Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MTD 500 series Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MTD Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. 500 series
  6. Originalbetriebsanleitung
MTD 500 series Originalbetriebsanleitung

MTD 500 series Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=w=p~~êÄê²ÅâÉå=w=dÉêã~åó

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MTD 500 series

Inhaltszusammenfassung für MTD 500 series

  • Seite 1 jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=w=p~~êÄê²ÅâÉå=w=dÉêã~åó...
  • Seite 3 dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b Éå mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi Ñê ÇÉ ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk áí `lklp`bob=iD^mm^ob``efl éí c^jfif^ofwbJpb=`lj=l=^m^obiel Éë `lklw`^=pr=bnrfml...
  • Seite 4 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá NK pé~êâ=éäìÖ NMK aJëÜ~éÉÇ=Ü~åÇäÉ NK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ NMK j~åáÖäá~=~=a OK bñÜ~ìëí=Ö~ë=éáéÉ NNK `ä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ OK qìÄç=Çá=ëÅ~éé~ãÉåíç NNK aáëéçëáíáîç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç PK pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäF PK j~åáÖäá~=Çá=~îîá~ãÉåíç E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF QK `ÜçâÉ=äÉîÉê NOK içïÉê=ëÜ~Ñí QK iÉîÉíí~=Ñ~êÑ~ää~=ÇÉääD~êá~ NOK ^ëí~=áåÑÉêáçêÉ RK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê NPK mêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉê RK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ NPK `çéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ SK q~åâ=Å~é...
  • Seite 5 aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NÓO NK mçáÖå¨É TK aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå STOP OK mçáÖå¨É=Éå=ÂaÊ UK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå PK sáë=¶=~áäÉííÉë VK sáë QK oçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ NMK oçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ RK _çìäçå NNK °Åêçì SK oÉé≠êÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓO NK dêáÑÑ TK _ÉÑÉëíáÖìåÖëîçêêáÅÜíìåÖ OK aJÑ∏êãáÖÉê=dêáÑÑ UK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ PK jìííÉê VK _çäòÉå QK råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ NMK råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ cáÖK=N RK _çäòÉå...
  • Seite 6 aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=P~ÓPÄ Eëμ=Éã=~é~êÉäÜçë=Åçã=~=Ü~ëíÉ=ëÉé~ê~Ç~F NK e~ëíÉ=ëìéÉêáçê PK `Ü~îÉ=ÇÉ=ëÉñí~î~Çç= OK e~ëíÉ=áåÑÉêáçê áåíÉêáçêä cáÖK=P~ aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=P~=~=PÄ Epçäç=Éå=Éèìáéçë=Åçå=ã~åÖç=é~êíáÇçF NK j~åÖç=ëìéÉêáçê PK iä~îÉ=ÇÉ=ÜÉñ•Öçåç= OK j~åÖç=áåÑÉêáçê áåíÉêåç cáÖK=PÄ aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=P~ÓPÄ Eçåäó=Ñçê=ÇÉîáÅÉë=ïáíÜ=ëéäáí=ëÜ~ÑíF NK rééÉê=ëÜ~Ñí PK eÉñ=âÉó OK içïÉê=ëÜ~Ñí aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=P~ÓPÄ EpÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=~êÄêÉ=é~êí~Ö¨F NK ^êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê PK `ä¨=ÜÉñ~Öçå~äÉ=ãßäÉ OK ^êÄêÉ=áåѨêáÉìê _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=P~ÓPÄ Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=ÖÉíÉáäíÉã=pÅÜ~ÑíF NK lÄÉêÉê=pÅÜ~Ñí PK fåÄìëëÅÜäΩëëÉä...
  • Seite 7 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=QÓT NK qÜêçííäÉ SK cìää=ÅÜçâÉ=éçëáíáçå=ENF OK lÑÑ=ElF TK e~äÑ=ÅÜçâÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ PK lå=EfF éçëáíáçå=EOF QK `ÜçâÉ=äÉîÉê UK léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=EPF RK fåí~âÉ=éìãé VK pí~êíÉê=êçéÉ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=QÓT NK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò SK pí~êíÉê=~Åíáî¨=¶=ÑçåÇ=ENF OK ^êêÆí=ElF TK pí~êíÉê=~Åíáî¨=¶=ãçáíá¨=EOF PK j~êÅÜÉ=EfF UK mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EPF cáÖK=Q QK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê VK `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê RK mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=QÓT NK d~ëÜÉÄÉä...
