Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
V-ZUG Adora TS WP Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. V-ZUG Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. Adora TS WP
  6. Bedienungsanleitung

V-ZUG Adora TS WP Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Adora TS WP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

V-ZUG AG
Wäschetrockner
Adora TS WP
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für V-ZUG Adora TS WP

Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Adora TS WP

  • Seite 1 V-ZUG AG Wäschetrockner Adora TS WP Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modell Modell-Nr Adora TS WP WT-ATSWP 12002 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2013...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Verwendete Symbole ................Allgemeine Sicherheitshinweise ............Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..........Gebrauchshinweise ................12 Entsorgung Erste Inbetriebnahme Hinweise ....................15 Funktionsbeschreibung ................15 Sprachwahl für Funktionstest ..............15 Funktionstest starten ................16 Sprachwahl für Anzeige ................. 17 Wo ist das Typenschild? ................ 17 Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung ................
  • Seite 4 Eingabe korrigieren ................. 38 Programm unterbrechen ................ 39 Programm vorzeitig abbrechen ............39 Programmwahl bei eingeschalteter Kindersicherung ..... 40 Programmende ..................42 Pflege und Wartung Reinigungsintervalle ................43 Störungsmeldung A9, Siebe und Matte reinigen ......44 Flusenbildung ................... 44 Türsieb reinigen ..................45 Grundreinigung Türsieb inklusive Matte ..........

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an der Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. Informationen zur Entsorgung Informationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen. –...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Gerät erst nach dem Lesen der Bedienungs- anleitung in Betrieb nehmen. • Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden...
  • Seite 7 1 Sicherheitshinweise • Falls ein Gerät nicht mit einer Netzanschluss- leitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz ausgerüstet ist, die an jedem Pol eine Kontaktöffnungs- weite entsprechend den Bedingungen der Überspannungskategorie III für volle Trennung aufweist, ist eine Trennvorrichtung in die fest- verlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbestimmungen einzubauen.

  • Seite 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Gerätespezifische Sicherheitshinweise • Kinder jünger als 3 Jahre müssen fernge- halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. • Die maximale Füllmenge trockener Textilien beträgt 7 kg. • Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von Texti- lien bestimmt, die in Wasser gewaschen wurden.
  • Seite 9 1 Sicherheitshinweise • Die Flusensiebe sind regelmässig zu reinigen. • Es dürfen keine Flusen um den Trockner herum angesammelt werden. • Keine ungewaschene Wäsche trocknen. • Textilien, die mit feuergefährlichen Chemika- lien, Reinigungs- oder Lösungsmitteln (Wasch- benzin, Alkohol, Fleckenentferner, Öl, Terpentin, Aceton, Farben, Wachse usw.) gereinigt, behandelt oder getränkt sind.
  • Seite 10 1 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie beim Waschen keinen Weich- spüler oder andere Textilpflegemittel. Beachten Sie andernfalls die Herstelleran- gaben. • Entfernen Sie alle Objekte wie z. B. Feuer- zeuge und Streichhölzer. • Stoppen Sie den Wäschetrockner nie vor Ende des Trocknungsvorgangs, außer alle Gegenstände werden schnell herausge- nommen und ausgebreitet, so dass die Wärme abgeleitet wird.
  • Seite 11 1 Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nicht hinter einer verschliess- baren Tür aufgestellt werden, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem des Trommeltrockners gegenüberliegt.

  • Seite 12: Gebrauchshinweise

    1 Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme • Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. • Die Zugänglichkeit zu Netztrennstellen (z. B. Steckdosen, Wandschalter, Sicherung) und Wasserhahn muss gewährleistet sein.
  • Seite 13 1 Sicherheitshinweise • Beachten Sie, dass sich keine Flusen um den Trockner herum ansammeln dürfen. Vorsicht, Lebensgefahr! • Verpackungsteile, z. B. Folien und Styropor, können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fern halten. Geräteschäden vermeiden • Das Gerät darf nur stehend transportiert werden! Jede andere Transportlage führt zu Schäden am Gerät! Bei vorsichtigem Tragen ohne Erschütterung darf das Gerät max.

