Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BROTJE EcoTherm Kompakt Serie
Inhaltszusammenfassung für BROTJE EcoTherm Kompakt Serie
- Seite 1 EcoTherm Kompakt WBS 14, WBS 22 und WBC 22/24, Serie D EcoCondens Kompakt BBK 22, Serie D Softwareversion SW ≥ ≥ 1.10 Gas-Brennwertgeräte für Heizung und Warmwasserbereitung mit modulierendem Vormischbrenner TECHNISCHE INFORMATION Technische Daten Planungshinweise Anwendungsbeispiele...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Allgemeine Informationen Brennwerttechnik 2. Produktinformationen und Funktionsbeschreibung 3. Technische Daten 4. Abmessungen und Anschlüsse 5. Regelungstechnik 6. Hydraulische Anbindung 7. Abgasleitungs-System KAS 80 8. Trinkwassererwärmer 9. Planungshinweise 10. Anforderungen an das Heizwasser; VDI-Richtlinie 2035-1 (12-2005) 11. -
Seite 3: Allgemeine Informationen Brennwerttechnik
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN BRENNWERTTECHNIK Bei Erdgas liegt der Brennwert um Abb. 1: Verhältnis Brennwert H /Heizwert H ca. 11 % über dem Heizwert und bietet verschiedener Erdgase durch den hohen Wasserdampfanteil im Abgas die Voraussetzung für zusätzlichen Wärmegewinn. -
Seite 4: Produktinformationen Und Funktionsbeschreibung
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 2. PRODUKTINFORMATIONEN UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anwendungsbereich Wärmetauscher aus einem Guss gender Kalkmenge ist jedoch ein Anstieg der Ladezeiten zu erwarten. Der Platten- Die EcoTherm Kompakt sind Gas- Für den Wärmetauscher der EcoTherm wärmetauscher wird durch die Kalk- Kompakt und EcoCondens Kompakt Brennwertgeräte für gleitend abgesenk- bestandteile nicht beschädigt. - Seite 5 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 2. PRODUKTINFORMATIONEN UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG Gas-Luft-Verbundregelung Wartungsintervall, (Modulation) Wartungsmeldung am Kessel Um einen sicheren und energiesparenden Verbrennungsluftseitig: Betrieb des EcoTherm Kompakt Über den Kesseltemperaturfühler wird WBS/WBC und EcoCondens Kompakt der Kesseltemperatur-Istwert mit dem BBK auf lange Sicht zu gewährleisten, vom Heizungsregler errechneten Kessel- sind Wartungsintervalle in die Regelung Multilevel –...
-
Seite 6: Technische Daten
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 3. TECHNISCHE DATEN EcoTherm Kompakt/EcoCondens Kompakt Modell WBS 14 D WBS 22 D WBC 22/24 D BBK 22 D Produkt-ID-Nummer CE-0085BL0514 CE–0085BL0514 CE–0085BL0514 CE–0085BN0178 Schutzart IPx4D IPx4D IPx4D IPx4D Gerätekategorie B 23 , B 33 B 23 , B 33 B 23... -
Seite 7: Abmessungen Und Anschlüsse
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 4. ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE Abb. 6: Abmessungen und Anschlüsse EcoTherm Kompakt WBS Modell – Heizungsvorlauf ” – Heizungsrücklauf ” – Gasanschluss ” – Sicherheitsventil ” – Kondenswasser- anschluss Ø 25 mm für Speicheranschluss mit Speicherladeset*: –... - Seite 8 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 4. ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE Abb. 7: Abmessungen und Anschlüsse EcoTherm Kompakt WBC Modell – Heizungsvorlauf ” – Heizungsrücklauf ” – Gasanschluss ” – Sicherheitsventil ” – Kondenswasser- anschluss Ø 25 mm TWW – Trink-Warmwasser Ø...
- Seite 9 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 4. ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE Abb. 8: Abmessungen und Anschlüsse EcoCondens Kompakt BBK Modell BBK 22 – Heizungsvorlauf ”, flachdichtend – Heizungsrücklauf ”, flachdichtend Gas – Gasanschluss ”, flachdichtend SiV – Sicherheitsventil Ø 25 mm, Wellschlauch –...
-
Seite 10: Regelungstechnik
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 5. REGELUNGSTECHNIK Zum Lieferumfang des EcoTherm Möglichkeit, Heiz- und Absenkphasen Heizkreis kann bei Verwendung des Er- Kompakt und EcoCondens Kompakt für diesen Heizkreis einzustellen. Die weiterungsmoduls Clip-In Mischer CI M gehört der integrierte Systemregler ISR- Vorgabe einer Temperatur für die ebenfalls über den ISR-Plus mit eige- Plus mit großem beleuchtetem Display... - Seite 11 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 5. REGELUNGSTECHNIK Grundausstattung/Funktion Hinweise Integrierter Systemregler ISR-Plus und Diagnosesystem Lieferumfang WBS/WBC/BBK mit hinterleuchtetem Display und Klartextanzeige Kesseltemperaturregelung – konstant modulierend ohne Außentemperaturfühler – witterungsgeführt gleitend modulierend mit Außentemperaturfühler QAC 34 (Lieferumfang WBS/WBC/BBK) – werkseitige Heizkennlinie 1,8 für 70/50 °C Heizkennlinie einstellbar –...
