererwärmung mit Speichern ist das heute am weitesten mit System verbreitete System. Es bietet einen hohen Komfort und ist zudem kosten- und energiesparend. BRÖTJE bietet in der Kombination mit dem EcoTherm WSS oder WTS die unterstehenden System-Trinkwassererwärmer BS 120 C und BS 160 C sowie den freistehenden Trinkwarmwassersystemspeicher BS 200 C an. -
Seite 18: Abgasleitungs-Systeme
Abgasleitungs-Systeme 6. Abgasleitungs-Systeme Das BRÖTJE Abgasleitungs-System DAS bietet mit den Grundbausätzen DAS 70 1– DAS 70 3 für die raumluftunabhängigen Gas-Umlaufwasserheizer folgende Auf- stellungsmöglichkeiten: Der Grundbausatz DAS 70 1 für raumluftunabhängigen Geräteanschluss bietet mit der konzentrischen Dachdurchführung die Möglichkeit der Einrichtung einer Dach- heizzentrale. - Seite 19 Abgasleitungs-Systeme Anschlussmöglichkeiten EcoTherm WTS/WTC/WTK mit DAS 70 DAS 70 3 Gasgeräteart C raumluftunabhängige DAS 70 1 DAS 70 1 Betriebsweise Gasgeräteart C Anschluss LAS oder Gasgeräteart C senkrechte Bestands-LAS senkrechte Dachdurchführung Dachdurchführung raumluftunabhängige raumluftunabhängige Betriebsweise Betriebsweise DAS 70 3 für Schrägdach für Schrägdach Gasgeräteart B raumluftabhängige...
-
Seite 20: Zubehör
Zubehör 7. Zubehör Speicherlade-Set VST Speicherlade-Set für die Verbindung des unterstehenden System-Trinkwasser - erwärmer BRÖTJE BS 120 C/BS 160 C mit dem EcoTherm WSS/WTS. Mit 3-Wege- Ventil, Speicherfühler und der erforderlichen Verrohrung zwischen Speicher und Heizgerät. Universal-Speicherladeset UVS Für freistehende BRÖTJE System-Trinkwassererwärmer und freistehende BRÖTJE Trinkwassererwärmer oder Fremdspeicher (Verrohrung bauseits). -
Seite 21: Planungshinweise
Planungshinweise 8. Planungshinweise Leckagewanne Achtung! Bei der Installation eines EcoTherm Gas-Umlaufwasserheizers für Heiz- Hinweise zum Einbauort betrieb oder in Verbindung mit einem Trinkwassererwärmer ist zu beachten: Um Wasserschäden zu vermeiden, insbesondere durch mögliche Leckagen am Trinkwassererwärmer, sind installationsseitig geeignete Vorkehrungen zu treffen. Aufstellungsraum –... - Seite 22 Planungshinweise Fortsetzung Weiterhin ist zu beachten, dass unter aggressiven Atmosphären auch die kessel - Betrieb in normalen externen Installationen angegriffen werden können. Dazu zählen insbesondere Innenräumen Aluminium-, Messing- und Kupferinstallationen. Diese müssen nach DIN 30672 durch werkseitig kunststoffbeschichtete Rohre errich - tet werden.
- Seite 23 Planungshinweise Trinkwasseranschluss Bei den EcoTherm WSC/WTC Gas-Kombiwasserheizern ist der Trinkwasseranschluss gemäß DIN 1988 vorzunehmen (siehe Abb. 8). Eine Anschlussgruppe kann entfallen, wenn der Hausanschluss bereits entsprechend ausgeführt ist. Der maximale Anschluss druck von 8 bar darf nicht über schritten werden. Für die Geräte der Serien EcoTherm WSK/WTK ist ein externes Trinkwasserausdehnungsgefäß...
- Seite 24 Planungshinweise Verbrennungsluftversorgung Raumluftabhängiger Betrieb EcoTherm WSS/WSC/WSK Grundsätze der Die ausreichende Versorgung mit Verbrennungsluft liegt vor, wenn bei einem Unter - Verbrennungsluftversorgung druck gegenüber dem Freien von nicht mehr als 0,04 mbar (4 Pa) dem Aufstellraum auf natürliche Weise oder durch technische Maßnahmen der Gasfeuerstätte eine stündliche Verbrennungsluftmenge von 1,6 m je 1 kW Gesamtnennwärmeleistung zuströmt.
- Seite 25 Planungshinweise Lösungsmöglichkeiten zur Weiterhin kann eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung durch folgende Verbrennungsluftversorgung Maßnahmen realisiert werden: nach TRGI – über Außenfugen des Aufstellraumes – gemeinsam über Außenfugen und Außenluft-Durchlasselemente im Aufstellraum – über Lüftungen wie für Heizräume – über Außenfugen im Verbrennungsluftverbund –...
- Seite 26 Planungshinweise Hydraulik Die EcoTherm Gas-Umlaufwasser heizer haben eine eingebaute 5- oder 6-m-Pumpe. Für die Anlage ergibt sich damit die in Abb. 13 dargestellte Restförderhöhe. Abb. 13: Restförderhöhe der Umlaufwasserheizer 15 und 20 kW (Pumpentyp BRÖTJE 15-50) Stufe 3 S tufe 3 Stufe 1 S tufe 1 Stufe 2...
- Seite 27 Planungshinweise Ausdehnungsgefäß Der maximale Heizwasser-Anlageninhalt wird durch das integrierte 12-l-Ausdeh- nungsgefäß bestimmt. Das maximale Anlagenvolumen beim 12-l-Ausdehnungs- gefäß und 3-bar-Sicherheitsventil ist in der nachfolgenden Abbildung (Abb. 14) erkennbar. Abb. 14: max. Anlagenvolumen bei 12 l Ausdehnungsvolumen und Sicherheitsventil 3 bar Vorlauftemperatur 45 °C 55 °C...
- Seite 28 Elektrische Anschlusspläne 9. Elektrische Anschlusspläne Abb. 15: Schaltplan EcoTherm WSS/WSC/WSK EcoTherm W Version 01.09...
-
Seite 29: Elektrische Anschlusspläne
Elektrische Anschlusspläne Abb. 16: Schaltplan EcoTherm WTS/WTC/WTK Version 01.09 EcoTherm W... -
Seite 30: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung 10. Konformitätserklärung EcoTherm W Version 01.09... -
Seite 31: Energiespartipps / Umwelthinweise
Energiespartipps / Umwelthinweise 11. Energiespartipps / Umwelthinweise Die Gas-Wärmeerzeuger der Firma BRÖTJE zeichnen sich durch spar samen Ver- brauch und bei regelmäßiger Wartung durch optimalen und energiesparenden Betrieb aus. Auch Sie können Einfluss auf den Energieverbrauch nehmen. Deshalb hier noch ein paar nützliche Tipps, wie Sie noch mehr sparen können. - Seite 32 Energiespartipps / Umwelthinweise Wartung • Lassen Sie das Gasgerät vor der Heizperiode warten! Wird das Gasgerät im Herbst gereinigt und ge wartet, ist es für die Heizperiode im optimalen Zustand. Trinkwarmwasser bereiten Eine hohe Wassertemperatur verbraucht viel Energie. Trinkwarmwassertemperatur • Stellen Sie den Sollwert für Trinkwarmwasser nicht höher als 55 °C. Heißeres Wasser ist in der Regel nicht nötig.
- Seite 33 Notizen Version 01.09 EcoTherm W...
- Seite 34 Notizen EcoTherm W Version 01.09...
- Seite 35 Notizen...
- Seite 36 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefax 04402 80-583 · www.broetje.de EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK...