Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MTD 990 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MTD Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. 990
  6. Bedienungsanleitung
MTD 990 Bedienungsanleitung

MTD 990 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VVM
fMS
cloj=klK=TSVJMOQTS
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=!=p~~êÄê"ÅâÉå=!=dÉêã~åó

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MTD 990

Inhaltszusammenfassung für MTD 990

  • Seite 1 cloj=klK=TSVJMOQTS jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=!=p~~êÄê"ÅâÉå=!=dÉêã~åó...
  • Seite 3 båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ fí~äá~åç mçêíìÖìÆë bëé~¥çä kÉÇÉêä~åÇë !""#$%&'...
  • Seite 4 Éå dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b éí `lkeb†^=l=pbr=^m^obiel Ñê mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi Éë `lklw`^=pr=bnrfml ÇÉ ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk åä ibbo=ebq=^mm^o^^q=hbkkbk `lklp`bob=iD^mm^ob``efl áí Éä ()*+,-.! ./ 0123)103 -3-...
  • Seite 5 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë pé~êâ=éäìÖ NNK iáåÉ=Åçáä sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç NNK _çÄáå~=Çç=Ñáç láä=éäìÖ NOK `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê q~ãé©ç=Çç=µäÉç NOK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ= q~åâ=Å~é NPK pÜ~Ñí q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç Åçã=ÅçÄÉêíìê~ `ÜçâÉ=äÉîÉê NQK bw=äáåâ ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê NPK i~å´~ fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê NRK qÜêçííäÉ _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çLmêáãÉê NQK bwJiáåâ ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê NSK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê NRK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç cççí=ëìééçêí NTK pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=ÜçäÇÉê ^éçáç=Çç=é¨...
  • Seite 6 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓR e~åÇäÉ=Ä~ê içïÉê=Åä~ãé pÅêÉï kìí rééÉê=Åä~ãé nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=äçÅâ jáÇÇäÉ=Åä~ãé aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá!ÅÉë=Ó=cáÖK=NÓR dìáÇçå _êáÇÉ=áåѨêáÉìê sáë °Åêçì _êáÇÉ=ëìé¨êáÉìêÉ cÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉ _êáÇÉ=ã¨Çá~åÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓR dêáÑÑëí~åÖÉ råíÉêÉ=häÉããÉ pÅÜê~ìÄÉ jìííÉê lÄÉêÉ=häÉããÉ pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëë jáííäÉêÉ=häÉããÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓR j~åìÄêáç jçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉ sáíÉ a~Çç jçêëÉííç=ëìéÉêáçêÉ ^êêÉëíç=ê~éáÇç jçêëÉííç=áåíÉêãÉÇáç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓR _~êê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç _ê~´~ÇÉáê~=áåÑÉêáçê m~ê~Ñìëç mçêÅ~ _ê~´~ÇÉáê~=ëìéÉêáçê cÉÅÜç=ê•éáÇç _ê~´~ÇÉáê~=ã¨Çá~ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=N=~=R _~êê~=ã~åáà~ dê~é~=áåÑÉêáçê...
  • Seite 7 ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ=Ó aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=SÓU dáìåíç=bwJiáåâ» cçêç=éêáåÅáé~äÉ mìäë~åíÉ=Çá=ëÖ~åÅáç qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=ëìéÉêáçêÉ j~åçéçä~ qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=áåÑÉêáçêÉ dçä~=Çá=ÖìáÇ~ aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç=Ó aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=SÓU bwJäáåâ» cìêç=éêáåÅáé~ä _çí©ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç qìÄç=çåÇìä~Çç=ëìéÉêáçê _çí©ç qìÄç=çåÇìä~Çç=áåÑÉêáçê cÉåÇ~=ÇÉ=Öìá~ pÉÖ#å=ä~=îÉêëáµå=Ó aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=S=~=U iáåâ=bw» lêáÑáÅáç=éêáåÅáé~ä _çíµå=ÇÉ=íê~Ä~ qìÄç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÉàÉ _çíµå qìÄç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ÉàÉ o~åìê~=Öì#~ ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=SÓU bwJâçééÉäáåÖ eççÑÇÖ~í ^ÅíáîÉêáåÖëâåçé _çîÉåëíÉ=~ëÄìáë håçé låÇÉêëíÉ=~ëÄìáë dÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ /+012%& µ" )3+ 4&#&11&%( – !"#$%#&'( )*+ µ"#,+ –...
  • Seite 8 V N M V N N...
  • Seite 9 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=VÓNO aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=V=~=NO `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ `Ü~é~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~ `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò pÅêÉïë p~ÑÉíó=Ä~ê=ëäçí ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ o~åìê~=é~ê~=ä~=Ä~êê~ dì~êÇ=~íí~ÅÜãÉåí pÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ qçêåáääçë ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç p~ÑÉíó=Ä~ê `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí pìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~ lêáÑáÅáç=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ aêáîÉ=ëÜ~Ñí NMK `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç NMK pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá!ÅÉë=Ó=cáÖK=VÓNO bàÉ=ãçíêáò q%äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå `~êíÉê=ÇÉ=äD~êÄêÉ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=VÓNO ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ÇDÉåíê~&åÉãÉåí sáë cÉåíÉ=éçìê=íêáåÖäÉ _ÉëÅÜÉêãéä~~í=ëåáàâçé _ÉÜìáòáåÖ=~~åÇêáàÑ~ë cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=í%äÉ ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå pÅÜêçÉîÉå päÉìÑ=ÄçêÖëí~åÖ...
  • Seite 11 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NPÓNU aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NPÓNU kìí lJêáåÖ mçêÅ~ lJoáåÖ=E^åÉä=Éã=lF `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê fåäÉí=åçòòäÉ aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= _çÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ q~åâ=áåäÉí=åçòòäÉ Çç=ÅçêíÉ _çÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç= p~ÑÉíó=Ä~ê NMK mÉíêçä=í~åâ ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ Çç=ÇÉéµëáíç aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ NNK q~åâ=Å~é _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ NMK aÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí#îÉä láä=éäìÖ `~áñ~=Çç=Éáñç=Çç=ãçíçê NNK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç q~ãé©ç=Çç=µäÉç aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá!ÅÉë=Ó=cáÖK=NPÓNU aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NP=~=NU °Åêçì gçáåí=íçêáèìÉ cáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ qìÉêÅ~ lJêáåÖ i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ...
  • Seite 12 _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓON d~ëÜÉÄÉä _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=EPF d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ `ÜçâÉÜÉÄÉä w"åÇëÅÜ~äíÉê ^åë~ìÖéìãéÉ îçääÉ=`ÜçâÉéçëáíáçå=ENF pí~êíÉêëÉáä Ü~äÄÉ=`ÜçâÉ NMK cì'ëí"íòÉ wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=EOF aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓON iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ mçëáòáçåÉ=Çá _äçÅÅç=äÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ Ñìåòáçå~ãÉåíç=EPF fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ iÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~ c~êÑ~ää~=~êá~==íìíí~=~éÉêí~=ENF UK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ c~êÑ~ää~=~êá~==~éÉêí~=~=ãÉí¶ VK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç éçëáòáçåÉ=áåíÉãÉÇá~=EOF NMK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓON ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç mçëá´©ç=ÇÉ _äçèìÉáç=Ç~=~ä~î~åÅ~ ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EPF ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç ^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç mçëá´©ç=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê= `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ ÑÉÅÜ~Çç=ENF NMK ^éçáç=Çç=é¨...
