Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Thrustmaster Ferrari 458 Challenge
Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster Ferrari 458 Challenge
- Seite 3 UPDATING THE FIRMWARE FOR YOUR T500RS BASE (to be carried out on a PC running Windows XP, Vista, 7 or 8) 1. Leave the “GT” wheel installed on its base (and do not install the “Ferrari 458 Challenge” wheel for the time being).
-
Seite 4: Troubleshooting And Tips
* A variety of help topics and tips (not included in this manual) are available on the http://ts.thrustmaster.com website. Click Online Support – FAQ. In the Frequently Asked Questions – FAQ section, select PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge or PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge. -
Seite 5: Technical Support
Monday to Saturday from 10 a.m. to 9 p.m. Finland Free (English) Hours of operation and telephone numbers are subject to change. Please visit http://ts.thrustmaster.com for the most up-to-date Technical Support contact information. WARRANTY INFORMATION Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product will be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two (2) years from the original date of purchase. - Seite 6 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province. COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster is a registered trademark of ®...
- Seite 7 2. Tournez la roue GT de 180° (vu de face, le Logo GT doit être à l’envers) afin d’accéder à la ) « petite vis de fixation (B) » située sur la bague du « Thrustmaster Quick Release (A) ». 3. A l’aide d’un gros tournevis cruciforme, dévissez la « petite vis de fixation (B) » dans le sens inverse )
- Seite 8 Allez dans Support en ligne – FAQ. Dans la section Foire Aux Questions – FAQ, sélectionnez PC / Volant / Ferrari 458 Challenge ou PlayStation / Volant / Ferrari 458 Challenge. * A la même adresse, une procédure explicative (au format PDF) est également disponible si vous souhaitez démonter les palettes fixes (situées sur la base) pour ne conserver que les palettes...
-
Seite 9: Support Technique
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous... - Seite 10 État/Province à l’autre. COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. PlayStation® est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Seite 11 AKTUALISIEREN DER FIRMWARE FÜR IHRE T500RS BASIS (auszuführen auf einem PC mit Windows XP, Vista, 7 oder 8) 1. Belassen Sie den “GT” Lenker auf der Basis montiert (und montieren das “ Ferrari 458 Challenge ” Lenkrad auf keinen Fall vorher).
-
Seite 12: Fehlerbeseitigung Und Tips
* Eine Vielzahl von Hilfethemen und Tips (nicht in diesem Handbuch aufgeführt) sind auf der Website http://ts.thrustmaster.com verfügbar. Klicken Sie auf Online Support – FAQ. In der Frequently Asked Questions – FAQ Sektion wählen Sie PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge oder PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge. -
Seite 13: Technischer Support
TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. Falls das Problem weiterhin besteht, können Sie mit dem technischen Support der Thrustmaster Produkten in Kontakt... -
Seite 14: Hinweise Zum Umweltschutz
COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist eine eingetragene ® Marke von Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ist eine eingetragene Marke von Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den Vereinigten Statten und/oder anderen Ländern. - Seite 15 (uit te voeren op een pc met Windows ® XP, Vista, 7 of 8). 1. Laat het “GT”-stuur op de unit staan en installeer het “Ferrari 458 Challenge”-stuur nog even niet. 2. Download en installeer op de pc de "software pack" beschikbaar op http://ts.thrustmaster.com. Klik op Updates and Downloads, ga naar Downloads en selecteer PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge / Driver/Firmware of PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge / Driver/Firmware.
- Seite 16 * Aanvullende helpinformatie en tips (niet aanwezig in deze handleiding) kunt u vinden op de website http://ts.thrustmaster.com. Klik op Online Support – FAQ. Ga naar Frequently Asked Questions – FAQ en selecteer PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge of PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge.
-
Seite 17: Technische Ondersteuning
Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support). - Seite 18 COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Playstation® is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment, Inc. Microsoft® Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren.
