Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wilo-VR-Control HVAC
D
Einbau- und Betriebsanleitung
GB
Installation and Operating Instructions
F
Notice de montage et de mise en service
NL
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
E
Instrucciones de instalación y funcionamiento
I
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
P
Manual de instalação e funcionamento
TR
Montaj ve kullanma kılavuzu
GR
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
S
Monterings- och skötselanvisning
DK
Monterings- og driftsvejledning
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-VR-Control HVAC
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-VR-Control HVAC
- Seite 1 Wilo-VR-Control HVAC Einbau- und Betriebsanleitung Manual de instalação e funcionamento Installation and Operating Instructions Montaj ve kullanma kılavuzu Notice de montage et de mise en service Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Inbouw- en bedieningsvoorschriften Monterings- och skötselanvisning Instrucciones de instalación y funcionamiento...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Fig. 3...
- Seite 4 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Seite 6 Fig. 8 Fig. 9...
-
Seite 7: Inbouw- En Bedieningsvoorschriften
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instalação e funcionamento Montaj ve kullanma kılavuzu Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Monterings- och skötselanvisning Monterings- og driftsvejledning... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt: Allgemeines ......................Verwendungszweck . -
Seite 9: Allgemeines
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheits- Das VR-Schaltgerät dient zur automatischen Regelung von 1 bis 4 hinweise Pumpen mit integrierten Frequenzumrichtern der Serien WILO- Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gefährdung TOP-E, Stratos, IP-E und IL-E. für Personen und Pumpe/Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeach- Einsatzgebiete sind Heizungs-, Klima- und Kälteanlagen (HVAC) in... -
Seite 10: Aufbau Des Regelgerätes
DEUTSCH 4.1.2 Aufbau des Regelgerätes Wenn eine Pumpe ausfällt, so wird die Regelungsaufgabe einer bis- lang nicht in Betrieb stehenden Pumpe übergeben. Fällt eine mit Ma- Das Regelgerät besteht standardmäßig aus folgenden Einzelkom- ximaldrehzahl arbeitende Pumpe aus, so wird durch die Regelung ponenten (Bild 2): bedarfsabhängig die Pumpenleistung der Grundlastpumpe erhöht Hinweis: Der tatsächliche Aufbau kann in Abhängigkeit der Anla-... - Seite 11 DEUTSCH (2) Durch langes Drücken ( > 2 Sekunden ) des roten Drehtasters ge- rameter im Display angezeigt und kann durch Drehung des Dreh- langt man von der Grundanzeige in das Menü Reglereinstellung. tasters eingestellt werden. Ein Menüpunkt (Tab. 1) kann durch Drehen des Tasters ausge- Durch kurzes Drücken des Drehtasters gelangt man wiederum in wählt werden.
-
Seite 12: Übersicht Der Menüstruktur
DEUTSCH Übersicht der Menüstruktur Grundanzeige Menü Betriebsarten Menü Reglereinstellung Menü Betriebsanzeige blinkend Linksdrehung: Anzeige: „CL “ Drehtaster drücken: Löschen Drehtaster drehen: Zurück Menü Fehlerspeicher Drehtaster drücken: Löschen... -
Seite 13: Dip-Schalter Einstellung
4.3 Lieferumfang Der Anschluss der Pumpen ist direkt an den Leitungsschutzschal- Schaltgerät Wilo VR-Control tern (2, 4, 6) bzw. bei Anlagen größerer Leistung an den Klemmlei- Einbau- und Betriebsanleitung sten gemäß Schaltplan vorzunehmen (Bild 2, Pos. 4), PE ist an der Schaltplan Erdungsschiene anzuschließen. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Damit besteht die Möglichkeit, die Anlage zu- und abzuschalten (Bild 6). Inbetriebnahme Kontakt geschlossen: Automatik Ein Wir empfehlen die Inbetriebnahme der Anlage durch den Wilo-Kun- Kontakt offen: Automatik Aus, Meldung auf dem Display dendienst durchführen zu lassen. „OFF“... -
Seite 15: Fehlermatrix
Ein Löschen des kompletten Fehlerspeichers ist durch den letzten Menüpunkt „CL “ möglich. Werden andere Fehlernummern als die oben angegeben angezeigt, so liegt eine Hardwarestörung vor und der WILO Kundendienst sollte verständigt werden. 8.4 Notbetrieb Bei Störungen der Mikrocontrollerplatine bzw. der Regelungsfunk- tion des Schaltkastens steht dem Anwender eine Notbetriebsfunk- tion zur Verfügung (Bild 7). -
Seite 16: Déclaration De Conformité Cee
: Direction basse-tension 93/68/EWG Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: EN 50178, Applied harmonized standards, in particular: EN 60730-1, Normes harmonisées, notamment: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Dortmund, 14. 12. 2004 WILO AG Nortkirchenstraße 100 Erwin Prieß Quality Manager 44263 Dortmund Document: 2058626.1... - Seite 17 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG 91/263/EWG 92/31/EWG, 93/68/EWG Οδηγία χαµηλής τάσης EG-73/23/EWG πως Alçak gerilim direktifi 73/23/EWG ve takip eden, τροποποιήθηκε 93/68/EWG 93/68/EWG Εναρµονισµένα χρησιµοποιούµενα πρ τυπα, Kısmen kullanılan standartlar: ιδιαίτερα: WILO AG Nortkirchenstraße 100 Erwin Prieß Quality Manager 44263 Dortmund...
- Seite 18 ✍...
- Seite 19 Spain Finland Poland Belarus Kazakhstan WILO Ibérica S.A. WILO Finland OY WILO Polska Sp. z.o.o. WILO Bel OOO TOO WILO Central Asia 28806 Alcalá de Henares 02320 Espoo 05-090 Raszyn k/Warszawy 220035 Minsk 480100 Almaty (Madrid) T +358 9 26065222...
- Seite 20 Tochtergesellschaften WILO AG Österreich WILO AG Wilo-Service-Center Zentrale Wien: Belarus, Belgien, Bulgarien, China, Auftragsbearbeitung Nortkirchenstraße 100 WILO Handelsgesellschaft mbH Dänemark, Finnland, Frankreich, Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Eitnergasse 13 Griechenland, Großbritannien, 44263 Dortmund 1230 Wien Irland, Italien, Kanada, T 0231 4102-0 –Kundendienststeuerung...