V-ZUG RefreshButler V6000 Bedienungsanleitung
Textilpflegesystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RefreshButler V6000:
- Installationsanleitung (6 Seiten) ,
- Installationsanleitung (6 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG RefreshButler V6000
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG RefreshButler V6000
- Seite 1 Bedienungsanleitung RefreshButler V6000 Textilpflegesystem...
- Seite 2 Die Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild. Diese Bedie- nungsanleitung gilt für: Modellbezeichnung Modellnummer Type RefreshButler V6000 14003 RB6TWCL RB6TWBL Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. Eine farbige Bedienungsanleitung kann im Internet unter www.vzug.com heruntergeladen werden. © V-ZUG AG, CH-6302 Zug, 2019...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 4 6.10 Luftkanal reinigen .......... 30 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..... 5 6.11 Betriebsmodus ............ 30 Gebrauchshinweise.......... 6 6.12 V-ZUG Service............ 30 Erste Inbetriebnahme 8 6.13 Software aktualisieren.......... 30 Ihr Gerät 8 Pflege und Wartung 31... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole higkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen be- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. nutzt werden, wenn sie beauf- Nichtbeachtung kann zu Verletzun- sichtigt oder bezüglich des si- gen, Schäden am Gerät oder an der cheren Gebrauchs des Gerä- Einrichtung führen! tes unterwiesen wurden und... -
Seite 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise fizierte Person ersetzt werden, ckenentferner, Öl, Terpentin, um Gefährdungen zu vermei- Aceton, Farben, Wachse den. usw.) gereinigt, behandelt oder getränkt sind: Brand- Gerätespezifische und Explosionsgefahr! Wa- Sicherheitshinweise schen Sie Stoffe, die solche ▪ Kinder jünger als 3 Jahre Substanzen enthalten, zuerst müssen ferngehalten werden, mit Wasser von Hand bzw. -
Seite 6: Gebrauchshinweise
1 Sicherheitshinweise ▪ Reparaturen, Veränderungen oder Ma- ▪ Die Abluft des Gerätes darf nipulationen am oder im Gerät, insbe- nicht in ein Abzugsrohr einge- sondere an Strom führenden Teilen, leitet werden, das für Abgase dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- von Geräten verwendet wird, zierte Person ausgeführt werden. -
Seite 7: Geräteschäden Vermeiden
1 Sicherheitshinweise Geräteschäden vermeiden ▪ Schlagen Sie die Gerätetür nicht zu. ▪ Achten Sie beim Reinigen darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Ver- wenden Sie ein mässig feuchtes Tuch. Spritzen Sie das Gerät niemals innen oder aussen mit Wasser ab. Eindringen- des Wasser verursacht Schäden. -
Seite 8: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Das Gerät ist nach der geforderten Wartezeit von ca. 2 Stunden in der betriebsübli- chen Position betriebsbereit. Ihr Gerät Gerätebeschreibung Mit dem RefreshButler wird Ihre Kleidung mittels Dampf und Hitze aufgefrischt, Gerüche und Knitter werden reduziert. Das Extraprogramm Hygienisieren befreit zudem Ihre Wä- sche von Keimen. -
Seite 9: Geräteaufbau
3 Ihr Gerät Geräteaufbau Kleiderstange TouchDisplay, Ein/Aus-Taste Nach unten klappbare Kleiderstangen Korb Hauptfiltersieb mit Filtermatte unter Bodengitter Wasserbehälterklappe Frischluftgitter mit Filtermatte Frischwasserbehälter Kondenswasserbehälter Gerätetür Zubehör Kleiderbügel Bei schwerer Kleidung wie Jacken oder Mäntel, mitgelieferten Kleiderbügel für ein optimales Ergebnis verwenden. ▪... -
Seite 10: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Ihr Gerät Bedien- und Anzeigeelemente TouchDisplay Ein/Aus-Taste TouchDisplay Auf dem TouchDisplay werden alle möglichen Auswahlfunktionen dargestellt, durch An- tippen des entsprechenden Symbols oder Textes kann die gewünschte Funktion gewählt werden. Programme Auffrischen Programmwahl Extraprogramme Auffrischen Extraprogramme Trocknen Hygienisieren Programmeinstellungen Hauptprogramm Geruch Auffrischen... - Seite 11 3 Ihr Gerät Extraprogramme Trockengrad Trocknen Ende in 1 h 30 Beladung Schonend Zeitliches Trocknen Startaufschub Schonend Hygienisieren Ende in 1 h 30 Startaufschub Benutzereinstellungen Sprache Einstellungen Helligkeit Tastenton Wasserhärte Kindersicherung Startaufschub Entkalken Einstellungen Luftkanal reinigen Information Betriebsmodus V-ZUG Service Software aktualisieren...