  • Seite 13 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OSÓOU `çáä=ÜçìëáåÖ _ìãé=âåçÄ péêáåÖ jÉëÜáåÖ=íÉÉíÜ `çáä aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá!ÅÉë=Ó=cáÖK=OSÓOU `~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ _çìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä oÉëëçêí aÉåíë=ÇDÉåÅçÅÜ~ÖÉ _çÄáåÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OSÓOU péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ ^ìÑíáééâåçéÑ cÉÇÉê báåê~ëíò®ÜåÉ péìäÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OSÓOU `~éëìä~=éçêí~ÄçÄáå~ mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ jçää~ aÉåíá=Çá=~êêÉëíç _çÄáå~ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OSÓOU `~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~ q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç jçä~ Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~ _çÄáå~ aÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OS=~=OU `~êÅ~ë~=é~ê~=ä~=ÄçÄáå~ _çíµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ jìÉääÉ aáÉåíÉë=ÇÉ=íê~Ä~ _çÄáå~ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=OSÓOU péçÉäÄÉÜìáòáåÖ ^~åíáéâåçé sÉÉê...
  • Seite 14 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OVÓPP iáåÉ=ëéççä=Ñçê=ëáåÖäÉ=äáåÉ= päçííÉÇ=ÜçäÉë iáåÉ=ëéççä=Ñçê=ëáåÖäÉ=äáåÉ= iççé ~åÇ=ëéäáí=äáåÉ eçäÇáåÖ=ëäçíë aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá!ÅÉë=Ó=cáÖK=OVÓPP _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=ëáãéäÉ qêçìë=çÄäçåÖë _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=ëáãéäÉ= _çìÅäÉ Éí=Ñáä=péäáíJiáåÉ cÉåíÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OVÓPP c~ÇÉåëéìäÉ=Ñ"ê=ÉáåÑ~ÅÜÉå= pÅÜäáíòÑ$êãáÖÉ=i$ÅÜÉê c~ÇÉå pÅÜä~ìÑÉ c~ÇÉåëéìäÉ=Ñ"ê=ÉáåÑ~ÅÜÉå e~äíÉëÅÜäáíòÉ c~ÇÉå=ìåÇ=péäáíJiáåÉ=c~ÇÉå aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OVÓPP _çÄáå~=éÉê=Ñáäç=ëáåÖçäç cçêá=~=ÑÉëëìê~ _çÄáå~=éÉê=Ñáäç=ëáåÖçäç= `~ééáç É=Ñáäç=péäáíJiáåÉ cÉëëìê~=Çá=~êêÉëíç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OVÓPP _çÄáå~=é~ê~=Ñáç=ëáãéäÉë cìêçë=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=ê~åÜìê~ _çÄáå~=é~ê~=Ñáç=ëáãéäÉë= i~´ç É=Ñáç=péäáíJiáåÉ o~åÜìê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OV=~=PP _çÄáå~=é~ê~=Üáäç=ëáãéäÉ= lêáÑáÅáçë=Åçå=Ñçêã~=ÇÉ=ê~åìê~ _çÄáå~=é~ê~=Üáäç=ëáãéäÉ= _ìÅäÉ...
  • Seite 15 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PSÓPU j~ñáãìã=çáä=äÉîÉä ^áê=ÑáäíÉê ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê eçäÇÉê aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá!ÅÉë=Ó=cáÖK=PSÓPU káîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= cáäíêÉ=¶=~áê ã~ñáã~ä cáñ~íáçå `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PSÓPU j~ñáã~äÉê=£äÑ"ääëí~åÇ iìÑíÑáäíÉê iìÑíÑáäíÉêÇÉÅâÉä e~äíÉêìåÖ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PSÓPU j~ëëáãç=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç cáäíêç=~êá~ `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~ cáëë~ÖÖáç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PSÓPU k#îÉä=ã•ñáãç=Çç=µäÉç cáäíêç=ÇÉ=~ê q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê pìéçêíÉ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PS=~=PU káîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ã•ñáãç cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ pçéçêíÉ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PSÓPU j~ñáãìãçäáÉéÉáä iìÅÜíÑáäíÉê iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä eçìÇÉê !"#$%#&'( )*+ µ"#,+ – -$..=PSÓPU 0EJ%G># G>'Nµ# T8">;5 :E;: 4"C;OG#? ":@%5<...
  • Seite 16 aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PVÓQO NK `~êÅ~ëë~ QK cáëë~ÖÖáç OK cáäíêç=~êá~ RK `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~ PK má~ëíêáå~=Çá=~êêÉëíç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PVÓQO NK `~áñ~ QK pìéçêíÉ OK cáäíêç=ÇÉ=~ê RK q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK mêÉëáäÜ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PV=~=QO NK `~êÅ~ë~ QK pçéçêíÉ OK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ RK q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ PK bÅäáë~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PVÓQO NK _ÉÜìáòáåÖ QK eçìÇÉê OK iìÅÜíÑáäíÉê RK iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä...
  • Seite 17 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=QPÓQS NK fÇäÉ=~ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï RK pé~êâ=~êêÉëíçê=ÅçîÉê OK pé~êâ=éäìÖ SK _çäí=EqJORF PK bñÜ~ìëí TK _çäí=EqJOMF QK pé~êâ=~êêÉëíçê UK _çäí aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá!ÅÉë=Ó=cáÖK=QPÓQS NK sáë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ê~äÉåíá RK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÖêáääÉ= OK _çìÖáÉ ~åíáJ¨íáåÅÉääÉë PK mçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí SK sáë=EqORF QK dêáääÉ=~åíáJ¨íáåÅÉääÉë TK sáë=EqOMF UK sáë _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=QPÓQS 0.6 mm NK iÉÉä~ìÑÉáåëíÉääëÅÜê~ìÄÉ RK cìåâÉåÖáííÉê~ÄÇÉÅâìåÖ...
  • Seite 18 qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉë=dÉê®íÉë= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=ÉáåK a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ=îÉêïÉåÇÉå páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=jçíçêëK= aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ'äáÅÜ=ÄÉëíáããí aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=Ñ"ê=ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå= Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê= òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=Ñ"ê=ÇÉå= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ= hìåÇÉåÇáÉåëíK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåI Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI Ó òìã=j®ÜÉå=îçå=o~ëÉåâ~åíÉå=ìåÇ=âäÉáåÉå=çÇÉê=ëÅÜïÉê= òìÖ®åÖäáÅÜÉå=dê~ëÑä®ÅÜÉå=EòK=_K=ìåíÉê=_"ëÅÜÉåF Ó ëçïáÉ=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=táäÇïìÅÜëI=píê®ìÅÜÉêå=ìåÇ= dÉëíê"ééK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=Ñ"ê=ÉáåÉå=Ç~ê"ÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉå= dÉÄê~ìÅÜ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=Ñ"ê=~ääÉ= pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=eÉêëíÉääÉê= îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ'Éå=ÉáåÉ= e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=Ñ"ê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ sçê=_ÉíêáÉÄ=~ääÉ=eáåïÉáëÉ=äÉëÉå p®ìÄÉêå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI=áå=ÇÉã=páÉ=ëÅÜåÉáÇÉå=ïçääÉåI= îçê=àÉÇÉê=_ÉåìíòìåÖK=båíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ïáÉ= iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=eáåïÉáëÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜK=j~ÅÜÉå=páÉ= píÉáåÉI=dä~ëëÅÜÉêÄÉåI=k®ÖÉäI=aê~Üí=çÇÉê=pÅÜåìêI=ÇáÉ= ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉë= ÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=áã=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò= dÉê®íÉë=îÉêíê~ìíK îÉêÜÉÇÇÉêå=â$ååÉåK=båíÑÉêåÉå=páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê= _ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=åáÅÜíI=ïÉåå=páÉ=ã"ÇÉ=çÇÉê= ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜK=e~äíÉå=páÉ=háåÇÉêI= âê~åâ=ëáåÇ=çÇÉê=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì'=îçå=^äâçÜçäI=aêçÖÉå= wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=ÉáåÉã=rãâêÉáë=îçå=ãáåÇÉëíÉåë= çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK...