  • Seite 14: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung • Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltgerecht entsorgt werden. Deinstallation • Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit •...

  • Seite 15: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Hinweise Das Gerät ist nach der geforderten Wartezeit von ca. 2 Stunden in der betriebsüblichen Position betriebsbereit. Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. Funktionsbeschreibung Wird das Gerät zum ersten Mal an das elektrische Netz angeschlossen, kann ein Funktionstest gewählt werden.

  • Seite 16: Funktionstest Starten

    3 Erste Inbetriebnahme Sprache ändern: Français it/rm/en... Taste so oft antippen, bis die gewünschte Sprache in der Anzeige steht, z. B.: Taste antippen. Funktionstest starten? – Die Einstellung wird übernommen NEIN: und in der Anzeige steht: Funktionstest starten Taste antippen. Funktionstest 0h03 Der Funktionstest kann auf zwei Arten unterbrochen werden:...

  • Seite 17: Sprachwahl Für Anzeige

    3 Erste Inbetriebnahme Funktionstest Ende: – Nach Ablauf des Funktionstests steht in Funktionstest beendet der Anzeige: • Die Anzeige erlischt automatisch nach 30 Minuten oder nach folgenden Aktionen: Gerätetür öffnen oder Taste antippen. Bevor das Gerät betriebsbereit ist, muss die Benutzersprache einmalig gewählt werden, siehe «Sprachwahl für Anzeige»...

  • Seite 18: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Das Gerät verfügt über einen geschlossenen Luftkreislauf. Mit Hilfe der Wärmepumpe wird der Luft zuerst die Feuchtigkeit entzogen, und anschlies- send wird sie wieder erwärmt. Durch diese Wärmerückgewinnung wird der Energieverbrauch stark reduziert. Dank der Wärmepumpe trocknet das Gerät mit tieferen Temperaturen. Sämt- liche Programme werden deshalb schonender durchgeführt.

  • Seite 19: Geräteaufbau

    4 Gerätebeschreibung Geräteaufbau Es besteht die Möglichkeit, die Gerätetür nach links oder rechts zu öffnen. Unser Kundendienst kann das Gerät entsprechend umbauen. 1. Bedien- und Anzeigeelemente (bewegliche Bedienblende) 2. Gerätetür 3. Türsiebdeckel 4. Türsieb mit Matte 5. Frontsieb 6. Frontmatte 7.

  • Seite 20: Bedien- Und Anzeigeelemente

    4 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Anzeige (Klartextanzeige) In der Anzeige stehen während der Programmwahl und dem Programmablauf verschiedene Informationen: • Programmname mit Dauer • Feuchtegrad mit Restdauer • Zusatzfunktionen • Startaufschub • Benutzereinstellungen • Hinweis- und Störungsmeldungen Automatikprogramme Stark trocken Bügelfeucht Wolle Normal trocken...
  • Seite 21 4 Gerätebeschreibung Zusatzfunktionen Schonend Programmende ReversierenPlus Türöffnung Startaufschub Kontrolllampen Die Tasten der Automatikprogramme, des Zusatzprogramms und der Zusatz- funktionen sind mit einer Kontrolllampe ausgerüstet. Kontrolllampe blinkt Programm bzw. Funktion kann gewählt werden. Kontrolllampe leuchtet Programm bzw. Funktion ist aktiv. Kontrolllampe dunkel Programm bzw.

  • Seite 22: Programmübersicht

    Programmübersicht Programmablauf für Automatikprogramme Das Trockenprogramm erfolgt in 3 Phasen: Trocknen Die Wäsche wird getrocknet, bis der eingestellte Trockengrad erreicht ist. Ein Feuchtigkeitssensor überwacht das Trockenprogramm. Nach Erreichen des gewünschten Trockengrades beginnt die Phase «Abkühlen/Lüften». Abkühlen/Lüften Die Wäsche wird auf eine Temperatur abgekühlt, bei der nur noch eine geringe Knittergefahr besteht.