-
Seite 12: Programmübersicht Hauptprogramm Auffrischen
4 Programmübersicht Tastenzustand Die auf dem TouchDisplay angeordneten Tasten haben drei verschiedene Zustände. Symbol Hintergrund hell dunkel Funktion wählbar Programm bzw. Funktion kann gewählt werden. hell blau Funktion gewählt/geändert Programm bzw. Funktion ist aktiv. dunkel dunkel Funktion nicht wählbar Programm bzw. Funktion ist ausgeschaltet. Zusatzfunktionen Start Abbrechen/Zurück... - Seite 13 4 Programmübersicht Die nachfolgende Grafik gibt einen Überblick über die Programmeinstellungen im Haupt- programm Auffrischen. stark Geruch mittel leicht * voll Beladung halbvoll gering * Schonend Nein * Zeitliches Auffrischen Aus * Entknittern Nein * Startaufschub * Werkeinstellung Geruch ▪ stark Für Wäsche, die stark nach einem Besuch in rauchhaltiger Umgebung oder einem Gastronomiebesuch riecht.
-
Seite 14: Extraprogramm «Trocknen
4 Programmübersicht Beladung Wir empfehlen, für ein optimales Auffrischen die Beladung auf gering oder halbvoll zu reduzieren. ▪ voll Für maximale Beladung von 5 kg Trockenwäsche verteilt auf obere und untere Kleiderstangen. ▪ halbvoll Für normale Beladung verteilt auf obere und/oder untere Kleiderstange. - Seite 15 4 Programmübersicht Die nachfolgende Grafik gibt einen Überblick über die Programmeinstellungen im Extra- programm Trocknen. normal trocken * Trockengrad stark trocken voll Beladung halbvoll * gering Schonend Nein * Zeitliches Trocknen Aus * * Werkeinstellung Startaufschub Trockengrad ▪ normal trocken Restfeuchte <2 % ▪...