  • Seite 19 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ c"ääÉå=páÉ=_Éåòáå=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI=Öìí=ÄÉä"ÑíÉíÉå= e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå= _ÉêÉáÅÜ=áã=cêÉáÉå=ÉáåI=ïç=Éë=âÉáåÉ=cìåâÉå=çÇÉê=cä~ããÉå= e®åÇÉå=ÑÉëíK=e~äíÉå=páÉ=áããÉê=ÄÉáÇÉ=pÉáíÉå=ÇÉê= ÖáÄíK=aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=q~åâîÉêëÅÜäì'=Éêëí=ä~åÖë~ã=~ìÑI= dêáÑÑëí~åÖÉ=ÑÉëíK å~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=Ü~ÄÉåK=o~ìÅÜÉå= qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=áããÉê=ÇÉå=pÅÜìäíÉêêáÉãÉåK páÉ=åáÅÜíI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=_Éåòáå=ãáëÅÜÉå=çÇÉê=~ìÑÑ"ääÉåK= e~äíÉå=páÉ=e®åÇÉI=dÉëáÅÜí=ìåÇ=c"'É=îçå=~ääÉå= táëÅÜÉå=páÉ=îÉêëÅÜ"ííÉíÉë=_Éåòáå=ëçÑçêí=îçã=dÉê®í=~ÄK ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉå=ÑÉêåK=_Éê"ÜêÉå=páÉ=ÇÉå= qê~ÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáåÇÉëíÉåë=NM=ã=îçå=ÇÉê= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=åáÅÜíI=ëçä~åÖÉ=Éê=ëáÅÜ=ÇêÉÜíI=ìåÇ= c"ääëí~íáçå=ïÉÖI=ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~åä~ëëÉåK=o~ìÅÜÉå= îÉêëìÅÜÉå=páÉ=~ìÅÜ=åáÅÜíI=áÜå=~åòìÜ~äíÉåK páÉ=åáÅÜí=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=cìåâÉå=ìåÇ=çÑÑÉåÉ=cä~ããÉå=~ìë= c~ëëÉå=páÉ=jçíçê=ìåÇ=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉê=åáÅÜí=~åK= ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÑÉêåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=_Éåòáå=~ìÑÑ"ääÉå=çÇÉê=Ç~ë= aáÉëÉ ïÉêÇÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=ëÉÜê=ÜÉá'K= dÉê®í=ÄÉåìíòÉåK páÉ ÄäÉáÄÉå=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=åçÅÜ=âìêòÉ= wÉáí ÜÉá'K t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ëÅÜåÉääÉê=ä~ìÑÉåI=~äë=òìã= pÅÜåÉáÇÉå=çÇÉê=qêáããÉå=ÇÉê=o®åÇÉê=å$íáÖ=áëíK=i~ëëÉå= pí~êíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=Éë=åáÉ=ä~ìÑÉåI= páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ÜçÅÜíçìêáÖ=ä~ìÑÉåI=ïÉåå=páÉ=åáÅÜí= ïÉåå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o~ìã=çÇÉê= ëÅÜåÉáÇÉåK dÉÄ®ìÇÉ=ÄÉÑáåÇÉåK=a~ë=báå~íãÉå=îçå=^ÄÖ~ëÉå=â~åå= píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=áããÉê=~ÄI=ïÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë= í$ÇäáÅÜ=ëÉáåK=_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK pÅÜåÉáÇÉå=îÉêò$ÖÉêí=çÇÉê=páÉ=îçå=ÉáåÉê=píÉääÉ=òìê= qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=dÉÜ$êëÅÜìíòI=ïÉåå=páÉ= ~åÇÉêÉå=ä~ìÑÉåK Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=ëí~ìÄáÖÉê=^êÄÉáí=ÉáåÉ= tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=cêÉãÇâ$êéÉê=íêÉÑÑÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=Ç~êáå= dÉëáÅÜíëJ=çÇÉê=pí~ìÄã~ëâÉK=báå=ä~åÖ®êãäáÖÉë=eÉãÇ=...
  • Seite 20 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ _Éá=_ÉíêáÉÄ=ãáí=pÅÜåÉáÇJhäáåÖÉ pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=plcloq=ÄÉá=~ì'ÉêÖÉï$ÜåäáÅÜ= ëí~êâÉã=sáÄêáÉêÉå=~ÄK=sáÄê~íáçåÉå=ëáåÇ=Éáå=wÉáÅÜÉå=îçå= _áííÉ=äÉëÉå=páÉ=îçê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íë=~ääÉ= mêçÄäÉãÉåK=mê"ÑÉå=páÉ=Öê"åÇäáÅÜ=~ìÑ=äçëÉ=_çäòÉåI= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÖÉå~ì=ÇìêÅÜK jìííÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉ=pÅÜ®ÇÉåI=ÄÉîçê=páÉ=ïÉáíÉê= e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=áããÉê=òïáëÅÜÉå=_ÉåìíòÉê=ìåÇ= ëÅÜåÉáÇÉåK=tÉåå=å$íáÖI=êÉé~êáÉêÉå=çÇÉê=ÉêëÉíòÉå=páÉ= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòK ÇáÉ ÄÉíêçÑÑÉåÉå=qÉáäÉK pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=kfb=ãáí=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=TR=Åã=çÇÉê= ãÉÜê="ÄÉê=_çÇÉåÜ$ÜÉK k~ÅÜ=ÇÉã=_ÉíêáÉÄ o"Åâëí$'É=â$ååÉå=~ìÑíêÉíÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ= häáåÖÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=dÉÖÉåëí~åÇ=íêáÑÑíI=ÇÉê=ëáÅÜ=åáÅÜí=ëçÑçêí= oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã= ëÅÜåÉáÇÉå=ä®'íK=o"Åâëí$'É=â$ååÉå=ëí~êâ=ÖÉåìÖ=ëÉáåI=ìã= e~ìëÜ~äíëêÉáåáÖÉêI=ìã=àÉÖäáÅÜÉ=o"Åâëí®åÇÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK= dÉê®í=ìåÇLçÇÉê=_ÉåìíòÉê=áå=àÉÖäáÅÜÉ=oáÅÜíìåÖ=òì= £äÉå=páÉ=ÇáÉ=häáåÖÉ=ãáí=j~ëÅÜáåÉå$äI=ìã=ëáÉ=îçê=oçëí=òì= ëÅÜäÉìÇÉêå=ìåÇ=áÜå=ã$ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ="ÄÉê= ëÅÜ"íòÉåK Ç~ë=dÉê®í=îÉêäáÉêÉå=ä~ëëÉåK=o"Åâëí$'É=â$ååÉå=çÜåÉ= i~ÖÉêå=ìåÇ=îÉêëÅÜäáÉ'Éå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÉâäáåÖÉ=ÖìíI=ìã= t~êåìåÖ=~ìÑíêÉíÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=häáåÖÉ=ëáÅÜ=îÉêÜ~âíI=âäÉããí= ÇáÉ=häáåÖÉ=îçê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=çÇÉê=ìåÄÉÑìÖíÉã= çÇÉê=ÄäçÅâáÉêí=ïáêÇK=a~ë=â~åå=äÉáÅÜí=áå=_ÉêÉáÅÜÉå= dÉÄê~ìÅÜ=òì=ëÅÜ"íòÉåK ÖÉëÅÜÉÜÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉ=j~íÉêá~ä= ëÅÜïáÉêáÖ=òì="ÄÉêëÉÜÉå=áëíK tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=dÉëíê"ééâäáåÖÉ=åáÅÜíëI=Ç~ë=ÇáÅâÉê= pçä~åÖÉ=ÇÉê=q~åâ=åçÅÜ=_Éåòáå=ÉåíÜ®äíI=ä~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë= ~äë=NOIT=ãã=áëíK=^åÇÉêåÑ~ääë=â$ååÉå=ÜÉÑíáÖÉ=o"Åâëí$'É= dÉê®í=åáÉ=áå=ÉáåÉã=dÉÄ®ìÇÉI=ïç=a®ãéÑÉ=ãáí=cìåâÉå= ~ìÑíêÉíÉåK çÇÉê=çÑÑÉåÉê=cä~ããÉ=áå=_Éê"ÜêìåÖ=âçããÉå=â$ååíÉåK sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíI=ÇáÉ=häáåÖÉ=òì=ÄÉê"ÜêÉå=çÇÉê= i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=îçê=qê~åëéçêí=çÇÉê=i~ÖÉêìåÖ= ~åòìÜ~äíÉåI=ï®ÜêÉåÇ=ëáÉ=ëáÅÜ=ÇêÉÜíK...