  • Seite 8 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NMÓNN NK _çäí QK péêáåÖ OK _ìãé=âåçÄ RK fååÉê=ëéççä PK lìíÉê=ëéççä aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NMÓNN NK _çìäçå PK _çÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ OK _çìíçå=~Åíáçåå¨ QK oÉëëçêí é~ê=äÉ=ëçä RK _çÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ cáÖK=NN _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NMÓNN NK _çäòÉå QK cÉÇÉê OK ^ìÑíáééâåçéÑ RK fååÉêÉ=péìäÉ PK ûì≈ÉêÉ=péìäÉ cáÖK=U aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NMÓNN NK mÉêåç QK jçää~ OK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ...
  • Seite 9 aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NOÓNU NK aÉåíë=ÇÉ=Åçããìí~íáçå PK _çìÅäÉ OK qêçìë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÑÉåíÉ QK cÉåíÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NOÓNU NK pÅÜ~äíò®ÜåÉ PK pÅÜä~ìÑÉ cáÖK=NO OK pÅÜäáíòÑ∏êãáÖÉ=i∏ÅÜÉê QK e~äíÉëÅÜäáíòÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NOÓNU NK aÉåíá=Çá=ëÅ~ííç PK ^åë~ OK cçêá=~=ÑÉëëìê~ QK cÉëëìêÉ=Çá=~êêÉëíç cáÖK=NP aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NOÓNU NK aÉåíÉë=ÇÉ=äáÖ~´©ç PK i~´ç OK cìêçë=Éã=Ñçêã~ QK båí~äÜÉë=ÇÉ=Ñáñ~´©ç ÇÉ=Éåí~äÜÉë aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NO=~=NU NK aáÉåíÉë=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå...
  • Seite 10 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NVÓOO NK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê PK oÉí~áåáåÖ=éä~íÉ OK ^áê=ÑáäíÉê aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=NVÓOO NK `~éçí=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê PK m~ííÉ=ÇÉ=êÉíÉåìÉ OK cáäíêÉ=¶=~áê cáÖK=OM cáÖK=ON _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓOO NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ PK e~äíÉä~ëÅÜÉ OK iìÑíÑáäíÉê cáÖK=OO aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓOO NK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ PK iáåÖìÉíí~=Çá=~êêÉëíç cáÖK=NV OK cáäíêç=ÇÉääD~êá~ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓOO NK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK m~ä~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç OK cáäíêç=ÇÉ=~ê aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=NV=~=OO NK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ...
  • Seite 11 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OPÓOQ NK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê PK pé~êâ=éäìÖ OK fÇäÉ=ëéÉÉÇ=ÅçåíêçääÉê aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëI=cáÖK=OPÓOQ NK `~éçí=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê PK _çìÖáÉ OK sáë=ê¨Öìä~íêáÅÉ=Çì=ê~äÉåíá _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OPÓOQ cáÖK=OP NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ PK wΩåÇâÉêòÉ OK iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~ÜäêÉÖäÉê aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OPÓOQ NK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ PK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ OK oÉÖçä~íçêÉ=ÇÉä=åìãÉêç Çá=Öáêá=~ä=ãáåáãç 0,63 mm aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OPÓOQ NK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç OK oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=êçí~´πÉë ÇÉ=éçåíç=ãçêíç cáÖK=OQ aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖK=OP=~=OQ NK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ...