- Seite 12 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 5. REGELUNGSTECHNIK Raumgerät Top – RGT Clip-Ins Clip-In Solar Zur ΔT-Regelung einer einfachen Flach- Bei Einsatz des Raumgerätes RGT Als einfache Erweiterung des im Liefer- kollektor-Solaranlage zur Trinkwasser- umfang enthaltenen integrierten System- (Zubehör) ist die ferngesteuerte Einstel- erwärmung mit einem Kollektorfeld in lung aller am Grundgerät einstellbarer reglers sind sogenannte „Clip-Ins“...
-
Seite 13: Hydraulische Anbindung
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 6. HYDRAULISCHE ANBINDUNG Speicherladeset VSB C Umrüstsatz Vaillant URS-V/URR-VCW Absperrset AEH ” Speicherladeset für die Verbindung des Der Umrüstsatz Vaillant URS-V/ Das Absperrset AEH ” in Eckform BRÖTJE Unterstellspeichers BS 120 C/ URR-VCW mit Heizungsvor- und (Unter-Putz-Installation) dient zum BS 160 C mit der EcoTherm WBS. -
Seite 14: Abgasleitungs-System Kas
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 7. ABGASLEITUNGS-SYSTEM KAS 80 Mit den Abgasleitungs-Grundbausätzen der Wandgeräte in Küchen, Bädern erzeugern gemeinsam zugelassen. Es KAS 80 aus Kunststoff können die Brenn- oder anderen Aufenthaltsräumen von gelten die Baumusterprüfbescheinigun- wertgeräte EcoTherm Kompakt und Wohnungen oder Büros. - Seite 15 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 7. ABGASLEITUNGS-SYSTEM KAS 80 Zulässige Abgasleitungslängen für die Brennwertgeräte WBS/WBC/BBK in Verbindung mit KAS 80 (80/125) KAS 80/2 KAS 80/2 KAS 80/2 Grundbausatz mit LAA mit K80 SKB einwandig im Schacht, r.-l.-unabhängig einwandig im Schacht, r.-l.-abhängig konzentrisch im Schacht, r.-l.-unabhängig 14 kW 14 kW...
- Seite 16 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 7. ABGASLEITUNGS-SYSTEM KAS 80 Abgassystem KAS 80 FLEX B für BRÖTJE Brennwertgeräte bis 38 kW Typ-Bez. Bezeichnung KAS 80 FLEX B Grundbausatz Flexibles Abgassystem, Kunststoff, Schachtdurchführung DN 80 Schachtabdeckung, vier Abstandhalter DN 80, Stützbogen mit Auflageschiene K 80 Flexibles Abgasrohr, DN 80, PPs...
- Seite 17 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 7. ABGASLEITUNGS-SYSTEM KAS 80 Abb. 12a: Abgasanschlussmaße WBS/WBC WBS/WBC mit KAS 80 WBS/WBC mit KAS 80 WBS/WBC mit K Bogen 87˚ Revisionsbogen 87˚ Kesselanschluss-T Abb. 12b: Abgasanschlussmaße BBK Abb. 13: Mindest-Installationsmaße WBS Schachtöffnung Maße: EcoTherm Kompakt WBS mit Unterstellspeicher BS 120 C 1880 mm...
- Seite 18 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 7. ABGASLEITUNGS-SYSTEM KAS 80 Grundsätzliches zur Verwendung Belastete Schornsteine Der funktionstechnische Nachweis ist des Abgasleitungs-Systems KAS 80 von dem jeweiligen Systemanbieter zu Bei der Verbrennung von festen oder liefern. In Verbindung mit dem Luft- flüssigen Brennstoffen kommt es zu Ab- ansaugadapter wird der Kessel an einen Verlegung im Schacht...
- Seite 19 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 7. ABGASLEITUNGS-SYSTEM KAS 80 Befestigen der Abgasleitung Waagerechte Abgasleitung Kompakt BBK ist mindestens eine Reinigungs-/Prüföffnung vorzusehen. Abgasleitungen müssen im Schacht Die Abgasleitung ist mit Gefälle zum Abgasleitungen, die nicht von der mindestens alle 2 m je Leitungsaus- Wärmeerzeuger zu verlegen, damit das Mündung her geprüft und gereinigt schnitt und an jedem Formteil mit einem...