  • Seite 23: Automatikprogramme

    5 Programmübersicht Automatikprogramme Für die korrekte Programmwahl sind die auf der Wäsche angebrachten Pflegesymbole z. B. zu beachten. Stark trocken 1–7 kg Für dicke, mehrlagige Textilien und sehr unterschiedliche Bela- dungen. Für Maschenware wie T-Shirts und Unterwäsche eher ungeeignet, da diese einlaufen können.

  • Seite 24: Textilarten

    5 Programmübersicht Textilarten Mittels Taste schrittweise eine der folgenden Textilarten wählen. Lüften 1–1,5 kg Zum Auffrischen oder Lüften wenig getragener Textilien. Seide 1–1,5 kg Zum Trocknen von Seidentextilien. Pflegesymbol beachten, da Seide zu Knitterbildung neigt. Schonende Trocknung durch geringe Tempe- ratur.
  • Seite 25 5 Programmübersicht Daunen dünn 1–2 kg Für feine Daunentextilien (z. B. dünne Decken und Jacken). Optimale Wäschemenge: 1 Wäschestück. Daunen dick 1–2 kg Für voluminöse Daunentextilien (z. B. Kissen, Jacken und schwere Decken). Sofern empfohlen, können Tennisbälle für flauschiges Trocknen hinzugegeben werden.

  • Seite 26: Zusatzfunktionen

    5 Programmübersicht Zusatzfunktionen Schonend Zum schonenden Trocknen von Textilien aus Mischgewebe (z. B. Oberhemden, Pullover, T-Shirts). Der Trockengrad wird reduziert. Optimale Wäschemenge: 1–2,5 kg ReversierenPlus Durch zusätzliches Drehen der Trommel gegen die Hauptrichtung, wird das Trockenergebnis gleichmässiger und das Wäscheknäuel- Risiko stark verringert.

  • Seite 27: Benutzereinstellungen

    Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen anpassen Benutzereinstellungen können – falls kein Programm abläuft und keine Fehler- meldung angezeigt wird – bei offener oder geschlossener Gerätetür verändert werden. Das Vorgehen ist für alle Einstellungen sinngemäss gleich. Benutzereinstellungen ändern Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste so oft antippen, bis die...
  • Seite 28 6 Benutzereinstellungen Taste 5 Sekunden gedrückt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Text in Deutsch Texte en français Sprache D/F/I/R/E Testo in italiano Deutsch Text in english … Kindersicherung AUS * 1 sehr geringes Nachtrocknen 2 geringeres Nachtrocknen Trockengrad 3 normales Nachtrocknen * 4 stärkeres Nachtrocknen 5 sehr starkes Nachtrocknen 1 sehr dunkel...

  • Seite 29: Sprache

    6 Benutzereinstellungen Sprache Die Sprache in der Anzeige wird nach der ersten Inbetriebnahme unter «Sprachwahl für Anzeige» gewählt und kann jederzeit – wie in diesem Abschnitt beschrieben – geändert werden. Sprache ändern Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste so oft antippen, bis die aktuelle Sprache...

  • Seite 30: Trockengrad

    6 Benutzereinstellungen Kindersicherung ein-/ausschalten Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste so oft antippen, bis die aktuelle Kindersicherung Einstellung in der Anzeige steht, z. B.: Taste antippen. Kindersicherung – Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden. Taste so oft antippen, bis die Anzeige erlischt.

  • Seite 31: Helligkeit

    6 Benutzereinstellungen Trockengradstufen 1 sehr geringes Nachtrocknen 2 geringeres Nachtrocknen 3 normales Nachtrocken (Werkeinstellung) 4 stärkeres Nachtrocknen 5 sehr starkes Nachtrocknen Helligkeit Mit dieser Funktion kann der Kontrast der Anzeige zwischen der Schrift und dem Hintergrund geändert werden. Helligkeit in der Anzeige ändern Taste 5 Sekunden gedrückt halten.