  • Seite 12 wr=feobo=pf`eboebfq qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉë=dÉê®íÉë= áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=ÉáåK a^p=dboûq=of`eqfd=sbotbkabk páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=jçíçêëK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÄÉëíáããí aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå= Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê= òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ= hìåÇÉåÇáÉåëíK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåI Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ= cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI Ó òìã=j®ÜÉå=îçå=o~ëÉåâ~åíÉå=ìåÇ=âäÉáåÉå=çÇÉê=ëÅÜïÉê= òìÖ®åÖäáÅÜÉå=dê~ëÑä®ÅÜÉå=EòK=_K=ìåíÉê=_ΩëÅÜÉåFK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÉáåÉå=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉå= dÉÄê~ìÅÜ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ= pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=eÉêëíÉääÉê= îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉ= e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå= ~ìëK pf`eboebfqpefktbfpb ibpbk=pfb=^iib=^ktbfprkdbk= p®ìÄÉêå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI=áå=ÇÉã=páÉ=ëÅÜåÉáÇÉå=ïçääÉåI=  slo abo _bkrqwrkd îçê=àÉÇÉê=_ÉåìíòìåÖK=båíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ïáÉ= píÉáåÉI=dä~ëëÅÜÉêÄÉåI=k®ÖÉäI=aê~Üí=çÇÉê=pÅÜåìêI=ÇáÉ= iÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖK=j~ÅÜÉå=páÉ=  ÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=áã=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò= ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈Éå= îÉêÜÉÇÇÉêå=â∏ååÉåK sÉêïÉåÇìåÖI=ÄÉëçåÇÉêë=àÉÇçÅÜ=ãáí=ÇÉã=^ÄëíÉääÉå=ÇÉë= båíÑÉêåÉå=páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=ÇÉã=...
  • Seite 13 pf`eboebfqpefktbfpb sçê=ÇÉã=^ìÑÑΩääÉå=ÇÉë=q~åâë=ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ= c~ääë=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉÖáååíI=ìååçêã~ä=òì=îáÄêáÉêÉåI=ÇÉå=   áÜå=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=pçä~åÖÉ=ÇÉê=jçíçê=åçÅÜ=ÜÉá≈=áëíI= jçíçê=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=ëçÑçêí=å~ÅÜ=ÇÉê=rêë~ÅÜÉ=ëìÅÜÉåK= åáÉã~äë=ÇÉå=q~åâÇÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉå=çÇÉê=hê~ÑíëíçÑÑ= sáÄê~íáçå=áëí=áã=^ääÖÉãÉáåÉå=Éáå=t~êåòÉáÅÜÉåK å~ÅÜÑΩääÉåK _Éá=àÉÇÉã=mÑäÉÖÉJ=çÇÉê=t~êíìåÖëîçêÖ~åÖ=ìåÇ=ÄÉáã=  qêÉáÄëíçÑÑ=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=_ÉêÉáÅÜ=áã= ^ìëïÉÅÜëÉäå=ÇÉê=c~ÇÉåëéìäÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉã=wìÄÉÜ∏ê=  cêÉáÉå=çÜåÉ=cìåâÉå=çÇÉê=cä~ããÉå=ãáëÅÜÉå=ìåÇ= ÇÉå=jçíçê=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=áå=ÇÉê=^ìëJpíÉääìåÖ= ÉáåÑΩääÉåK=aÉå=q~åâ=åáÉ=áå=ÉáåÉã=dÉÄ®ìÇÉ=ÑΩääÉåK= éçëáíáçåáÉêÉåK aÉå qêÉáÄëíçÑÑîÉêëÅÜäìëë=Éêëí=ä~åÖë~ã=ÉåíÑÉêåÉåI= wìê=t~êíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=åìê=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=bêë~íòíÉáäÉ=  å~ÅÜÇÉã=ÇÉê=jçíçê=~ÄÖÉëíÉääí=áëíK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉë= îÉêïÉåÇÉåI=ÇáÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ëáåÇK= jáëÅÜÉåë=çÇÉê=báåÑΩääÉåë=îçå=qêÉáÄëíçÑÑ=åáÅÜí=ê~ìÅÜÉåK= aáÉëÉ qÉáäÉ=ëáåÇ=ÄÉá=fÜêÉã=sÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê=ÉêÜ®äíäáÅÜK gÉÖäáÅÜÉ=qêÉáÄëíçÑÑëéêáíòÉê=ëçÑçêí=îçã=dÉê®í=~ÄïáëÅÜÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=qÉáäÉI=wìÄÉÜ∏ê=çÇÉê=^ìÑë®íòÉI=  tûeobka=abo=_bkrqwrkd ÇáÉ åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=òìÖÉä~ëëÉå=ëáåÇK=aáÉë=â~åå= òì ÉêåëíÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉåìíòÉêI=pÅÜ~ÇÉå=~ã= a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=áå=ÉáåÉã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o~ìã=çÇÉê=  dÉê®í=ìåÇ=sÉêäìëí=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=ÑΩÜêÉåK dÉÄ®ìÇÉ=ÄÉåìíòÉå=çÇÉê=~åä~ëëÉåK=a~ë=báå~íãÉå=ÇÉê= ^ÄÖ~ëÉ=â~åå=í∏ÇäáÅÜ=ëÉáåK=aáÉëÉë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉå= ÄÉåìíòÉåK _bqofb_pwbfqbk...
