Seite 1
HDS 501 C / HDS 550 C 1.272-... 5.959-971 A2005729 04/03 www.karcher.com...
Seite 2
HDS 501 C / HDS 550 C Betriebsanleitung Üzemeltetési utasítás Ersatzteilliste Cserealkatrészlista Operating Instructions Návod k obsluze Spare Parts List Seznam náhradních dílů Navodilo za upravljanje Notice d'utilisation Liste des pièces de rechange Seznam rezervnih delov Instrukcja obsługi Istruzioni per l'uso Lista części zamiennych...
Deutsch HDS 501 C / HDS 550 C Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel INHALTSVERZEICHNIS und Benzin Vor erster Inbetriebnahme Wartung Umweltschutz nicht in die Umwelt gelangen lassen. Betriebsanleitung und Wartungsintervalle Bitte Boden schützen und Altöl Sicherheitshinweise Nr. 5.951-949 Übersicht umweltgerecht entsorgen.
Deutsch HDS 501 C / HDS 550 C Tritt kein Wasser aus der Verwendungszweck Betrieb mit Kaltwasser Hochdruckdüse, Pumpe entlüften. – Für empfindliche Oberfächen und Siehe Störungen leichte Verschmutzungen Reinigen von: Maschinen, Entfernen von leichten "Gerät baut keinen Druck auf"...
Deutsch HDS 501 C / HDS 550 C * Hochdruckschlauch und NACH JEDEM BETRIEB STILLEGUNG WARTUNG elektrische Leitung nicht knicken! Bei längeren Betriebspausen oder Achtung! * Trennen Sie vor allen Wartungs- wenn eine frostfreie Lagerung nicht Verbrühungsgefahr durch heißes Frost zerstört das nicht vollständig und Reparaturarbeiten das Gerät...
Deutsch HDS 501 C / HDS 550 C Richtlinien für GARANTIE ALLGEMEINE HINWEISE Flüssigkeitsstrahler * Es gilt die In jedem Land gelten die von Sicherheitseinrichtungen unserer zuständigen Unfallverhütungsvorschrift BGV D15 "Arbeiten mit Vertriebs-Gesellschaft * Druckschalter Flüssigkeitsstrahlern". herausgegebenen Der Druckschalter schaltet beim Hochdruckstrahler müssen nach...
Deutsch HDS 501 C / HDS 550 C Leistungsdaten Geräuschemission Betriebsstoffe TECHNISCHE DATEN Fördermenge Schalldruckpegel (EN 60704-1) Brennstoff Heizöl EL oder Diesel Kalt-/ HDS 501 C 77 dB(A) Ölmenge 0,1 l Netzanschluß (HDS 501 C) 230 V 1~50 Hz Heißwasser...
Niveau de puissance sonore mesuré: Livello potenza sonora misurato: HDS 501 C 92 dB(A) HDS 501 C 92 dB(A) HDS 550 C 94 dB(A) HDS 550 C 94 dB(A) Niveau de puissance sonore garanti: Livello potenza sonora garantito: HDS 501 C...
Toegepaste conformiteits-beoordelingsprocedure Bijlage V Proceso de valoración de conformidad utilizado Gemeten geluidsniveau: Anexo V HDS 501 C 92 dB(A) HDS 550 C 94 dB(A) Nivel de potencia acústica medido: HDS 501 C 92 dB(A) HDS 550 C 94 dB(A) Gegarandeerd geluidsniveau:...
Bilag V Tillegg V Målt lydeffektniveau: Målt lydeffektnivå: HDS 501 C 92 dB(A) HDS 501 C 92 dB(A) HDS 550 C 94 dB(A) HDS 550 C 94 dB(A) Garanteret lydeffektniveau: Garantert lydeffektnivå: HDS 501 C 93 dB(A) HDS 501 C...
Termék: Nagynyomású tisztító Produkt: Vysokotlaký čisticí přístroj Typ: HDS 501 C 1.272-101 1.272-109 Typ: 1.272-xxx HDS 550 C 1.272-301 Související směrnice A megfelelő irányelvek 170/97 21/1998.(IV.17) IKIM & 14/1999.(III.31)GM 1999.04 168/97 79/1997.(XII.31) IKIM 1999.04 169/97 31.1999.(VI.6) GM-KHVM EG-Směrnice pro emise hluku (2000/14/EU)
Seite 19
Zastosowana metoda oceny Zgodności: Załącznik V Izmerjen nivo proizvedenega hrupa: HDS 501 C 92 dB (A) Mierzony poziom mocy akustycznej: HDS 550 C 94 dB (A) HDS 501 C 92 dB (A) HDS 550 C 94 dB (A) Zagotovljen nivo proizvedenega hrupa:...
Nível de potência de ruído medido: HDS 501 C 92 dB (A) HDS 501 C 92 dB (A) HDS 550 C 94 dB (A) HDS 550 C 94 dB (A) Garanti edilen ses gücü seviyesi: Nível de potência de ruído garantido:...
Seite 21
Nameraná hladina akustického výkonu: Измеренный уровень производства шума: HDS 501 C 92 dB (A) HDS 501 C 92 dB (A) HDS 550 C 94 dB (A) HDS 550 C 94 dB (A) Garantovaná hladina akustického výkonu: Гарантированный уровень производства шума:...
Dodatak V Izmjerena razina buke: Izmjeren nivo buke: HDS 501 C 92 dB (A) HDS 501 C 92 dB (A) HDS 550 C 94 dB (A) HDS 550 C 94 dB (A) Zajamčena razina buke: Zagarantovan nivo buke: HDS 501 C...
Seite 23
Fax :++49 7195 14-2212 Използвани методи за оценка на съответствието: Приложение V Измерено ниво на звуковата мощност: HDS 501 C 92 dB (A) HDS 550 C 94 dB (A) Гарантирано ниво на звуковата мощност: HDS 501 C 93 dB (A) HDS 550 C 96 dB (A) Контролни...