  • Seite 32: Reversierenplus

    6 Benutzereinstellungen ReversierenPlus Durch zusätzliches Drehen der Trommel gegen die Hauptrichtung, wird das Trockenergebnis gleichmässiger und das Wäscheknäuel-Risiko stark verrin- gert. Besonders zum Trocknen grosser Wäschestücke z. B. Bettwäsche geeignet. ReversierenPlus ein-/ausschalten Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste so oft antippen, bis die aktuelle ReversierenPlus...

  • Seite 33: Werkeinstellungen Wiederherstellen

    6 Benutzereinstellungen Werkeinstellungen wiederherstellen Die Werkeinstellungen können wiederhergestellt werden. Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste so oft antippen, bis in der Werkeinstellung wiederherstellen? Anzeige steht: Taste antippen. Werkeinstellungen NEIN: Werkeinstellungen wiederherstellen: «JA»: Taste antippen. Werkeinstellungen wiederhergestellt! «NEIN»: Taste antippen.

  • Seite 34: Trocknen

    Trocknen Gerät vorbereiten Gerät vorbereiten Nach jedem Transport oder Umplatzierung muss das Gerät in der betriebsüblichen Position ca. 2 Stunden stehen gelassen werden. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät führen. Netzstecker einstecken oder Wandschalter einschalten. Wäsche einfüllen Gerätetür öffnen (im Bereich der Punkte auf den seitlichen Türrand drücken) oder Taste antippen.

  • Seite 35: Programm Wählen

    7 Trocknen Erfolgt während 20 Sekunden keine Programmwahl, erlöschen alle Anzeigen. Die Programmwahl kann jedoch weiterhin erfolgen. Programm wählen «Tip and go» Durch das Antippen einer einzelnen Taste wird ein Automatikprogramm gewählt. Alle benötigten Einstellungen werden dem Programm automatisch zugeordnet. Zusatzfunktionen können durch Antippen der entsprechenden Taste zu- oder abgewählt werden.
  • Seite 36 7 Trocknen Je nach Textilart kann die tatsächliche Laufzeit von der angezeigten Dauer abweichen. Deshalb kann die angezeigte Restdauer – vor allem gegen Programmende – während einigen Minuten stehen bleiben. Während dieser Dauer blinkt der Buchstabe «h» und die Restdauerbe- rechnung wird erneut durchgeführt.
  • Seite 37 7 Trocknen Zeitliches Trocknen wählen Gerätetür schliessen. – Die Kontrolllampen der Programmtasten und des Zusatzprogramms blinken. Taste antippen. Durch wiederholtes Antippen die gewünschte Dauer von 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90, oder 120 Minuten einstellen. – Die eingestellte Dauer steht in der Anzeige. –...

  • Seite 38: Eingabe Korrigieren

    7 Trocknen Startaufschub wählen Taste direkt nach der Programmwahl gedrückt halten oder so oft antippen, bis in der Anzeige die gewünschte Startaufschubdauer (max. 24 Stunden) steht. – Die Anzeige wird abgedunkelt. – Nach Ablauf der gewählten Dauer startet das gewählte Programm auto- matisch.

  • Seite 39: Programm Unterbrechen

    7 Trocknen Programm unterbrechen Ein aktives Programm kann jederzeit unterbrochen werden, um Wäsche nach- zulegen oder vorzeitig zu entnehmen. Nach dem Schliessen der Gerätetür startet die Wärmpumpe erst wieder nach einer Wartezeit von 5 Minuten und die Programmdauer verlängert sich dementsprechend. Gerätetür öffnen.

  • Seite 40: Programmwahl Bei Eingeschalteter Kindersicherung

    7 Trocknen Programmwahl bei eingeschalteter Kindersicherung Das Ein-/Ausschalten der Kindersicherung wird unter 'Benutzereinstellungen' beschrieben. Gerätetür schliessen. – In der Anzeige steht: Kindersicherung – Die Kontrolllampen der Programm- tasten blinken. Gewünschte Programmtaste gedrückt halten und zusätzlich Taste antippen. – Die Kontrolllampen der Zusatzfunktionen blinken. Die weitere Bedienung kann bis zum Programmstart ohne Berücksich- tigung der Kindersicherung erfolgen.
  • Seite 41 7 Trocknen Programm unterbrechen durch Türöffnung Gerätetür öffnen. – Laufendes Programm ist unterbrochen. Gerätetür schliessen. Aktive Programmtaste – Kontrolllampe blinkt – gedrückt halten und zusätz- lich Taste antippen. – Programm wird fortgesetzt. Programm abbrechen durch Türöffnung Gerätetür öffnen. – Laufendes Programm ist unterbrochen. Aktive Programmtaste –...