  • Seite 21 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=póãÄçäÉ aáÉëÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=póãÄçäÉ=ìåÇ=máâíçÖê~ããÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉëÉã=dÉê®í= ~ÄÖÉÄáäÇÉí=ëÉáå=â$ååÉåK=iÉëÉå=páÉ=Ç~ë=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜI=ìã=ëáÅÜ=ãáí=~ääÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJI=jçåí~ÖÉJI=_ÉíêáÉÄëJ=ìåÇ= oÉé~ê~íìê~åïÉáëìåÖÉå=îÉêíê~ìí=òì=ã~ÅÜÉåK póãÄçä _ÉÇÉìíìåÖ páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=t~êåìåÖëëóãÄçä wÉáÖí=dÉÑ~ÜêI=t~êåìåÖ=çÇÉê=dêìåÇ=òìê=sçêëáÅÜí=~åK=h~åå=òìë~ããÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=póãÄçäÉå=çÇÉê=máâíçÖê~ããÉå ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå káÅÜíÄÉÑçäÖÉå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëîçêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=sçêëáÅÜíëã~'å~ÜãÉå=â$ååÉå=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ= Ü~ÄÉåK=iÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=îçê=pí~êí=çÇÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íÉëK ^ìÖÉåJ=ìåÇ=dÉÜ$êëÅÜìíò=íê~ÖÉå ^ÅÜíìåÖW=dÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=lÄàÉâíÉ=â$ååÉå=ëÅÜïÉêÉ=^ìÖÉåîÉêäÉíòìåÖÉå=ìåÇ="ÄÉêã®'áÖÉê=i®êã=â~åå= dÉÜ$êîÉêäìëí=îÉêìêë~ÅÜÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=^ìÖÉåJ=ìåÇ=dÉÜ$êëÅÜìíò=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íëK hçéÑëÅÜìíò=íê~ÖÉå ^ÅÜíìåÖW=c~ääÉåÇÉ=lÄàÉâíÉ=â$ååÉå=ëÅÜïÉêÉ=hçéÑîÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=hçéÑëÅÜìíò=ÄÉá= _ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íëK wìëÅÜ~ìÉê=ÑÉêåÜ~äíÉå ^ÅÜíìåÖW=^ääÉ=wìëÅÜ~ìÉêI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉê=ìåÇ=e~ìëíáÉêÉI=ã"ëëÉå=ëáÅÜ=ãáåÇÉëíÉåë=NR=ã=îçã= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÉåíÑÉêåí=~ìÑÜ~äíÉåK _Éåòáå fããÉê=ë~ìÄÉêÉë=ìåÇ=åÉìÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå=îÉêïÉåÇÉåK £ä kìê=òìä®ëëáÖÉë=£ä=ÖÉãK=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=îÉêïÉåÇÉåK dÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=lÄàÉâíÉ=ìåÇ=êçíáÉêÉåÇÉ=qÉáäÉ â$ååÉå=ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉå ^ÅÜíìåÖW=a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=Ç~ë=pÅÜìíòÖÉÜ®ìëÉ=Ñ"ê=ÇÉå=pÅÜåáíí=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=éçëáíáçåáÉêí=áëíK= e~äíÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=ÇêÉÜÉåÇÉå=c~ÇÉåëéìäÉ=ìåÇ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ÉåíÑÉêåíK...
  • Seite 22 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ póãÄçä _ÉÇÉìíìåÖ w"åÇëÅÜ~äíÉê ^k=L=pq^oq=L=_bqofb_ w"åÇëÅÜ~äíÉê ^rp=çÇÉê=pqlm t~êåìåÖ=îçê=ÜÉáëëÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉå _Éê"ÜêÉå=páÉ=âÉáåÉå=ÜÉá'Éå=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉêI=dÉíêáÉÄÉ=çÇÉê=wóäáåÇÉêK=páÉ=â$ååÉå=ëáÅÜ=îÉêÄêÉååÉåK= aáÉëÉ=qÉáäÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=_ÉíêáÉÄ=~ì'ÉêçêÇÉåíäáÅÜ=ÜÉá'=ìåÇ=ÄäÉáÄÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=Ñ"ê=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜ=^ÄëÅÜ~äíÉå= ÇÉë=dÉê®íë=ÜÉá'K pÅÜ~êÑÉ=häáåÖÉ ^ÅÜíìåÖW=pÅÜ~êÑÉ=häáåÖÉ=~å=ÇÉê=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ëçïáÉ=ëÅÜ~êÑÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉK=rã=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå= òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÄÉê"ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=häáåÖÉ=åáÅÜíK `ÜçâÉ=báåëíÉääìåÖÉå N=(=sçääÉ=`ÜçâÉ=^åä~ëëéçëáíáçåK O=(=e~äÄÉ=`ÜçâÉ=wïáëÅÜÉåéçëáíáçåK P=(=_ÉíêáÉÄëéçëáíáçåK j~ñáã~äÉ=rãÇêÉÜìåÖëò~Üä i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ëÅÜåÉääÉê=~äë=ãáí=ã~ñáã~äÉê=rãÇêÉÜìåÖëò~Üä=ä~ìÑÉåK cìëëëÅÜìíò=ìåÇ=e~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉå t®ÜêÉåÇ=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉëÉë=dÉê®íë=ëíê~é~òáÉêÑ®ÜáÖÉ=píáÉÑÉä=ìåÇ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK...