  • Seite 14 pf`eboebfqpefktbfpb pf`eboebfqpJ=rka=fkqbok^qflk^ib=pvj_lib aáÉëÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=póãÄçäÉ=ìåÇ=máâíçÖê~ããÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉëÉã=dÉê®í= ~ÄÖÉÄáäÇÉí=ëÉáå=â∏ååÉåK=iÉëÉå=páÉ=Ç~ë=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜI=ìã=ëáÅÜ=ãáí=~ääÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJI=jçåí~ÖÉJI=_ÉíêáÉÄëJ=ìåÇ= oÉé~ê~íìê~åïÉáëìåÖÉå=îÉêíê~ìí=òì=ã~ÅÜÉåK pvj_li _babrqrkd pf`eboebfqpJ=rka=t^okrkdppvj_li  wÉáÖí=dÉÑ~ÜêI=t~êåìåÖ=çÇÉê=dêìåÇ=òìê=sçêëáÅÜí=~åK=h~åå=òìë~ããÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=póãÄçäÉå=çÇÉê máâíçÖê~ããÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK _bafbkrkdp^kibfqrkd=ibpbk  káÅÜíÄÉÑçäÖÉå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëîçêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=â∏ååÉå=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ Ü~ÄÉåK=iÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=îçê=pí~êí=çÇÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íÉëK ^rdbkJ=rka=dbe£op`erqw=qo^dbk  ^`eqrkdW=dÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=lÄàÉâíÉ=â∏ååÉå=ëÅÜïÉêÉ=^ìÖÉåîÉêäÉíòìåÖÉå=ìåÇ=ΩÄÉêã®≈áÖÉê=i®êã=â~åå dÉÜ∏êîÉêäìëí=îÉêìêë~ÅÜÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=^ìÖÉåJ=ìåÇ=dÉÜ∏êëÅÜìíò=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íëK wrp`e^rbo=cboke^iqbk  ^`eqrkdW=^ääÉ=wìëÅÜ~ìÉêI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉê=ìåÇ=e~ìëíáÉêÉI=ãΩëëÉå=ëáÅÜ=ãáåÇÉëíÉåë=NR=ã=îçã ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÉåíÑÉêåí=~ìÑÜ~äíÉåK _bkwfk  fããÉê=ë~ìÄÉêÉë=ìåÇ=åÉìÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå=òìê=_ÉåòáåãáëÅÜìåÖ=îÉêïÉåÇÉåK £i  kìê=òìä®ëëáÖÉë=£ä=ÖÉãK=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉåòáåãáëÅÜìåÖ=îÉêïÉåÇÉåK dbp`eibraboqb=l_gbhqb=rka=olqfbobkab=qbfib=  h£kkbk=p`etbob sboibqwrkdbk=sborop^`ebk ^`eqrkdW=a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜåáíí=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=éçëáíáçåáÉêí=áëíK e~äíÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=ÇêÉÜÉåÇÉå=c~ÇÉåëéìäÉ=ÉåíÑÉêåíK...