  • Seite 42: Programmende

    7 Trocknen Programmende – In der Anzeige steht: Programmende Türsieb reinigen – Die Kontrolllampe des abgelaufenen Programms leuchtet und die Taste blinkt. Wird die Wäsche nicht herausgenommen, startet der «Knitterschutz». Nach dessen Ablauf erlöschen alle Anzeigen. Entnehmen der Wäsche Gerätetür öffnen oder die Taste antippen.

  • Seite 43: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Reinigungsintervalle Pos. Geräteteil Reinigungsin- Reinigung tervall Türsieb nach jedem Flusen entfernen Trockenpro- gramm sobald stärkere mit flüssigem Scheuermittel und Ablagerungen Schwamm, mit Wasser abspülen und festgestellt abtropfen lassen; bei hartem Wasser werden mit Putzessig Türmatte nach Bedarf * Flusen entfernen/waschen 40 °C Frontsieb nach Bedarf *...

  • Seite 44: Störungsmeldung A9, Siebe Und Matte Reinigen

    8 Pflege und Wartung Störungsmeldung A9, Siebe und Matte reinigen A9 Siebe und Matte reinigen Ein starker Flusenbelag führt zu einem reduzierten Prozessluftstrom und kann dadurch den Trocknungsprozess beeinträchtigen und die Störungsmeldung «A9 Siebe und Matte reinigen» auslösen. Folgende Geräteteile sind zu kontrollieren und gegebenenfalls zu reinigen: •...

  • Seite 45: Türsieb Reinigen

    8 Pflege und Wartung Türsieb reinigen nach jedem Trockenprogramm Gerätetür 1 öffnen. Türsiebdeckel 2 öffnen. Flusen entfernen. Türsiebdeckel 2 wieder schliessen. Das Gerät startet nur mit eingesetztem Türsieb.

  • Seite 46: Grundreinigung Türsieb Inklusive Matte

    8 Pflege und Wartung Grundreinigung Türsieb inklusive Matte bei Bedarf Gerätetür 1 öffnen. Türsiebdeckel 2 öffnen. Türsieb 3 entnehmen, aufklappen und Filtermatte 4 entfernen. Türsieb 3 gegen das Licht halten, um Ablagerungen zu erkennen. Bei stärkeren Ablagerungen ist das Türsieb 3 nass zu reinigen.

  • Seite 47: Frontsieb Reinigen

    8 Pflege und Wartung Frontsieb reinigen bei Bedarf Gerätetür 1 öffnen. Frontsieb 2 herausziehen. Frontsieb 2 öffnen und Flusen entfernen. Frontsieb 2 gegen das Licht halten, um Ablagerungen zu erkennen. Bei stärkeren Ablagerungen ist das Frontsieb 2 nass zu reinigen. –...

  • Seite 48: Frontmatte Reinigen

    8 Pflege und Wartung Frontmatte reinigen Erscheint nach Reinigung der Siebe und der Matte weiterhin die Störungsmeldung «A9 Siebe und Matte reinigen», ist die Frontmatte vor der Wärmepumpe äusserst vorsichtig mit einem Staubsauger abzu- saugen. Die Frontmatte nach Bedarf reinigen Gerätetür 1 öffnen.

  • Seite 49: Feuchtigkeitssensor

    8 Pflege und Wartung Feuchtigkeitssensor Der Feuchtigkeitssensor 1 tastet die Restfeuchte der Wäsche ab. Durch Verschmutzung können Fehlmessungen entstehen. Der Feuchtigkeitssensor 1 muss gerei- A3 Feuchtigkeitssensor nigt werden, falls in der Anzeige steht: reinigen Gerätetür öffnen. Am Feuchtigkeitssensor 1 Flusen und Fremd- körper entfernen.