  • Seite 23 jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ báåÄ~ì=ìåÇ=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=dêáÑÑëí~åÖÉ båíÑÉêåÉå=ìåÇ=fåëí~ääáÉêÉå= ÇÉë=pÅÜåÉáÇJ^ìÑë~íòÄäÉÅÜÉë NK aáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=çÄÉêÉå=ìåÇ=ãáííäÉêÉå= häÉããÉ=éä~òáÉêÉå=E^ÄÄK=NFK tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~äë=dÉëíê"ééëÅÜåÉáÇÉê=Eãáí=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉF= ÄÉåìíòí=ïáêÇI=áëí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=òì= OK aáÉ=ÇêÉá=qÉáäÉ=òìë~ããÉåÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=îáÉê=EQF= ÉåíÑÉêåÉåK pÅÜê~ìÄÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=çÄÉêÉ=häÉããÉ=áå=ÇáÉ=ãáííäÉêÉ= häÉããÉ=ëÅÜê~ìÄÉåK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=~ìë=ÇÉê=pÅÜìíòÄäÉÅÜÜ~äíÉêìåÖ= eáåïÉáëW=aáÉ=i$ÅÜÉê=ÇÉê=çÄÉêÉå=ìåÇ=ãáííäÉêÉå=häÉããÉ= ÉåíÑÉêåÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=ÇêÉá=EPF=pÅÜê~ìÄÉå=ãáí=ÉáåÉã= é~ëëÉå=åìê=ÄÉá=çêÇåìåÖëÖÉã®'Éê=jçåí~ÖÉ=~ìÑÉáå~åÇÉêK Ñä~ÅÜÉå=pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=VFK=qÉáäÉ=òìã= ëé®íÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=~ìÑÜÉÄÉåK PK aáÉ=häÉããÉå=ìåÇ=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ="ÄÉê=Ç~ë= ^ÅÜëÉåÖÉÜ®ìëÉ=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=ìåíÉêÉ=häÉããÉ=Ü~äíÉåK tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~äë=o~ëÉåíêáããÉê=ÄÉåìíòí=ïáêÇI=ãì'=ÇáÉ= QK gÉÇÉ=ÇÉê=pÉÅÜëâ~åíãìííÉêå=áå=ÇÉê=ìåíÉêÉå= pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=Ñ"ê=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=~åÖÉÄê~ÅÜí= häÉããÉåîÉêíáÉÑìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=cáåÖÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåK=aáÉ= ïÉêÇÉåK pÅÜê~ìÄÉå=ãáí=ÉáåÉã=Öêç'Éå=hêÉìòëÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=áå=ÇÉê=pÅÜìíòÄäÉÅÜÜ~äíÉêìåÖ= íÉáäïÉáëÉ=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK=aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=Éêëí=~åòáÉÜÉåI= áåëí~ääáÉêÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=ÇêÉá=EPF=pÅÜê~ìÄÉå=ãáí=ÉáåÉã= ïÉåå=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëíÉääí=áëíK Ñä~ÅÜÉå=pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK=pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëí= RK a~ë=dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄëëíÉääìåÖ=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=ONF=ìåÇ=ÇáÉ= ~åòáÉÜÉå=E^ÄÄK=VFK dêáÑÑëí~åÖÉ=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=fÜåÉå=ÇÉå=ÄÉëíÉå= e~äí=Éêã$ÖäáÅÜíK båíÑÉêåÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë=ìåÇ...
  • Seite 24 jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ NMK wáÉÜÉå=páÉ=áã=?dÉÖÉåìÜêòÉáÖÉêëáååÒ=ÇáÉ=jìííÉê=~åI= QK t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=Ü~äíÉåI=ä$ëÉå=páÉ=ÇáÉ= ï®ÜêÉåÇ=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=ÑÉëíÜ~äíÉå=E^ÄÄK=NQFK= jìííÉê=~ìÑ=ÇÉê=häáåÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ëáÉ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ãáí= Ó=aêÉÜãçãÉåí=PT=kã=Ó pÅÜê~ìÄëÅÜä"ëëÉä=çÇÉê=ÉáåÉã=píÉÅâëÅÜä"ëëÉä=ÇêÉÜÉå= E^ÄÄK=NRFK tÉåå=páÉ=âÉáåÉå=aêÉÜãçãÉåíëÅÜä"ëëÉä=òìê=sÉêÑ"ÖìåÖ= Ü~ÄÉåI=ÇêÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=jìííÉê=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= RK båíÑÉêåÉå=páÉ=jìííÉêI=häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ=ìåÇ=häáåÖÉK= häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖI=Äáë=ëáÉ=ÑÉëí=~å=ÇÉê=^ÅÜëÉåÄìÅÜëÉ=ëáíòíK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=jìííÉê=ìåÇ=häáåÖÉ=òìë~ããÉå=~å=ÉáåÉã= mê"ÑÉå=páÉI=çÄ=ÇáÉ=häáåÖÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®'=áåëí~ääáÉêí=áëí= ëáÅÜÉêÉå=lêí=Ñ"ê=ëé®íÉêÉ=_ÉåìíòìåÖ=~ìÑK=_Éï~ÜêÉå=páÉ= ìåÇ=ÇêÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=jìííÉê=Ç~åå=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=NLQ=Äáë=NLO= ëáÉ=îçê=háåÇÉêå=ìåòìÖ®åÖäáÅÜ=~ìÑK aêÉÜìåÖ=áã=“dÉÖÉåìÜêòÉáÖÉêëáååÒ=E^ÄÄK=NQF fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë NNK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=îçã= SK _êáåÖÉå=páÉ=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=ãáí=ÇÉã=pÅÜäáíò=Ñ"ê= páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉåëÅÜäáíòK ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=ÉáåÉ=iáåáÉ=ìåÇ=Ñ"ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ= NOK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ÉåíÑÉêåÉåK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=E^ÄÄK=NMFK= mä~òáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉääÉ= ãáí=ÇÉê=Ñä~ÅÜÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖÉÖÉå=Ç~ë= båíÑÉêåÉå=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ìåÇ=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë= ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ=E^ÄÄK=NOFK=aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå= pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=áã=dÉÖÉåìÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ=ÇáÉ= båíÑÉêåÉå=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ ^åíêáÉÄëïÉääÉK=wáÉÜÉå=páÉ=ÑÉëí=~å=E^ÄÄK=NQFK NK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK eáåïÉáëW=aáÉ=häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ=ãì'=~ìÑ=ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉääÉ=áå= OK _êáåÖÉå=páÉ=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=ãáí=ÇÉã=pÅÜäáíò=Ñ"ê= ÇÉê=~ÄÖÉÄáäÇÉíÉå=mçëáíáçå=áåëí~ääáÉêí=ëÉáåI=Ç~ãáí=ÇÉê=...