- Seite 19 Tre giri sono sufficienti = Non svitare completamente questa vite. 4. Tieni la tua mano sinistra attorno all’anello del “Thrustmaster Quick Release (A)” e la tua mano destra sul volante. Per svitare il volante: ruota l’anello in senso orario, ruotando contemporaneamente il volante in senso antiorario (puoi fare un po’...
-
Seite 20: Consigli E Risoluzione Dei Problemi
(su PC, dal Pannello di Controllo del T500RS). * Sul sito http://ts.thrustmaster.com, puoi trovare una serie di aiuti e consigli (non inclusi nel presente manuale). Clicca su Online Support – FAQ. Nella sezione Frequently Asked Questions – FAQ, seleziona PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge oppure PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge. -
Seite 21: Assistenza Tecnica
Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è privo di difetti nei materiali e nell’assemblaggio per un periodo di due (2) anni a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti indicherà... - Seite 22 COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster è un marchio registrato da ® Guillemot Corporation S.A. PlayStation® è un marchio registrato da Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® è un marchio registrato da Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi.
- Seite 23 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DE LA BASE DEL T500RS (se debe realizar en un PC que funcione con Windows XP, Vista, 7 u 8) 1. Deja el volante “GT” instalado en su base (y no instales el volante “Ferrari 458 Challenge” por el momento).
- Seite 24 * Dispones de varios consejos y temas de ayuda (no incluidos en este manual) en el sitio web http://ts.thrustmaster.com. Haz clic en Online Support – FAQ. En la sección Frequently Asked Questions – FAQ, selecciona PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge o PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge.
- Seite 25 En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará...
-
Seite 26: Recomendación De Protección Ambiental
COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster es una marca ® comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. PlayStation® es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. - Seite 27 Três voltas são suficientes = Não desaperte completamente este parafuso. 4. Coloque a sua mão esquerda à volta do aro do “Thrustmaster Quick Release (A)” e a mão direita no volante. Para desapertar o volante: rode o aro no sentido horário e ao mesmo tempo rode o volante no sentido anti-horário (pode forçar um pouco, se necessário).
- Seite 28 * Há vários tópicos e sugestões de ajuda (não incluídos neste manual) disponíveis no sítio Web http://ts.thrustmaster.com. Clique em Online Support – FAQ. Na secção Frequently Asked Questions – FAQ, selecione PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge ou PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge.
-
Seite 29: Suporte Técnico
A Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garante ao consumidor, a nível mundial, que este produto Thrustmaster está isento de defeitos de material e de falhas de fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data de compra original. Se o produto apresentar algum defeito dentro do período da garantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará... -
Seite 30: Direitos De Autor
DIREITOS DE AUTOR © 2013 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster é uma marca ® registada da Guillemot Corporation S.A. PlayStation® é uma marca registada da Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. - Seite 31 2. На ПК: загрузите и установите программный пакет, который можно загрузить с веб-сайта http://ts.thrustmaster.com. Щелкните Updates and Downloads, затем в разделе Downloads выберите PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge / Driver/Firmware или PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge / Driver/Firmware).
- Seite 32 после установки программного пакета и обновления прошивки. * Различные справочные разделы и рекомендации (не представленные в настоящей инструкции) можно найти на веб-сайте http://ts.thrustmaster.com. Щелкните Online Support – FAQ. В разделе Frequently Asked Questions – FAQ выберите PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge или...
-
Seite 33: Техническая Поддержка
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Во всех странах, корпорация Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) дает гарантию на изделия Thrustmaster в том, что эти изделия не имеют дефектов материалов или производства на (2) года от даты покупки. При обнаружении дефекта в течении гарантийного срока немедленно... -
Seite 34: Авторские Права
АВТОРСКИЕ ПРАВА © Корпорация 2013 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой корпорации Guillemot Corporation S.A. PlayStation® явлется зарегистрированной торговой маркой корпорации Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft Corporation в... - Seite 35 2. Κατεβάστε στον υπολογιστή και εγκαταστήστε το πακέτο λογισμικού που είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα http://ts.thrustmaster.com. Επιλέξτε Updates and Downloads και, έπειτα, στην ενότητα Downloads, επιλέξτε PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge / Driver/Firmware ή PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge / Driver/Firmware).