  • Seite 15 pf`eboebfqpefktbfpb pvj_li _babrqrkd w§kap`e^iqbo  ^å=L=pí~êí=L=_ÉíêáÉÄ w§kap`e^iqbo  ^ìë=çÇÉê=píçé t^okrkd=slo=ebfppbk=l_bociû`ebk  _ÉêΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉå=ÜÉá≈Éå=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉêI=dÉíêáÉÄÉ=çÇÉê=wóäáåÇÉêK=páÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=îÉêÄêÉååÉåK= aáÉëÉ=qÉáäÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=_ÉíêáÉÄ=~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜ=ÜÉá≈=ìåÇ=ÄäÉáÄÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÑΩê=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜ=^ÄëÅÜ~äíÉå= ÇÉë=dÉê®íë=ÜÉá≈K p`e^ocb=hifkdb  ^`eqrkdW=pÅÜ~êÑÉ=häáåÖÉ=~å=ÇÉê=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖK=rã=ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåI= ÄÉêΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=häáåÖÉ=åáÅÜíK hbfkb=p`ekbfahifkdbkLp`ekbfajbppbo=jlkqfbobk  _ÉíêáÉÄ=åìê=ãáí=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=òìä®ëëáÖK=hÉáåÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉåLpÅÜåÉáÇãÉëëÉê=îÉêïÉåÇÉåK=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> `elhb=bfkpqbiirkdbk  N=√=sçääÉ=`ÜçâÉ=^åä~ëëéçëáíáçåK O=√=e~äÄÉ=`ÜçâÉ=wïáëÅÜÉåéçëáíáçåK P=√=_ÉíêáÉÄëéçëáíáçåK j^ufj^ib=rjaoberkdpw^ei  i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ëÅÜåÉääÉê=~äë=ãáí=ã~ñáã~äÉê=rãÇêÉÜìåÖëò~Üä=ä~ìÑÉåK hbfkbk=ho^cqpqlcc=abo=pmbwfcfh^qflk=bUR=q^khbk  aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=hê~ÑíëíçÑÑ=ÇÉê=péÉòáÑáâ~íáçå=bUR=EbíÜ~åçäÖÉÜ~äí=[NR BF=â~åå=òì=pÅÜ®ÇÉå=~ã=jçíçê ÑΩÜêÉåK=aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑë=ÑΩÜêí=òìã=bêä∏ëÅÜÉå=ÇÉê=d~ê~åíáÉK=...
  • Seite 16 jlkq^db^kibfqrkd bfk_^r=abp=aJc£ojfdbk=dofccp fkpq^ii^qflk=abo=p`erqw^_ab`hrkd NK wì=áÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ãìëë=ÇáÉ=aJÑ∏êãáÖÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=îçê= NK aáÉ=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ãáí=ÇÉã=pÅÜäáíò=ΩÄÉê=ÇáÉ= ÇÉê=^Äëí~åÇëã~êâáÉêìåÖ=ãçåíáÉêí=ëÉáå=EãáåÇÉëíÉåë= _ÉÑÉëíáÖìåÖëîçêêáÅÜíìåÖ=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜìíòJ NRIR Åã=îçê=ÇÉã=dêáÑÑ=ENFI=^ÄÄK=NFK=aáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=å~ÅÜ= ~ÄÇÉÅâìåÖ=ìã=ÇÉå=pÅÜ~Ñí=äÉÖÉå=E^ÄÄK=O~FK ìåíÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜ~Ñí=ëÅÜáÉÄÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇÉê=dêáÑÑ=ëáÅÜ= OK aÉå=_çäòÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_çÜêìåÖ=áå=ÇÉê=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ= ëÅÜê®Ö=òìã=jçíçê=Üáå=ÄÉÑáåÇÉí=E^ÄÄK=NFK ëíÉÅâÉåI=ëç=Ç~ëë=Éê=îÉêÇêÉÜëáÅÜÉê=ÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇ= t^okefktbfpW=aáÉ=aJÑ∏êãáÖÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=åáÅÜí=ΩÄÉê= E^ÄÄK OÄFK ÇáÉ ^Äëí~åÇëã~êâáÉêìåÖ=ëÅÜáÉÄÉåK=aáÉë=â~åå=òìê= PK råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ=ìåÇ=jìííÉê=~åÄêáåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíòáÉÜÉå= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=dêáÑÑëí~åÖÉ=çÇÉê=ÇÉë=dÉê®íë=ÑΩÜêÉåK E^ÄÄK OÄFK OK _çäòÉåI=råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ=ìåÇ=cäΩÖÉäãìííÉê=~åÄêáåÖÉå= ìåÇ=ÑÉëíòáÉÜÉåK jlkq^db=slk=rkqbobj=p`e^cq=rka= p`ekbfahlmc bfkpqbiirkd=abp=aJc£ojfdbk=dofccp Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=ÖÉíÉáäíÉã=pÅÜ~ÑíF NK aáÉ=cäΩÖÉäãìííÉê=ä∏ëÉåK=bë=áëí=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ= NK häÉããîçêêáÅÜíìåÖ=~ã=ìåíÉêÉå=pÅÜ~Ñí=ãáí=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉã= pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=råíÉêäÉÖëÅÜÉáÄÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK fåÄìëëÅÜäΩëëÉä=ä∏ëÉå=E^ÄÄK=PÄFK OK aÉå=aJÑ∏êãáÖÉå=dêáÑÑ=ÇêÉÜÉåI=Ç~ãáí=ÇÉê=dêáÑÑ=ΩÄÉê=ÇÉã= OK lÄÉêÉå=pÅÜ~Ñí=áå=ÇáÉ=häÉããîçêêáÅÜíìåÖ=ëíÉÅâÉå=ìåÇ= pÅÜ~Ñí=éçëáíáçåáÉêí=áëíK...