-
Seite 16: Extraprogramm «Hygienisieren
4 Programmübersicht Zeitliches Trocknen ▪ Programmdauer kann zwischen 30 und 120 Minuten eingestellt werden. ▪ Wird das Programm Zeitliches Trocknen ausgewählt, können keine weiteren Pro- grammeinstellungen vorgenommen werden. Startaufschub ▪ Nutzen von Stromspartarifen. ▪ Programmieren von Start oder Ende; z. B. so, dass die Textilien am Morgen anzugsbe- reit sind, ohne dass das Gerät deshalb die ganze Nacht läuft. -
Seite 17: Bedienung
5 Bedienung Startaufschub ▪ Nutzen von Stromspartarifen. ▪ Programmieren von Start oder Ende; z. B. so, dass die Textilien am Morgen anzugsbe- reit sind, ohne dass das Gerät deshalb die ganze Nacht läuft. ▪ Stromsperrzeiten – festgelegt durch die örtlichen Elektrizitätswerke – verlängern die Aufschubzeit um die Dauer der Sperrzeit. -
Seite 18: Beladungsbeispiele
5 Bedienung Beladungsbeispiele Tipps rund ums Auffrischen und Trocknen Einfülltipps ▪ Wolle oder wollähnliche Strickwaren in den Korb oder auf die mittleren Stangen legen. ▪ Grosse Kleidungsstücke können quer in das Gerät gehängt werden. ▪ Beim Trocknen von Schuhen kann ein Schuhspanner den Trocknungsprozess verbes- sern. -
Seite 19: Frischwasserbehälter Füllen
5 Bedienung ▪ Werden Kleider mit Kleiderbügel-Klammern aufgehängt, können Abdrücke entstehen. Aus diesem Grund sollten Kleider mit Hilfe von Schlaufen am Kleidungsstück (falls vorhanden) aufgehängt werden. Allgemeine Hinweise ▪ Schwere Kleidungsstücke wie Anzugshosen und Sakkos lassen sich wegen ihrem ho- hen Eigengewicht sehr gut entknittern. -
Seite 20: Kondenswasserbehälter Leeren
5 Bedienung Kondenswasserbehälter leeren ▸ Gerätetür öffnen. ▸ Wasserbehälterklappe 1 öffnen: im mittle- ren Bereich auf den oberen Rand drücken. ▸ Kondenswasserbehälter 3 mit dem Symbol am Griff herausziehen. ▸ Wasserbehälter leeren. ▸ Kondenswasserbehälter 3 in dafür vorge- sehenes Fach schieben, bis zum Anschlag fest eindrücken und Wasserbehälterklappe 1 zudrücken. -
Seite 21: Programm Wählen
5 Bedienung Schonend Hygienisieren Ende in 1 h 30 Startaufschub Programm wählen ▸ Gerät einschalten: Taste unterhalb des TouchDisplays drücken. – Im Display erscheint die Programm- Programmwahl wahl: Auffrischen Extraprogramme ▸ Gewünschtes Programm antippen, z. B. Auffrischen. – Im Display erscheint eine Übersicht Auffrischen der Programmeinstellungen: Ende in 1 h 30... -
Seite 22: Eingabe Korrigieren
5 Bedienung ▸ Gewünschten Einstellwert antippen, z. B. halbvoll. – Die gewählte Taste ist blau hinterlegt. Auffrischen – Im Display erscheint wieder die Über- Ende in 1 h 30 sicht der Programmeinstellungen. ▪ Orangefarbene Balken bzw. Symbole auf den Tasten zeigen die gewählten Einstell- werte an. -
Seite 23: Programmwahl Bei Aktiver Kindersicherung
5 Bedienung 5.10 Programmwahl bei aktiver Kindersicherung Die Kindersicherung kann in den Benut- Entsperren zereinstellungen ein-/ausgeschaltet wer- den. 0 0 0 Code ▸ Im Display den aufgeführten Code eingeben. ▸ Taste antippen, um den Code zu bestätigen. – Die Kindersicherung ist überwunden. –... -
Seite 24: Programm Vorzeitig Abbrechen
5 Bedienung 5.12 Programm vorzeitig abbrechen Bei Türöffnung kann heisser Dampf entweichen, Verbrühungsgefahr! Kondensierte Wassertropfen können bei Türöffnung auf den Boden gelangen. Das Innere des Gerätes könnte heiss sein. Vorsicht beim Entnehmen der Wäsche. ▸ Taste antippen. – Das Programm wird abgebrochen. –... -
Seite 25: Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Anpassen