- Seite 36 * Υπάρχουν πολλά θέματα για βοήθεια και συμβουλές (δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο) που θα τα βρείτε στην ιστοσελίδα http://ts.thrustmaster.com. Επιλέξτε Online Support – FAQ. Στην ενότητα Frequently Asked Questions – FAQ, επιλέξτε PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge ή PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge.
- Seite 37 ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο http://ts.thrustmaster.com και κάντε κλικ στην επιλογή Technical Support. Από εκεί μπορείτε να δείτε διάφορες χρήσιμες πληροφορίες (Συχνές ερωτήσεις, τις τελευταίες εκδόσεις οδηγών και λογισμικού) που ενδέχεται να σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, μπορείτε να...
- Seite 38 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ © 2013 Guillemot Corporation S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία Thrustmaster ® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Guillemot Corporation S.A. Η ονομασία PlayStation® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Sony Computer Entertainment Inc Η ονομασία Microsoft® Windows®...
- Seite 39 3. Yazılım güncellemesini gerçekleştirin (daha fazla bilgi için web sitesinde aynı konumda güncelleme prosedürü PDF biçiminde bulunabilir). Yeni donanım yazılımı üç T500RS direksiyon (“GT” + “Ferrari F1” + “Ferrari 458 Challenge”) ve iki platformla (PS3 + PC) uyumludur. TABANDAN “GT” DİREKSİYONUNU ÇIKARMA ( )
- Seite 40 * Çeşitli yardım konuları ve ipuçları (bu kılavuzda yer almayan) http://ts.thrustmaster.com web sitesinde mevcuttur. Online Support – FAQ'ya tıklayın. Frequently Asked Questions – FAQ kısmından PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge veya PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge'i seçin.
-
Seite 41: Teknik Destek
Bu garanti çerçevesinde, tüketicinin arızalı ürünü, Teknik Desteğin tercihine göre tamir edilir veya yenisi ile değiştirilir. İlgili yasalar gereğince, Guillemot ve bağlı kuruluşlarının tam yükümlülüğü (dolaylı zararlar için olan yükümlülüğü de dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün tamiri veya yenisiyle değiştirilmesi ile sınırlıdır. Tüketim mallarının satışı ile ilgili yasalar bakımında tüketicinin yasal hakları... - Seite 42 TELİF HAKKI © 2013 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster , Guillemot Corporation S.A. ® kuruluşunun tescilli ticari markasıdır. PlayStation®, Sony Computer Entertainment Inc.kuruluşunun tescilli ticari markasıdır. Microsoft® Windows® Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri’nde ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm ticari markalar ve marka adları burada tanınmıştır ve kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.
- Seite 43 2. Na komputerze pobierz i zainstaluj pakiet oprogramowania dostępny na stronie internetowej http://ts.thrustmaster.com. Kliknij Updates and Downloads, a następnie w sekcji Downloads wybierz PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge / Driver/Firmware lub PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge / Driver/Firmware.
- Seite 44 * Wiele materiałów pomocniczych i wskazówek (niezawartych w tej instrukcji) można znaleźć na stronie internetowej http://ts.thrustmaster.com. Kliknij Online Support — FAQ. W sekcji Frequently Asked Questions — FAQ wybierz PC / Wheels / Ferrari 458 Challenge lub PlayStation / Wheels / Ferrari 458 Challenge.
- Seite 45 Technical Support (Pomoc techniczna). Na tej stronie dostępne są różne narzędzia (często zadawane pytania (FAQ), najnowsze wersje sterowników i oprogramowania itp.), które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nie ustąpi, możesz skontaktować się z działem pomocy technicznej do produktów Thrustmaster („pomoc techniczna”):...
-
Seite 46: Prawa Autorskie
PRAWA AUTORSKIE © 2013 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster jest zastrzeżonym ® znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. PlayStation® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy marek są... - Seite 47 PS3 MAPPING PC MAPPING...
- Seite 48 Thrustmaster is a division of the Guillemot Corporation group...