  • Seite 50: Störungen Selbst Beheben

    Störungen selbst beheben In diesem Kapitel sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenem Vorgang auf einfache Weise selbst behoben werden können. Falls eine andere Störung angezeigt wird, oder die Störung nicht behoben werden kann, rufen Sie den Service an. Bevor Sie den Service anrufen, notieren Sie sich bitte die komplette Störungsmeldung.
  • Seite 51 9 Störungen selbst beheben ... in der Anzeige steht A3 Feuchtigkeitssensor reinigen Mögliche Ursache Behebung • Der Feuchtigkeitssensor Feuchtigkeitssensor reinigen und trocknen. ist verschmutzt oder nass. Störungsmeldung durch Antippen der Taste quittieren. Programm starten. Falls Störung erneut erscheint, komplette Störungsmeldung und FN-Nummer notieren, anschliessend Stromzufuhr unter- brechen.
  • Seite 52 9 Störungen selbst beheben ... in der Anzeige steht FXX / EXX siehe Anleitung FN XXXXX XXXXXX Mögliche Ursache Behebung • Verschiedene Situationen Störungsmeldung durch Antippen der Taste können zu einer quittieren. «F-Meldung» führen. Stromzufuhr während ca. 1 Minute unterbre- chen und wieder einschalten.
  • Seite 53 9 Störungen selbst beheben ... in der Anzeige steht Türsieb einsetzen Gerätetür schliessen Mögliche Ursache Behebung • Das Türsieb fehlt. Türsieb einsetzen und dabei auf die richtige Positionierung achten. • Die Gerätetür ist offen. Gerätetür schliessen..in der Anzeige steht Frontmatte einsetzen Mögliche Ursache...
  • Seite 54 9 Störungen selbst beheben ... das Gerät nicht startet Mögliche Ursache Behebung • Die Gerätetür ist offen. Gerätetür schliessen. • Das Türsieb fehlt. Türsieb einsetzen und dabei auf richtige Positionierung achten. • Die Frontmatte fehlt. Frontmatte einsetzen • Die Stromzufuhr ist unter- Netzstecker einstecken.
  • Seite 55 9 Störungen selbst beheben ... die Programmdauer deutlich länger ist, als angezeigt wird Mögliche Ursache Behebung • Folgende Geräteteile Teile kontrollieren und gegebenenfalls können verstopft sein: reinigen. – Türsieb – Türmatte – Frontsieb • Die Wäsche war sehr Wäsche stärker schleudern. nass.

  • Seite 56: Tipps Rund Ums Trocknen

    Tipps rund ums Trocknen 10.1 Pflegesymbole Für das richtige Trocknen beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ihrer Wäsche. Normal trocknen Schonend trocknen Nicht maschinell trocknen 10.2 Allgemeine Tipps • Beim Waschen vorzugsweise keinen Weichspüler oder andere Textilpflege- mittel verwenden. Die Wäsche erhält durch das maschinelle Trocknen auto- matisch einen weichen, flauschigen Griff.

  • Seite 57: 10.3 Energiespartipps

    10 Tipps rund ums Trocknen – Entsprechendes Programm durch Antippen der Taste oder wählen. • Bei pflegeleichten Textilien (z. B. Hemden oder Baumwoll-Mischgewebe) Zusatzfunktion Schonend zuwählen und die Wäschetrommel nur wenig füllen. • Maschenwaren (z. B. T-Shirts) neigen zum Einlaufen. Zusatzfunktion Scho- nend zuwählen.

  • Seite 58: Ersatzteile

    Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell-Nr. und genaue Bezeichnung angeben. Türsieb Türmatte Frontsieb Frontmatte...

  • Seite 59: Technische Daten

    Technische Daten Aussenabmessung Höhe: 85 cm Breite: 60 cm Tiefe: 60 cm Gewicht: 65 kg Förderleistung Pumpe: 1,2 m Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche Umgebungsbedingungen Zulässige Raumtemperaturen während des Betriebes: 5 °C bis 35 °C Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild...