- Seite 20 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 7. ABGASLEITUNGS-SYSTEM KAS 80 Brennwert-Kaskade BK 80 C für BRÖTJE Gas-Brennwertgeräte bis 38 kW BK 80/1 C BK 80/2 C Grundbausatz für raumluftabhängige Betriebsweise Erweiterungssatz für raumluftabhängige Betriebsweise an einer Abgasleitung an einer Abgasleitung Lieferumfang: Lieferumfang: 1 Verlängerungsrohr DN 80, l = 250 mm...
- Seite 21 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 7. ABGASLEITUNGS-SYSTEM KAS 80 Für den Betrieb einer Abgaskaskade BK 80 C ist eine Lüftungsöffnung ins Freie vorzusehen! Bei der Erstellung einer Abgaskaskade mit mehr als 100 kW Gesamtleistung muss mit einer Abgasleitung DN 160 im Schacht gearbeitet werden. Dazu müssen zu den Grundbausätzen BK 80/1 C und BK 80/2 C folgende Zubehöre bestellt werden: Bestell-Nr.
-
Seite 22: Trinkwassererwärmer
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 8. TRINKWASSERERWÄRMER Trinkwassererwärmung mit System BRÖTJE Speicher bieten: Die zentrale Trinkwarmwasserver- Ständig vorrätiges warmes Wasser, sorgung mit Speichern ist das heute am bei vollem Heizungsbetrieb und weitesten verbreitete System. Es bietet geringem Platzbedarf. einen hohen Komfort und ist zudem Besonders wirtschaftlicher Betrieb kosten- und energiesparend. - Seite 23 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 8. TRINKWASSERERWÄRMER Abb. 15: Abmessungen und Anschlüsse Systemspeicher BS 120 C und BS 160 C BS 120 C 845 BS 160 C 1045 Speicher Modell BS 120 C BS 160 C Speicherinhalt Heizwasserinhalt Heizfläche 0,72 0,72...
- Seite 24 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 8. TRINKWASSERERWÄRMER Abb. 16: Abmessungen und Anschlüsse Standspeicher BS 200 C Modell BS 200 C Speicherinhalt Heizwasserinhalt Heizfläche 0,93 Leistungskennzahl bei ϑ = 80 °C und ϑ = 60 °C Dauerleistung bei ϑ = 80 °C von 10 °C auf 45 °C Erforderlicher Heizwasservolumenstrom m Heizwasserseitiger Druckverlust...
-
Seite 25: Planungshinweise
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 9. PLANUNGSHINWEISE wertgerät geeignet ist, muss vor Ein- empfehlenswert, vor dem Heizkessel Kondenswasser-Neutralisation leitung in das Abwassersystem eine einen Hauptschalter anzuordnen. Fühler- Vorschriften Neutralisation vorgenommen werden. leitungen führen keine Netzspannung, Entsprechend dem ATV-Arbeitsblatt sondern Schutzkleinspannung. - Seite 26 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 9. PLANUNGSHINWEISE Korrosionsschutz wird keine Gewährleistung übernom- Gasströmungswächter (GSW) men. Dies gilt insbesondere für die Ver- Entsprechend dem Arbeitsblatt G 600-B Beim Anschluss von Wärmeerzeugern träglichkeit des Kondenswassers aus der TRGI müssen seit August 2004 in an Fußbodenheizungen mit Kunststoff- diesen Systemen mit den Werkstoffen allen neuen und erheblich veränderten...
- Seite 27 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 9. PLANUNGSHINWEISE Überströmventil UBSV Stark kalkhaltiges Trinkwasser Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß Für die WBC ist bei einer Wasserhärte Beim EcoTherm Kompakt WBS/WBC Bei jedem Aufheizen des Trinkwarmwas- > 14 °dH zu beachten, dass zwischen und EcoCondens Kompakt BBK ist serspeichers im BBK dehnt sich das darin Kalt- und Trinkwarmwasseranschluss keine Mindestumlaufwassermenge...
- Seite 28 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 9. PLANUNGSHINWEISE Hydraulische Anbindung Abb. 20a: Restförderhöhe WBS 14 D Die EcoTherm Kompakt und EcoCondens Kompakt können direkt an Heizsysteme Mit 3-Wege-Umschaltventil angeschlossen werden. M ax. mögliche Pumpendrehzahl Ohne 3-Wege-Umschaltventil Der Einbau eines Filters im Heizungs- Eingestellte max.