  • Seite 25 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ jçíçê=ëí~êíÉå jçíçê=ëíçééÉå dÉÑ~ÜêW=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉå=ëí~êíÉåK=dÉê®í=ÖÉã®'=^ÄÄK OO= NK aáÉ=e~åÇ=îçã=d~ëÜÉÄÉä=åÉÜãÉåK=aÉå=jçíçê=áã=iÉÉêä~ìÑ= ~ìÑ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå=cä®ÅÜÉ=éä~íòáÉêÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK ~Äâ"ÜäÉå=ä~ëëÉåK NK £äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=ÖÖÑK=~ìÑÑ"ääÉåK OK aÉå=w"åÇëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÇáÉ=pqlm=ElF=mçëáíáçå=ëÅÜ~äíÉå= E^ÄÄK=NVFK OK hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑ"ääÉåK PK aÉå=pÅÜ~äíÉê=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=bfk=ÄêáåÖÉå=xfz=E^ÄÄK=NVFK QK aáÉ=^åë~ìÖéìãéÉ=ä~åÖë~ã=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=NM=j~ä= e~äíÉå=ÇÉë=o~ëÉåíêáããÉêë Çê"ÅâÉåK=aÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=ãìëë=áå=ÇÉê=mìãéÉ=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáå= _Éîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇáÉ= E^ÄÄK=OMFK=fëí=ÇáÉë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ääI=ÇêÉá=ïÉáíÉêÉ=j~äÉ=çÇÉê= _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=E^ÄÄK=OOFK=mê"ÑÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉëW ëç=ä~åÖÉ=Çê"ÅâÉåI=Äáë=ÇÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=ëÉÜÉå=áëíK aÉê=_ÉåìíòÉê=íê®Öí=^ìÖÉåëÅÜìíò=ìåÇ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ= RK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=N=E^ÄÄK=OMFK _ÉâäÉáÇìåÖK SK a~ë=dÉê®í=~ã=_çÇÉåI=d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ=Çê"ÅâÉå=ìåÇ=ÇÉå= aÉê=pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=áëí=~ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=e$ÜÉ=ÉáåÖÉëíÉääíK d~ëÜÉÄÉä=ÄÉí®íáÖÉåK=aÉå=d~ëÜÉÄÉä=ÖÉÇê"Åâí=Ü~äíÉåK= aáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=áëí=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~'=páÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉå= wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=âçåíêçääáÉêíÉå=ìåÇ= e®åÇÉå=ÖêÉáÑÉå=â$ååÉåI=çÜåÉ=ÇáÉ=^êãÉ=~ìëëíêÉÅâÉå=òì= ëíÉíáÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=R=j~ä=E^ÄÄK=ONFK= ã"ëëÉåK TK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=O=E^ÄÄK=OMFK a~ë=dÉê®í=áëí=ìåíÉê=q~áääÉåÜ$ÜÉK UK wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=âçåíêçääáÉêíÉå=ìåÇ= aÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=é~ê~ääÉä=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉåI=Ç~ãáí=...
  • Seite 26 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ qáééë=Ñ"ê=ÄÉëíÉ=qêáããêÉëìäí~íÉ _ÉíêáÉÄ=ãáí=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ aÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=é~ê~ääÉä=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉåK píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=îçê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ= _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=E^ÄÄK=OOFK=páÉÜÉ=“e~äíÉå=ÇÉë= pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=åìê=ãáí=ÇÉê=péáíòÉ=ÇÉë=c~ÇÉåëI=ÄÉëçåÇÉêë= o~ëÉåíêáããÉêëKÒ ~å=j~ìÉêå=Éåíä~åÖK=pÅÜåÉáÇÉå=ãáí=ãÉÜê=~äë=ÇÉê=péáíòÉ= îÉêãáåÇÉêí=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÉÑ®ÜáÖâÉáí=ìåÇ=â~åå=ÇÉå=jçíçê= qáééë=òìã=_ÉíêáÉÄ=ãáí=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉW "ÄÉêä~ëíÉåK pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=êÜóíÜãáëÅÜW dê~ë="ÄÉê=OM=Åã=îçå=çÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=âäÉáåÉå=píìÑÉå= píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑÉëí=ìåÇ=ÄÉèìÉã=~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉåK ëÅÜåÉáÇÉåI=ìã=îçêòÉáíáÖÉå=sÉêëÅÜäÉá'=ÇÉë=c~ÇÉåë=ìåÇ= dÉÄÉå=páÉ=sçääÖ~ëI=ÄÉîçê=páÉ=áå=ÇÉå=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå= jçíçêïáÇÉêëí~åÇ=òì=îÉêãÉáÇÉåK _ÉêÉáÅÜ=ÖÉÜÉåK=aáÉ=häáåÖÉ=Ü~í=ÄÉá=sçääÖ~ë=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉ= tÉåå=ã$ÖäáÅÜI=ëÅÜåÉáÇÉå=páÉ=îçå=äáåâë=å~ÅÜ=êÉÅÜíëK= pÅÜåÉáÇÉâê~Ñí=ìåÇ=âäÉããí=Ç~ÜÉê=åáÅÜí=ëç=äÉáÅÜíI=ÄäÉáÄí= k~ÅÜ=êÉÅÜíë=ëÅÜåÉáÇÉå=îÉêÄÉëëÉêí=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÉÑ®ÜáÖâÉáí= ëíÉÅâÉåI=çÇÉê=îÉêìêë~ÅÜí=pí$'É=ÇÉê=häáåÖÉI=ÇáÉ= ÇÉë=dÉê®íëK=dê~ë~ÄÑ®ääÉ=ïÉêÇÉå=Ç~åå=îçã=_ÉåìíòÉê= ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=çÇÉê=~åÇÉêÉê= ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêíK mÉêëçåÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉå=â$ååÉåK aÉå=o~ëÉåíêáããÉê=ä~åÖë~ã=áå=ÇÉê=ÖÉï"åëÅÜíÉå=e$ÜÉ=áå= pÅÜåÉáÇÉå=páÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇÉå=çÄÉêÉå=qÉáä=fÜêÉë=h$êéÉêë= ÇÉå=ìåÇ=~ìë=ÇÉã=pÅÜåÉáÇÉÄÉêÉáÅÜ=ÄÉïÉÖÉåK=_ÉïÉÖÉå= îçå=êÉÅÜíë=å~ÅÜ=äáåâë=ÇêÉÜÉåK páÉ=ëáÅÜ=ÉåíïÉÇÉê=îçêï®êíë=ìåÇ=ê"Åâï®êíë=çÇÉê=îçå= i~ëëÉå=páÉ=áããÉê=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=äçë=ìåÇ=ÇÉå=jçíçê=áå= pÉáíÉ=òì=pÉáíÉK=a~ë=pÅÜåÉáÇÉå=â"êòÉêÉê=pí"ÅâÉ=ÉêòáÉÜäí= ÇÉå=iÉÉêä~ìÑ=òìê"ÅââÉÜêÉåI=ïÉåå=páÉ=åáÅÜí=ëÅÜåÉáÇÉåK= ÄÉëëÉêÉ=bêÖÉÄåáëëÉK aêÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=oáÅÜíìåÖI=áå=ÇÉê=ÇáÉ= pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=åìêI=ïÉåå=dê~ë=ìåÇ=råâê~ìí=íêçÅâÉå=ëáåÇK häáåÖÉ=ëÅÜåÉáÇÉíK=a~ë=Ñ$êÇÉêí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇÉåK aáÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë=Ü®åÖí=îçå=ÑçäÖÉåÇÉã= j~ÅÜÉå=páÉ=ÉáåÉå=çÇÉê=ãÉÜê=pÅÜêáííÉ=òìã=å®ÅÜëíÉå= ~ÄW qêáããÄÉêÉáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=o"ÅâëÅÜïìåÖ=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=...