6 Benutzereinstellungen Falls die Tür nach Programmende nicht geöffnet wird, startet alle 3 Stunden für 15 Minuten eine Nachlüftung. So wird sichergestellt, dass die Wäsche bis zu 24 Stunden nach Programmende aufgefrischt bleibt. Die Wäsche sollte innerhalb der 24 Stunden entnommen werden. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, leeren Sie die Wasserbehälter und öffnen Sie die Gerätetür. -
Seite 26: Benutzereinstellungen Verlassen
6 Benutzereinstellungen ▸ Gewünschte Benutzereinstellung antippen, z. B. Sprache. – Im Display erscheinen die wählba- Sprachen ren Einstellwerte. Deutsch Français Italiano English Українська Русский Nederlands Svenska Norsk Türkçe ▸ Gewünschten Einstellwert antippen, um die Einstellung zu ändern. – Die gewählte Taste ist blau hinterlegt. ▸... -
Seite 27: Sprache
Wasserhärte mittel weich Kindersicherung aus * Start in Startaufschub Ende in * Information Entkalken Luftkanal reinigen Silent * Betriebsmodus Standard V-ZUG Service Software aktualisieren * Werkeinstellung Sprache Die Sprache der Anzeige kann geändert werden. Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl. -
Seite 28: Helligkeit
6 Benutzereinstellungen Helligkeit Mit dieser Funktion kann die Lesbarkeit der Anzeige an die jeweilige Lichtverhältnisse an- gepasst werden. Helligkeitsstufen dunkel mittel hell sehr hell Tastenton Der Tastenton kann ein- oder ausgeschaltet werden. Wasserhärte Der passende Bereich der Wasserhärte kann eingestellt werden. Es gibt 3 Einstellberei- che für die Wasserhärte: Bereich Wasserhärte [°fH]... - Seite 29 6 Benutzereinstellungen Das Entkalkungsprogramm dauert ca. 1 h 20 min. Das Entkalkungsmittel «Durgol Swiss Steamer» wird dabei im Mischverhältnis von 1:2 verwendet (0,5 l Durgol mit 1 l Wasser). Wenn das Programm «Auffrischen» oder «Hygienisieren» alle 2 Tage verwendet wird, kann mit folgenden Entkalkungsintervallen gerechnet wer- den: Bereich Wasserhärte (siehe Seite 28) Entkalkungsintervall...
-
Seite 30: Luftkanal Reinigen
6.11 Betriebsmodus Es gibt zwei unterschiedliche Betriebsmodi. Das Gerät kann im «Standard»-Modus oder im geräuschoptimierten «Silent»-Modus betrieben werden. 6.12 V-ZUG Service Diese Funktion dient dem Servicetechniker. 6.13 Software aktualisieren Mit dieser Funktion kann die Software aktualisiert werden. Programm starten (siehe Seite 25) ▸... -
Seite 31: Pflege Und Wartung
7 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Reinigungsintervalle Pos. Geräteteil Reinigungsintervall Reinigung nach Bedarf * ▸ Flusen entfernen. Hauptfilter sobald stärkere ▸ Mit flüssigem Scheuermittel Ablagerungen und Schwamm festgestellt werden reinigen. ▸ Mit Wasser abspülen und ab- tropfen lassen. Bei hartem Wasser Putzessig verwenden. -
Seite 32: Flusenbildung
7 Pflege und Wartung Flusenbildung Flusen sind feine Textilfasern, die grösstenteils bei der Verarbeitung, der Abnützung und beim Waschen entstehen. Flusen sind keine Folge einer übermässigen Wäschebean- spruchung im Gerät. Auch wenn die Wäsche an der Leine getrocknet wird, können beim Schütteln und Bügeln frei werdende Flusen beobachtet werden. -
Seite 33: Frischluftfiltermatte Reinigen
7 Pflege und Wartung Frischluftfiltermatte reinigen Gerät nie ohne Filtermatte in Betrieb nehmen. ▸ Gerätetür öffnen. ▸ Frischluftgitter 1 herausziehen. ▸ Filtermatte 2 herausnehmen. ▸ Filtermatte unter fliessendem Wasser reinigen und abtropfen lassen. ▸ Filtermatte und Frischluftgitter wieder einsetzen. Wasserbehälter reinigen Reinigen Sie die Wasserbehälter nicht im Geschirrspüler. - Seite 34 7 Pflege und Wartung ▸ Deckel nach hinten schieben. ▸ Deckel vorne und hinten (durch die Öffnung) anheben. ▸ Deckel vorne und hinten nach unten drücken. ▸ Wasserbehälter in dafür vorgesehenes Fach schieben und Klappe zudrücken.