  • Seite 60: 12.1 Verbrauchswerte

    12 Technische Daten 12.1 Verbrauchswerte Die angegebenen Werte für die Programmdauer und Energie gelten für die maximal angegebene Füllmenge mit ca. 1200 U/min geschleuderter Wäsche (entspricht einer Restfeuchte von ca. 60 %). Bei höherer Schleuderdrehzahl oder kleinerem Füllgewicht reduzieren sich die Werte um ca. 20–30 %. Automatikprogramme Programm Füllmenge...

  • Seite 61: 12.2 Hinweise Für Prüfinstitute

    12 Technische Daten Textilarten Programm Füllmenge Restfeuchte Programmdauer Energie Std./min Lüften 1–1,5 – 0h10 0.02 Seide 1–1,5 0 bis 2 0h45 0.50 Entknittern – 0h20 0.10 Hemden 1–7 Stk. 0 bis 2 0h40 0.30 Outdoor 1–3 0 bis 2 0h50 0.55 Jeans 1–4...

  • Seite 62: 12.3 Standby-Sparautomatik

    12 Technische Daten 12.3 Standby-Sparautomatik Zur Vermeidung von unnötigem Energieverbrauch ist das Gerät mit einer Standby-Sparautomatik ausgerüstet. Einige Minuten nach Programmende erlöschen sämtliche Anzeigen. Nach dem Programmende läuft noch für ca. 30 Minuten der Kühllüfter (Unausgeschal- teter Zustand). Danach wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Der Stromver- brauch wird auf ein absolutes Minimum reduziert.

  • Seite 63: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Abkühlen .......... 22 Fabrikationsnummer (FN) ..... 17 Anfragen ........... 67 Feuchtigkeitssensor reinigen ..49 Anzeige (Klartextanzeige) ..... 20 Flusen ..........44 Anzeigeelemente ......19 Frontmatte reinigen ......48 Aussenabmessung ......59 Frontsieb reinigen ......47 Automatikprogramme ..... 20, 23 Funktionstest ........15 Wählen ........36 Abbrechen .........16 Ende ..........
  • Seite 64 Stichwortverzeichnis Modell-Nr..........2 Schonend ......... 26 Service-Center ......... 67 Servicevertrag ......... 67 Sicherheit .........14 Pflege ..........43 Sicherheitshinweise Pflegesymbole ........56 Allgemeine ........6 Programm Gerätespezifische ......8 Ablauf .......... 22 Sprache Ende ..........42 Ändern ........29 Übersicht ........22 Sprache wählen ......17 Unterbrechen ......
  • Seite 65 Stichwortverzeichnis Technische Daten ......59 Wartung ..........43 Textilarten Was tun wenn... Babywäsche ......24 ... das Gerät nicht startet ..54 Daunen dick ......25 ... die Programmdauer deutlich Daunen dünn ......25 länger ist, als angezeigt wird Entknittern ........24 ..........55 Frottee ......... 25 ...
  • Seite 66 Stichwortverzeichnis Bestellen ........67 Zusatzfunktionen .....21, 37 Zeitliches Trocknen Zusatzprogramm Wählen ........37 Zeitliches Trocknen ....20 Zubehör...

  • Seite 67: Reparatur-Service

    Reparatur-Service Das Kapitel 'Störungen selbst beheben' hilft Ihnen, kleine Betriebsstö- rungen selbst zu beheben. Sie ersparen sich die Anforderung eines Servicetechnikers und die damit entstehenden Kosten. Wenn Sie aufgrund einer Betriebsstörung oder einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen, nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer (FN) und die Bezeichnung Ihres Gerätes.
  • Seite 68 Gerätetür schliessen Am Ende des Waschtags Türsieb reinigen Frontsieb bei Bedarf reinigen Gerätetür schliessen V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Service-Center: Tel. 0800 850 850 J12002.010-1...

Inhaltsverzeichnis