Gigaset AS280 Handbuch Seite 18

DIAGRAMS
NECKBAND Available only as an accessory.
FIG.3.3
3
DIAGRAMS
LISTEN VOLUME ADJUST MUTE FEATURE
FIG.4.1 FIG.4.2
INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY
FIG.5
4
CONTENTS
UK ENGLISH Page 6-13
D DEUTSCH Seite 14-21
DK DANSK Side 22-29
E ESPAÑOL Página 30-37
F FRANÇAIS Page 38-45
I ITALIANO Pagina 46-53
N NORSK Side 54-61
NL NEDERLANDS Pagina 62-71
P PORTUGUÊS Página 72-79
SF SUOMI Sivut 80-87
S SVENSKA Sida 88-97
2
Plantronics year Warranty
and Repair Service
UK N
• •
Products under warranty are Produktet erstattes gratis i
replaced free of charge. garantiperioden.
• •
All units serviced to full Alt utstyr er overhalt med originaldeler
production standards using og holder produksjonsstandard.
original factory parts.
+47 23 17 37 70
0800 410014
NL
•
Producten die onder de garantie
D
•
Produkte werden innerhalb der vallen, worden kosteloos vervangen.
Garantiezeit kostenfrei repariert •
Alle units voldoen volledig aan de
oder ersetzt.
productie-eisen en zijn vervaardigd
•
Der Service erfolgt gemäß den van originele fabrieksonderdelen.
Produktionsstandards unter 0800 7526876 (NL)
Verwendung von Originalteilen.
02222/8302-134 00800 75268766
(BE/LUX)
DK •
Produkter dækket af garanti vil
blive ombyttet uden beregning. P •
Os produtos cobertos pela garantia
•
Alle enheder efterses i henhold til
são substituídos gratuitamente.
produktionsstandarder og ved
•
Todas as unidades recebem
.
brug af originale fabriksdele
assistência técnica em conformidade
+45 44 35 05 35
com os padrões de produção
utilizando peças de fábrica originais.
E •
Los productos en periodo de
+34 91 6404744
garantía serán reparados libre
de cargos.
SF •
Takuunalaiset vikaantuneeet
•
Todas las unidades preparadas
tuotteet vaihdetaan.
según estándares de funcionamiento •
Kaikki yksiköt huolletaan täysin
a pleno rendimiento con piezas
tuotantovaatimusten mukaan.
originales de fábrica.
Varaosina käytetään vain
902 415191
alkuperäisiä osia.
F +358 9 88 16 85 20
•
Les produits sous garantie sont
remplacés gratuitement. S
•
Produkter med gällande garanti
•
Les réparations répondent aux normes
byts ut utan kostnad.
de production et mettent en œuvre des
•
Alla enheter uppfyller
pièces d'origine.
produktionsstandarden och
0825 0825 99
består av originaldelar.
I Megalans:
•
I prodotti in garanzia verranno
sostituiti gratuitamente. +46 31 55 88 00
•
L'assistenza di tutte le unità viene
Anovo:
effettuata in conformità con gli
standard di produzione utilizzando
+46 26 17 30 40
parti di ricambio originali.
02 9511900
5 98