  • Seite 27 t~êíìåÖ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê ^ÅÜíìåÖW=sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®íW RK aáÉ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉê=sÉêò~ÜåìåÖ=~å=ÇÉê=áååÉêÉå=ìåÇ= ®ì'ÉêÉå=péìäÉ="ÄÉêéê"ÑÉå=E^ÄÄK=OUFK=c~ääë=åçíïÉåÇáÖ= Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåK ÇÉå=dê~í=ÉåíÑÉêåÉå=çÇÉê=ÇáÉ=péìäÉå=~ìëïÉÅÜëÉäåK Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã= eáåïÉáëW=aáÉ=péäáíJiáåÉ»=EaçééÉäÑ~ÇÉåF=â~åå=åìê=~ìÑ=ÉáåÉê= píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì'=~ÄÖÉâ"Üäí= péìäÉ=ãáí=ëÅÜäáíòÑ$êãáÖÉå=i$ÅÜÉêå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= ëÉáåK báåÑ~ÅÜÑ~ÇÉå=â~åå=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=péìäÉåíóéÉå=îÉêïÉåÇÉí= Ó w"åÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=~ÄòáÉÜÉåI=ëç=Ç~'=Éáå= ïÉêÇÉåK=^ÄÄáäÇìåÖ=OV=òìê=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=fÜêÉë= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí=ã$ÖäáÅÜ=áëíK péìäÉåíóéë=ÄÉåìíòÉåK i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= eáåïÉáëW=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄÉá=fåëí~ääáÉêìåÖ=ÇÉë=qêáããÑ~ÇÉåë= ~ìëÑ"ÜêÉåK ~ìÑ=ÇÉã=dÉê®í=áããÉê=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=i®åÖÉK=c~ääë=ÇÉê=c~ÇÉå= i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=Ç~ë dÉê®í=îçå=ÉáåÉê= òì=ä~åÖ=áëíI=ïáêÇ=Éê=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=åáÅÜí= c~ÅÜïÉêâëí~íí="ÄÉêéê"ÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK çêÇåìåÖëÖÉã®'=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=ÉáåÑ~ÅÜÉå=c~ÇÉåë wìê=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=péäáíJiáåÉ»=ÄÉá=mìåâí=U=ïÉáíÉêäÉëÉå t~êíìåÖëéä~å SK bíï~=TIP=jÉíÉê=åÉìÉå=qêáããÑ~ÇÉå=åÉÜãÉå=ìåÇ=~ìÑ= îçê=àÉÇÉã= å~ÅÜ=ÇÉå= ~ääÉ=NM= ~ääÉ=OR= Ü~äÄÉ=i®åÖÉ=Ñ~äíÉåK=gÉ=Éáå=c~ÇÉåÉåÇÉ=ÇìêÅÜ=àÉïÉáäë=ÉáåÉë= dÉÄê~ìÅÜ ÉêëíÉå=NM= píìåÇÉå...
  • Seite 28 t~êíìåÖ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê báåÄ~ì=ÉáåÉê=péìäÉ=ãáí=îçê~ìÑÖÉêçääíÉã=c~ÇÉå PK £äê"Åâëí®åÇÉLsÉêëÅÜãìíòìåÖÉå=~ÄïáëÅÜÉåK NK aáÉ=®ì'ÉêÉ=péìäÉ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå= QK jçíçê=ãáí=VM=ãä=QJq~âí=£ä=p^bPM=ÇÉê=hä~ëëáÑáâ~íáçå=pcI= ^ìÑíáééâåçéÑ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåÇ=ãáí=ÇÉê= pdI=pe=ÄÉÑ"ääÉåK ~åÇÉêÉå=e~åÇ=ä$ëÉå=E^ÄÄK=OSFK=§ÄÉêéê"ÑÉåI=Ç~'=ÇáÉ= RK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ïáÉÇÉê=ÜáåÉáåÇêÉÜÉåK pÅÜê~ìÄÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=^ìÑíáééâåçéÑë=ÑêÉá=ÄÉïÉÖäáÅÜ=áëíK= aÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=~ìëïÉÅÜëÉäåI=Ñ~ääë=ÇáÉëÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíK t~êíìåÖ=ÇÉë=iìÑíÑáäíÉêë OK aáÉ=~äíÉ=áååÉêÉ=péìäÉ=îçå=ÇÉê=®ì'ÉêÉå=péìäÉ=~ÄòáÉÜÉå= ^ÅÜíìåÖW=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëáåíÉêî~ääÉ=ÖÉã®'= E^ÄÄK=OSFK t~êíìåÖëéä~åK=báåÉ=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=â~åå=òì=ëÅÜïÉêÉå= PK aáÉ=cÉÇÉê=ÇÉê=~äíÉå=áååÉêÉå=péìäÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E^ÄÄK=OSFK jçíçêëÅÜ®ÇÉå=Ñ"ÜêÉåK QK wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=áååÉêÉå=péìäÉI=ÇÉê=cÉÇÉêI=ÇÉê=tÉääÉ=ìåÇ= NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=$ÑÑåÉåK=e~äíÉêìåÖ=EQF=Çê"ÅâÉå=ìåÇ= ÇÉê=áååÉêÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=®ì'ÉêÉå=péìäÉ=Éáå=ë~ìÄÉêÉë= ^ÄÇÉÅâìåÖ=EOF=å~ÅÜ=çÄÉå=$ÑÑåÉå=E^ÄÄK=PUFK qìÅÜ=îÉêïÉåÇÉåK OK iìÑíÑáäíÉê=EPF=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E^ÄÄK=PUFK RK aáÉ=cÉÇÉê=áå=ÇÉê=åÉìÉå=áååÉêÉå=péìäÉ=ÉáåëÉíòÉåK PK cáäíÉê=ãáí=e~ìëÜ~äíëêÉáåáÖÉê=ìåÇ=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK=dìí= ^åãÉêâìåÖW=aáÉ=cÉÇÉê=ãìëë=~ìÑ=ÇÉê=áååÉêÉå=péìäÉ= ~ìëëé"äÉå=ìåÇ=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉå=E^ÄÄK=PVFK ÉáåÖÉÄ~ìí=ëÉáåI=ÄÉîçê=ÇáÉ=c~ÇÉåëéìäÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉëÉíòí= QK cáäíÉê=ãáí=ë~ìÄÉêÉã=£ä=p^bPM=äÉáÅÜí=Éáå$äÉå=E^ÄÄK=QMFK ïáêÇK RK cáäíÉê=òìë~ããÉåÇê"ÅâÉåI=ìã="ÄÉêëÅÜ"ëëáÖÉë=£ä=òì=...
