Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
IMPORTANT: Turn OFF water supply to Cavitron system or disconnect water quick-disconnect
from the water supply when not in use.
daiLy Maintenance
Start-Up procedUreS at the beginning of the
day:
1. Open the manual shut-off valve on the dental office water
supply system.
2. Install a sterilized Steri-Mate Handpiece onto the handpiece
cable.
3. Set the Power Level Control to minimum and the Lavage
Control to maximum.
4. Turn the system ON.
5. Hold the sterilized handpiece (without insert installed) over a
sink or drain. Activate the Purge Mode by pressing the Purge
icon.
• T he Purge screen will appear indicating proper activation
of the purge function. Time icon will count down indicating
completion of purge cycle.
• T he Purge function can be interrupted at any time during
the two minute cycle by pressing the Scale icon or by
pressing the Foot Pedal.
6. After completing the purge cycle, place a sterilized 30kHz
Cavitron Ultrasonic Insert into the handpiece and set the
Power Level Control and Lavage Control to your preferred
operating position for ultrasonic scaling.
between patientS:
1. Remove the used Cavitron Ultrasonic Insert. Clean and
sterilize following the Infection Control Procedures that were
enclosed with your insert.
2. Hold the handpiece over a sink or drain and activate Purge
function as described in Step 5 of the Start-Up procedure.
3. After the Purge cycle is complete, turn the System to the OFF
(0) position.
4. Remove the Steri-Mate handpiece, clean and sterilize
following the procedures outlined in the Cavitron Systems
Infection Control Procedures booklet that was enclosed with
your system.
5. Before disinfecting surface of cabinets, lock the touch
screen by pressing the Lock icon. Disinfect the surfaces
of the cabinet, Power Cord, Handpiece Cable, Tap-On Foot
Pedal and Cable assembly (if applicable), Water Supply
lines as instructed in the Cavitron Systems Infection Control
Procedures booklet. DO NOT SPRAY DISINFECTANT
SOLUTION DIRECTLY ON SYSTEM SURFACES*.
6. Inspect the handpiece cable for any breaks or tears.
P/N 82562-1 Rev. 1 (01/16)
Maintenance guide
7. If using a closed water supply or DualSelect Dispensing System,
check for adequate fluid volumes for the next patient.
8. When ready to use, press the unlock icon, place a sterilized
Steri-Mate Handpiece onto the handpiece cable assembly and
insert a sterilized ultrasonic insert into the handpiece and adjust
system controls as preferred.
ShUt-down procedUreS at the end of the day:
Follow the "Between Patients" maintenance procedures, Steps 1
through 6. In addition, it is recommended to close the manual shut-off
valve on the dental water supply system.
*NOTE: Broad spectrum hospital grade water-based disinfection
solutions are preferred, such as Lysol IC. Some alcohol-based
disinfectant solutions may be harmful and may discolor plastic
materials.
10.2 weekLy Maintenance
It is strongly recommended that this system be disinfected
by chemically flushing the waterlines with a 1:10 Sodium
Hypochlorite solution (NaOCl) at the end of each week. This can be
accomplished by connecting this device to the Cavitron DualSelect
Dispensing System or a number of other devices available
from your local distributors. Where this device is connected to
the Cavitron DualSelect Dispensing System, please follow the
DualSelect System's Directions for Use manual. If connected to
another device, please follow those directions for use, keeping in
mind that a chemical flush should be performed at maximum water
flow for at least 30 seconds. The system should be left undisturbed
for 10 minutes but no more than 30 minutes to allow the sodium
hypochlorite solution to soak in the lines. As a suggestion, it is
recommended that a sign be placed on the system stating that the
SYSTEM IS BEING DISINFECTED WITH A STRONG DISINFECTANT
AND SHOULD NOT BE USED. When ready, flush system with
clean water for at least 30 seconds or until sodium hypochlorite
odor disappears. ALL CHEMICALS MUST BE FLUSHED FROM THE
SYSTEM BEFORE IT IS READY FOR PATIENT USE.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Cavitron Touch