-
Seite 35: Störungen Selbst Beheben
In diesem Kapitel sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenem Vorgang auf einfa- che Weise selbst behoben werden können. Falls eine andere Störung angezeigt wird, die Störung nicht behoben werden kann, oder in der Meldung «V-ZUG kontaktieren» steht, rufen Sie den Service an. - Seite 36 8 Störungen selbst beheben ... «FXX/EXX FN XX» steht Mögliche Ursache Behebung ▪ Verschiedene Situationen kön- ▸ Störungsmeldung durch Antippen der Taste quit- nen zu einer «F»-Meldung füh- tieren. ren. ▸ Stromversorgung während ca. 1 Minute unterbrechen. ▸ Stromversorgung erneut einschalten und ein neues Programm wählen.
-
Seite 37: Zubehör Und Ersatzteile
9 Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Produktfamilie und genaue Bezeichnung angeben. Kleiderbügel Korb Frischwasserbehälter Kondenswasserbehälter Hauptfiltersieb Hauptfiltermatte Frischluftgitter Frischluftfiltermatte Entkalkungsmittel Durgol Swiss Steamer Das Entkalkungsmittel kann auch im Fachhandel bezogen werden. -
Seite 38: Technische Daten
10 Technische Daten Technische Daten Aussenabmessung Höhe: 1960 mm Breite: 775 mm Tiefe: 570 mm Gewicht: 170 kg Füllmenge: 5 kg Trockenwäsche Umgebungsbedingungen Zulässige Raumtemperaturen: 5 °C bis 30 °C Elektrischer Anschluss ▸ Siehe Typenschild (siehe Seite 43) 10.1 Verbrauchswerte Werkeinstellung Dauer Energie Temperatur Frischwasserverbrauch Relative Feuchtigkeit Programm [min] [°C]... -
Seite 39: Ecostandby
11 Entsorgung 10.3 EcoStandby Zur Vermeidung von unnötigem Energieverbrauch ist das Gerät mit der Sparautomatik «EcoStandby» ausgerüstet. 5 Minuten nach Programmende erlischt die Innenbeleuchtung und nach 20 Minuten das TouchDisplay. Der Stromverbrauch wird auf ein absolutes Minimum reduziert. Dennoch bleiben die Sicherheitsfunktionen aktiv. Entsorgung 11.1 Verpackung... -
Seite 40: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Kurzanleitung ............ 44 Abkühlen............. 12, 16 Anfragen ............43 Lüften............12, 16 Anzeigeelemente ..........10 Luftkanal reinigen..........30 Auffrischen ............12 Aussenabmessung .......... 38 Modellbezeichnung ..........2 Modellnummer............. 2 Bedienelemente ..........10 Bedienung ............17 Beladung ............ 14, 15 Notizen ............... - Seite 41 12 Stichwortverzeichnis Umgebungsbedingungen....... 38 Verbrauchswerte Hauptprogramme ........ 38 V-ZUG Service ..........30 Wärmepumpe ........... 39 Wartung ............. 31 Wäsche einordnen........... 17 Wasserhärte ............28 Zeitliches Auffrischen ........14 Zeitliches Trocknen ......... 16 Zubehör ..............9 Kleiderbügel............. 9 Korb.............. 9 Zusatzfunktionen ..........12...
-
Seite 42: Notizen
Notizen... -
Seite 43: Service & Support
(SN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: __________________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. ▸ Gerätetür öffnen. – Das Typenschild befindet sich beim unteren Türscharnier. - Seite 44 ▸ Wäsche entnehmen. ▸ Hauptfiltersieb reinigen. ▸ Wasserbehälter leeren. ▸ Gerätetür schliessen. ▸ Taste drücken. 1073320-R02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...