  • Seite 29 t~êíìåÖ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê t~êíìåÖ=ÇÉë=cìåâÉåÖáííÉêë i~åÖÑêáëíáÖÉ=i~ÖÉêìåÖ NK pÅÜê~ìÄÉå=EUF=ÇÉê=jçíçê~ÄÇÉÅâìåÖ=ä$ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ= _Éá=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë="ÄÉê=ÉáåÉå=ä®åÖÉêÉå=wÉáíê~ìãI= ^ÄÇÉÅâìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=QSFK ÑçäÖÉåÇÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåW OK pÅÜê~ìÄÉå=ES=ìåÇ=TF=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=QRFK NK aÉå=ÖÉë~ãíÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=ÇÉë=q~åâë=áå=ÉáåÉå= PK cìåâÉåÖáííÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ERF=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=QRFK hê~ÑíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉê=ÉåíäÉÉêÉåK=hÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑI=ÇÉê=ãÉÜê= ~äë=SM=q~ÖÉ=ÖÉä~ÖÉêí=ïìêÇÉI=îÉêïÉåÇÉåK QK cìåâÉåÖáííÉê=EQF=ãáí=ÉáåÉê=aê~ÜíÄ"êëíÉ=êÉáåáÖÉå=çÇÉê= ÉêëÉíòÉå=E^ÄÄK=QRFK OK aÉå=jçíçê=~åä~ëëÉå=ìåÇ=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåI=Äáë=Éê=~ìëÖÉÜíK= a~ÇìêÅÜ=â~åå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~'=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ= RK cìåâÉåÖáííÉêI=cìåâÉåÖáííÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ìåÇ= hê~ÑíëíçÑÑ=~ìë=ÇÉã=sÉêÖ~ëÉê=ÖÉäÉÉêí=ïìêÇÉK jçíçê~ÄÇÉÅâìåÖ=ïáÉÇÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK PK aÉå=jçíçê=~Äâ"ÜäÉå=ä~ëëÉåK=aáÉ=w"åÇâÉêòÉ=ÉåíÑÉêåÉå= ìåÇ=NR=ãä=ÜçÅÜèì~äáí~íáîÉë=jçíçê$ä=Ñ"ê=QJq~âíãçíçêÉå=áå= oÉáåáÖìåÖ ÇÉå=wóäáåÇÉê=Ñ"ääÉåK=i~åÖë~ã=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉåI=ìã= wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=®ì'ÉêÉå=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÇÉë=dÉê®íë=ÉáåÉ= Ç~ë=£ä=òì=îÉêíÉáäÉåK=aáÉ=w"åÇâÉêòÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK âäÉáåÉ=_"êëíÉ=îÉêïÉåÇÉåK=hÉáåÉ=ëí~êâÉå=t~ëÅÜãáííÉä= ^åãÉêâìåÖW=k~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëòÉáí=ìåÇ=îçê=ÉáåÉê= îÉêïÉåÇÉåK=aáÉ=Ñ"ê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=ÄÉëíáããíÉå= ÉêåÉìíÉå=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉê=jçíçêëÉåëÉI=ÇáÉ=w"åÇâÉêòÉ= oÉáåáÖìåÖëéêçÇìâíÉ=ÄÉáåÜ~äíÉå=~êçã~íáëÅÜÉ=£äÉI=ïáÉ=háÉÑÉê= ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=£ä=~ìë=ÇÉã=wóäáåÇÉê= çÇÉê=wáíêçåÉ=ìåÇ=i$ëìåÖëãáííÉä=ïáÉ=hÉêçëáå=â$ååÉå=ÇÉå=dêáÑÑ= ÉåíÑÉêåÉåK çÇÉê=Ç~ë=dÉÜ®ìëÉ=~ìë=mä~ëíáâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK=jáí=eáäÑÉ=ÉáåÉë= QK £ä=ïÉÅÜëÉäåK=^äí$ä=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=$êíäáÅÜÉå=...
  • Seite 30 cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~å rêë~ÅÜÉ j~ëëå~ÜãÉ w"åÇëÅÜ~äíÉê=ëíÉÜí=~ìÑ=^rp pÅÜ~äíÉê=~ìÑ=^k=ëíÉääÉå _Éåòáåí~åâ=äÉÉê _Éåòáåí~åâ=Ñ"ääÉå mêáãÉê=åáÅÜí=ÖÉå"ÖÉåÇ=ÜÉêìåíÉêÖÉÇê"Åâí mêáãÉê=NMJã~ä=ä~åÖë~ã=îçääëí®åÇáÖ=ÜÉêìåíÉêÇê"ÅâÉå jçíçê=~ÄÖÉëçÑÑÉå ^åä~ëëîçêÖ~åÖ=ãáí=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ÄÉåìíòÉå ^äíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ q~åâ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=Ñ"ääÉå pÅÜãìíòáÖÉ=w"åÇâÉêòÉ w"åÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉå=çÇÉê=êÉáåáÖÉå jçíçê=ä®ìÑí=áã=iÉÉêä~ìÑ=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜã®ëëáÖ rêë~ÅÜÉ j~ëëå~ÜãÉ iìÑíÑáäíÉê=îÉêëíçéÑí iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå ^äíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ q~åâ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=Ñ"ääÉå sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå jçíçê=ÄÉëÅÜäÉìåáÖí=åáÅÜí rêë~ÅÜÉ j~ëëå~ÜãÉ ^äíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ q~åâ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=Ñ"ääÉå sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå jçíçê=ÄêáåÖí=âÉáåÉ=iÉáëíìåÖ=çÇÉê=ÖÉÜí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÉåë=~ìë rêë~ÅÜÉ j~ëëå~ÜãÉ pÅÜåÉáÇâçéÑ=ãáí=dê~ë=îÉêïáÅâÉäí aÉå=jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=êÉáåáÖÉå pÅÜãìíòáÖÉê=iìÑíÑáäíÉê iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå ^äíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ q~åâ=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=Ñ"ääÉå...
  • Seite 31 qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå jçíçê jçíçêíóé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =äìÑíÖÉâ"ÜäíI=QJq~âí eìÄê~ìã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV=Åã _ÉíêáÉÄëÇêÉÜò~Üä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Å~K=SUMM=ãáå iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OUMMÓPSMM=ãáå w"åÇìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉäÉâíêçåáëÅÜ w"åÇëÅÜ~äíÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKháééëÅÜ~äíÉê jçíçê$ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKp^bPMLVM=ãä= hê~ÑíëíçÑÑ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=_Éåòáå=ÄäÉáÑêÉá q~åâáåÜ~äí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QNQ=ãä sÉêÖ~ëÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =jÉãÄê~å d~ëÜÉÄÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =j~åìÉääÉê=aê"ÅâÉê pí~êíÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=~ìíçã~íáëÅÜÉê=o"Åâä~ìÑ ^åíêáÉÄëïÉääÉ=ìåÇ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=pí~ÜäêçÜê=EbwJiáåâ dÉïáÅÜí=ÇÉë=dÉê®íÉë=EçÜåÉ=qêÉáÄëíçÑÑF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Å~K=SIR=âÖ pÅÜåÉáÇãÉÅÜ~åáëãìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK îáÉêò~ÜåáÖÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉI=açééÉäëÅÜåìêJpÅÜåÉáÇâçéÑ qêáããÑ~ÇÉåÇìêÅÜãÉëëÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OIQN=ãã pÅÜåÉáÇÄ~ÜåÇìêÅÜãÉëëÉê...