  • Seite 1 Maintenance guide IMPORTANT: Turn OFF water supply to Cavitron system or disconnect water quick-disconnect from the water supply when not in use. daiLy Maintenance 7. If using a closed water supply or DualSelect Dispensing System, check for adequate fluid volumes for the next patient. Start-Up procedUreS at the beginning of the 8.
  • Seite 2 water filter Maintenance guide yoUr cavitron SySteM iS eQUipped with a water Line fiLter that needS to be evaLUated and repLaced periodicaLLy. water QUaLity: MUnicipaL weLL hard Soft bottLe SySteMS Recommended 1 x month 2 x month 2 x month 1 x month 2 x month Evaluation and/or...
  • Seite 3: Guide D'entretien

    guide d’entretien IMPORTANT : éteignez l’alimentation en eau du système Cavitron ou déconnectez le raccord rapide de l’alimentation en eau lorsque le système n’est pas utilisé. entretien QUotidien 6. Inspectez le câble de la pièce à main à la recherche d’éventuelles cassures ou détériorations. procédUreS de MiSe en Marche en débUt de 7.
  • Seite 4 guide d’entretien du filtre à eau votre SyStÈMe cavitron eSt éQUipé d’Un fiLtre de canaLiSation QUi doit être inSpecté et reMpLacé régULiÈreMent. QUaLité de eaU de viLLe pUitS dUre doUce SyStÈMeS de boUteiLLeS L’eaU : Inspection ou 1× par mois 2× par mois 2×...
  • Seite 5: Mantenimiento Diario

    guía de mantenimiento IMPORTANTE: DESACTIVE la red de suministro de agua del sistema Cavitron o desconecte la desconexión rápida de agua de la red de suministro de agua cuando no se utilice. ManteniMiento diario 6. Examine si el cable de la pieza de mano está roto o presenta alguna parte rasgada.
  • Seite 6 guía de mantenimiento del filtro de agua eL SiSteMa cavitron eStá eQUipado con Un fiLtro de La tUbería de agUa QUe Se debe evaLUar y caMbiar de forMa periódica. caLidad deL MUnicipaL deL pozo dUra bLanda SiSteMaS de eMboteLLado agUa: Evaluación 1 vez al mes 2 veces al...
  • Seite 7: Tägliche Wartung

    wartungshandbuch WICHTIG: Schalten Sie die Wasserversorgung zum Cavitron-System aus oder trennen Sie die Wassersteckverbindung von der Wasserversorgung, wenn diese nicht verwendet wird. tÄgLiche wartUng Infektionskontrolle bei Cavitron-Systemen. SPRÜHEN SIE DESINFEKTIONSMITTEL NIE DIREKT AUF DIE OBERFLÄCHEN einSchaLtverfahren zU beginn deS tageS: DES GERÄTS*.
  • Seite 8 wartungshandbuch für wasserfilter ihr cavitron-SySteM iSt Mit eineM waSSerLeitUngSfiLter aUSgeStattet, der regeLMÄSSig überprüft Und aUSgetaUScht werden MUSS. waSSerQUaLitÄt: geMeinde brUnnen hart weich fLaSchenSySteMe Empfohlene Bewertung 1 x im Monat 2 x im Monat 2 x im Monat 1 x im 2 x im Monat und/oder Austausch: Monat...
  • Seite 9: Guida Alla Manutenzione

    guida alla manutenzione IMPORTANTE: quando il sistema Cavitron non è in uso, interrompere il rifornimento idrico o staccare il connettore a scollegamento rapido dall’impianto di rifornimento idrico. ManUtenzione giornaLiera SOLUZIONI DISINFETTANTI DIRETTAMENTE SULLE SUPERFICI DEL SISTEMA*. procedUre di MeSSa in fUnzione aLL’inizio deLLa 6.
  • Seite 10 guida alla manutenzione del filtro dell’acqua iL SiSteMa cavitron È dotato di Un fiLtro deLL’acQUa erogata daLLa Linea idrica che deve eSSere periodicaMente vaLUtato e SoStitUito. QUaLità acQUedotto faLda dUra doLce iMbottigLiata deLL’acQUa: Valutazioni e/o 1 al mese 2 al mese 2 al mese 1 al mese 2 al mese...
  • Seite 11: Ежедневное Техобслуживание

    руководство по техобслуживанию ВАЖНО. Выключайте подачу воды в систему Cavitron или отсоединяйте быстросъемное соединение линии воды от системы подачи воды, если она не используется. ежедневное теХобслуживание Cavitron. НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИЙ РАС- ТВОР НА ПОВЕРХНОСТИ СИСТЕМЫ*. Процедуры заПуска в начале рабочего дня 6. О смотрите кабель наконечника на отсутствие заломов 1. О ткройте ручной запорный клапан системы подачи или порезов.
  • Seite 12 руководство по техобслуживанию водяного фильтра система Cavitron оснащена фильтром линии Подачи воды, который следует Периодически Проверять и заменять. качество водоПро- артезиан- жесткая мягкая бутилированная воды: водная ская Рекомендуемая 1 раз в ме- 2 раза в 2 раза в 1 раз в ме- 2 раза в месяц проверка и (или сяц месяц месяц сяц замена): Другие факторы, После использования химических...

Inhaltsverzeichnis