  • Seite 17 _bqofb_p^kibfqrkd NMK fëí=ÇÉê=jçíçê=ï~êãÖÉä~ìÑÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä= táêÇ=ÉáåÉ=òì=ä~åÖÉ=c~ÇÉåä®åÖÉ=ÑêÉáÖÉäÉÖíI=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ= ~ìÑ=mçëáíáçå=P=E^ÄÄK=RFK=d~ëÜÉÄÉä=åçÅÜã~äë=ÑΩê= häáåÖÉ=áã=pÅÜìíòÖÉÜ®ìëÉ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=~ìÑ=ÉáåÉ= Å~K SM pÉâìåÇÉå=ÄÉí®íáÖÉåK=a~ë=dÉê®í=áëí=Ç~åå= ~åÖÉãÉëëÉåÉ=i®åÖÉ=ÖÉâΩêòíK=rã=ÄÉëëÉêÉ=bêÖÉÄåáëëÉ= ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK òì ÉêÜ~äíÉåI=ÇáÉ=péìäÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=Öä~ííÉå=çÇÉê=Ü~êíÉå=_çÇÉå= íáééÉåK=_Éá=ÉáåÉã=sÉêëìÅÜ=ÇÉå=c~ÇÉå=ÑêÉáòìäÉÖÉåI=áåÇÉã=~ìÑ= ^kjbohrkdW=a~ë=dÉê®í=áëí=êáÅÜíáÖ=ï~êãÖÉä~ìÑÉåI= ÜçÜÉë=dê~ë=ÖÉíáééí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=jçíçê=~ìëÖÉÜÉåK ïÉåå ÇÉê=jçíçê=çÜåÉ=w∏ÖÉêå=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK tbkkKKK=ÇÉê=jçíçê=ò∏ÖÉêíI=ëíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä= aÉê=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=â~åå=áå=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=c®ääÉå=êÉá≈ÉåW ~ìÑ mçëáíáçå=O=E^ÄÄK=RF=òìêΩÅâ=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=áÜå=ïÉáíÉê= kçêã~äÉ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉë=c~ÇÉåëK  ï~êãä~ìÑÉåK= ^åå®ÜÉêìåÖ=ÇÉë=c~ÇÉåë=~å=ÉáåÉå=dÉÖÉåëí~åÇI=ïáÉ=ÉáåÉ=  tbkkKKK=aáÉ=pÅÜêáííÉ=P=Äáë=T=ïáÉÇÉêÜçäÉåI=ïÉåå=ÇÉê=jçíçê= j~ìÉê=çÇÉê=ÉáåÉå=w~ìåéÑ~ÜäK åáÅÜí=~åëéêáåÖíK tbkkKKK=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=P=E^ÄÄK=RF=ÄêáåÖÉåI= qof`hp=c§o=_bppbob=p`ekfqqbodb_kfppb ïÉåå=ÇÉê=jçíçê=ÄÉáã=^åä~ëëîÉêëìÅÜ=ł~Äë®ìÑí“K= aáÉ=c~ÇÉåëéìäÉ=é~ê~ääÉä=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉåK  aÉå d~ëÜÉÄÉä=ÇêΩÅâÉåK=^ã=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉåK= káÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=péìäÉ=ÇêΩÅâÉåK=aáÉ=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉê=c~ÇÉåJ aÉê=jçíçê=ãìëë=å~ÅÜ=P=Äáë=U=sÉêëìÅÜÉå=~åëéêáåÖÉåK  ëéáíòÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=Éåíä~åÖ=ÇÉê=j~ìÉêåK= tbkkKKK=bë=áëí=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖI=ÇÉå=`ÜçâÉ=òì=ÄÉåìíòÉåI= táêÇ...