-
Seite 29: Anforderungen An Das Heizwasser; Vdi-Richtlinie 2035
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 10. ANFORDERUNGEN AN DAS HEIZWASSER; VDI-RICHTLINIE 2035-1 (12-2005) Novellierung der VDI-Richtlinie 2035-1 (12/2005): Anforderungen an das Heizwasser für BRÖTJE Gas-Brennwertkessel EcoTherm Plus WGB und WGB-K, EcoCondens BBS, EcoCondens Kompakt BBK sowie EcoTherm Kompakt WBS und WBC. Informationen zur Behandlung des Bei geschlossenen Anlagen ist eine Be- zu verwenden. - Seite 30 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 10. ANFORDERUNGEN AN DAS HEIZWASSER; VDI-RICHTLINIE 2035-1 (12-2005) Abb. 22: Diagramm Wasserhärte EcoTherm Kompakt WBS/WBC und EcoCondens Kompakt BBK Beispiel der Diagrammnutzung: Der Kesseltyp, die Wasserhärte und das Wasservolumen der Anlage müssen bekannt sein. Liegt das Volumen oberhalb der Kurve, ist ein Zusatz von Härtestabilisatoren erforderlich.
- Seite 31 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 10. ANFORDERUNGEN AN DAS HEIZWASSER; VDI-RICHTLINIE 2035-1 (12-2005) Anlagenvolumenbestimmung Die Gesamtwassermenge der Heizanlage setzt sich zusammen aus Anlagenvolumen (= Füllwassermenge) plus Ergänzungs- wassermenge. Bei den o. g. BRÖTJE Diagrammen wird der leichteren Verwendung halber lediglich das Anlagenvolumen ver- wendet.
- Seite 32 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 10. ANFORDERUNGEN AN DAS HEIZWASSER; VDI-RICHTLINIE 2035-1 (12-2005) Vorgehensweise bei der Installation eines BRÖTJE Gas-Brennwertkessels EcoTherm Plus WGB und WGB-K, EcoCondens BBS, EcoCondens Kompakt BBK sowie EcoTherm Kompakt WBS und WBC. (grundsätzlich sind die Hinweise der Reiniger- und Vollschutz-Hersteller zu beachten) Neubau Sanierung Vorgang...
-
Seite 33: Anwendungsbeispiele
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 11. ANWENDUNGSBEISPIELE Brennwertgerät WBS Anwendungsbeispiel 1: Ein Pumpenheizkreis, inkl. Speichertemperaturregelung optional mit Fernbedienung Hinweis: Prinzipdarstellung. Der Speicher BS 120 C oder BS 160 C ist unterhalb des EcoTherm Kompakt zu montieren. (Bauhöhe S. 7 beachten.) Brennwertgerät WBS Anwendungsbeispiel 2: Ein Pumpenheizkreis und ein gemischter Heizkreis, inkl. - Seite 34 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 11. ANWENDUNGSBEISPIELE Brennwertgerät WBC Anwendungsbeispiel 3: Ein Pumpenheizkreis, mit integrierter Trinkwarmwasserbereitung im Durchlaufprinzip, optional mit Fernbedienung, 2. Heizkreis mit Mischer möglich Brennwertgerät BBK Anwendungsbeispiel 4: Ein Pumpenheizkreis, mit integrierter Trinkwassererwärmung, optional mit Fernbedienung, 2. Heizkreis mit Mischer möglich "-+ % Ã% ÿ...
-
Seite 35: Schaltpläne
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 12. SCHALTPLÄNE Abb. 23: Schaltplan EcoTherm Kompakt WBS Integrierter Systemregler ISR (LMU74) Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten! - Seite 36 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 12. SCHALTPLÄNE Abb. 24: Schaltplan EcoTherm Kompakt WBC Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten!
- Seite 37 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 12. SCHALTPLÄNE Abb. 25: Schaltplan EcoCondens Kompakt BBK Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten!
-
Seite 38: Konformitätserklärung
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 13. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten! - Seite 39 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 13. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WBS 14 D, WBS 22 D, WBC 22 / 24 D Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten!
-
Seite 40: Energiespartipps / Umwelthinweise
EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK 14. ENERGIESPARTIPPS / UMWELTHINWEISE Die Gas-Wärmeerzeuger der Firma Witterungsgeführte Trinkwasser bereiten BRÖTJE zeichnen sich durch spar- Heizungsregelung Trinkwassertemperatur samen Verbrauch und bei regelmäßiger Durch das Gasgerät in Kombination Eine hohe Wassertemperatur Wartung durch optimalen und energie- mit einem Außentemperaturfühler wird verbraucht viel Energie. - Seite 41 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK NOTIZEN Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten!
- Seite 42 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK NOTIZEN Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten!
- Seite 43 EcoTherm Kompakt WBS/WBC / EcoCondens Kompakt BBK NOTIZEN Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten!
- Seite 44 A U G U S T B R Ö T J E G m b H August-Brötje-Straße 17 · D-26180 Rastede Postf ach 13 54 · D - 26171 Rastede Tel. (0 44 02) 80-0 · Fax (0 44 02) 80-583 h t t p : / / w w w .