  • Seite 18 t^oqrkd=rka=obm^o^qro ^`eqrkdW=sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®íW TK aáÉ=c®ÇÉå=áå=ÉåÖÉåI=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉå=i~ÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=péìäÉ= ïáÅâÉäå=E^ÄÄK=NRFK=aÉå=c~ÇÉå=áå=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ= Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåK ~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ïáÅâÉäåK=mä~íòáÉêÉå=páÉ=fÜêÉå= Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã= wÉáÖÉÑáåÖÉê=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=c®ÇÉåI=ìã=òì= píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈=~ÄÖÉâΩÜäí= îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉêä~ééÉåK=aáÉ=båÇÉå=ÇÉë= ëÉáåK c~ÇÉåë=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ééÉåK=tÉáíÉê=ÄÉá=pÅÜêáíí=NNK Ó wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=~ÄòáÉÜÉåI=ëç=Ç~≈=Éáå= ∆ péäáíJiáåÉ îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK UK kÉÜãÉå=páÉ=ìåÖÉÑ®Üê=P jÉíÉê=åÉìÉå=qêáããÑ~ÇÉåK= i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= cΩÜêÉå=páÉ=Éáå=båÇÉ=ÇÉë=c~ÇÉåë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉë=ÇÉê=ÄÉáÇÉå= ~ìëÑΩÜêÉåK i∏ÅÜÉê=áå=ÇÉê=péìäÉ=E^ÄÄK=NSFK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå= i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=Ç~ë dÉê®í=îçå=ÉáåÉê= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=péìäÉI=Äáë=åìê=åçÅÜ=Éíï~=NM=Åã=ΩÄêáÖ=ëáåÇK c~ÅÜïÉêâëí~íí=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK VK cΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉë=c~ÇÉåë=áå=Ç~ë=çÑÑÉåÉ=içÅÜ= bfk_^r=abp=p`ekbfac^abkp ÇÉê péìäÉ=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå=ëíê~ããI=Ç~ãáí= ÇáÉ pÅÜä~ìÑÉ=ëç=âäÉáå=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=áëí=E^ÄÄK=NSFK aáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÄÉÜ~åÇÉäí=ëçïçÜä=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê= ∆ NMK sçê=ÇÉã=táÅâÉäå=íÉáäÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=i®åÖÉ= péäáíJiáåÉ...
  • Seite 19 t^oqrkd=rka=obm^o^qro obfkfdrkd=abp=ircqcfiqbop i^dborkd k~ÅÜ=òÉÜå=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=ÇÉå=iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=ìåÇ= a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=~å=lêíÉå=ä~ÖÉêåI=áå=ÇÉåÉå=ÇáÉ=a®ãéÑÉ=  ëÅÜãáÉêÉåK=bë=áëí=ïáÅÜíáÖ=ÇáÉëÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=Öìí=òì=ï~êíÉåK= áå=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉã=cìåâÉå=çÇÉê=ÉáåÉê=cä~ããÉ=íêÉíÉå= táêÇ=ÇÉê=iìÑíÑáäíÉê=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖí=ìåÇ=ÖÉï~êíÉíI=ÉåíÑ®ääí= â∏ååÉåI=ïÉåå=_Éåòáå=áã=q~åâ=îçêÜ~åÇÉå=áëíK àÉÖäáÅÜÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=Ed~ê~åíáÉFK aÉå=jçíçê=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=îÉêëí~ìí=  ïáêÇK NK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=∏ÑÑåÉåW=e~äíÉä~ëÅÜÉ=EPF=ÇêΩÅâÉå= ìåÇ ^ÄÇÉÅâìåÖ=ENF=∏ÑÑåÉå=E^ÄÄK=NVFK a~ë=dÉê®í=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉå=ìåÇ=îÉêëÅÜäáÉ≈Ä~êÉå=lêí=  çÇÉê=áå=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=e∏ÜÉ=ä~ÖÉêåI=ìã=àÉÇÉ=îÉêëÉÜÉåíJ OK aÉå=iìÑíÑáäíÉê=EOF=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=NVFK äáÅÜÉ=_ÉåìíòìåÖ=çÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=òì=îÉêãÉáÇÉåK= PK aÉå=cáäíÉê=ãáí=t~ëÅÜãáííÉä=ìåÇ=t~ëëÉê=ï~ëÅÜÉå= ^ì≈Éê=oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêå=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK E^ÄÄK OMFK=aÉå=cáäíÉê=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìëëéΩäÉåI=~ÄíêçéÑÉå=ìåÇ= îçääëí®åÇáÖ=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK i^kdcofpqfdb=i^dborkd QK ^ìëêÉáÅÜÉåÇ=ë~ìÄÉêÉë=£ä=Ep^b=PMF=îÉêïÉåÇÉåI=ìã=ÇÉå= cáäíÉê=äÉáÅÜí=ÉáåòìëÅÜãáÉêÉå=E^ÄÄK=ONFK _Éá=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ä®åÖÉêÉå=wÉáíê~ìãI= RK ^ìÑ=ÇÉå=cáäíÉê=ÇêΩÅâÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=£ä=îÉêíÉáäí=ìåÇ=ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåW §ÄÉêëÅÜì≈=~ìëÖÉëíç≈Éå=ïáêÇ=E^ÄÄK=OOFK NK aÉå=ÖÉë~ãíÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=ÇÉë=q~åâë=áå=ÉáåÉå=_ÉÜ®äíÉê= SK cáäíÉê=ÉáåÄ~ìÉåK ãáí...
  • Seite 20 cbeibo_beb_rkd jlqlo=pmofkdq=kf`eq=^k rop^`eb j^ppk^ejb wΩåÇëÅÜ~äíÉê=ëíÉÜí=~ìÑ=^rp pÅÜ~äíÉê=~ìÑ=^k=ëíÉääÉå _Éåòáåí~åâ=äÉÉê _Éåòáåí~åâ=ÑΩääÉå ^åë~ìÖéìãéÉ=åáÅÜí=ÖÉåΩÖÉåÇ=ÜÉêìåíÉêÖÉÇêΩÅâí ^åë~ìÖéìãéÉ=NMJã~ä=ä~åÖë~ã=îçääëí®åÇáÖ=ÜÉêìåíÉêÇêΩÅâÉå jçíçê=~ÄÖÉëçÑÑÉå ^åä~ëëîçêÖ~åÖ=ãáí=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ÄÉåìíòÉå ^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=qêÉáÄëíçÑÑ q~åâ=äÉÉêÉå=L=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉå pÅÜãìíòáÖÉ=wΩåÇâÉêòÉ wΩåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉå=çÇÉê=êÉáåáÖÉå jlqlo=iûrcq=fj=ibboi^rc=kf`eq=dibf`ejûppfd rop^`eb j^ppk^ejb iìÑíÑáäíÉê=îÉêëíçéÑí iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå ^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=qêÉáÄëíçÑÑ q~åâ=äÉÉêÉå=L=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉå sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå jlqlo=_bp`eibrkfdq=kf`eq rop^`eb j^ppk^ejb ^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=qêÉáÄëíçÑÑ q~åâ=äÉÉêÉå=L=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉå sÉêÖ~ëÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí sÉêÖ~ëÉê=îçå=hìåÇÉåÇáÉåëíéÉêëçå~ä=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå jlqlo=_ofkdq=hbfkb=ibfpqrkd=labo=dbeq=tûeobka=abp=p`ekbfabkp=^rp rop^`eb j^ppk^ejb= pÅÜåÉáÇâçéÑ=ãáí=dê~ë=îÉêïáÅâÉäí aÉå=jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=êÉáåáÖÉå pÅÜãìíòáÖÉê=iìÑíÑáäíÉê iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäå ^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=qêÉáÄëíçÑ q~åâ=äÉÉêÉå=L=ãáí=ÑêáëÅÜÉã=qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉå...