Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig MT 5810 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Elektrische Rasierer
  5. MT 5810
  6. Bedienungsanleitung

Grundig MT 5810 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MULTI HAIR TRIMMER
SET
MT 5810
DE
EN
FR
HR
TR
ES
PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig MT 5810

Inhaltszusammenfassung für Grundig MT 5810

  • Seite 1 MULTI HAIR TRIMMER MT 5810...
  • Seite 3 ______________________________________ 3­...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEUTSCH­ 05-26 ENGLISH­ 27-44 TÜRKÇE­ 45-61 ESPAÑOL­ 62-79 FRANÇAIS­ 80-98 HRVATSKI­ 99-116 POLSKI­ 117-134 4­...

  • Seite 5: Sicherheit

    SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesen- Sie- diese- Bedienungs- anleitung- sorgfältig,- bevor- Sie- das- Gerät- benutzen!- Befolgen- Sie-alle-Sicherheitshinweise,-um- Schäden-wegen-falscher-Benut- zung-zu-vermeiden! Bewahren- Sie- die- Bedie- nungsanleitung- zum- späteren- Nachschlagen-auf.-Sollte-das- Gerät-an-Dritte-weitergegeben- werden,- muss- diese- Bedie- nungsanleitung- ebenfalls- mit- ausgehändigt-werden. Das-Gerät-nicht-für-Zwecke-be- nutzen,-für-die-es-nicht-bestimmt- ist.-Batterie-nicht-kurzschließen. DEUTSCH 5­...
  • Seite 6 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dieses- Gerät- ist- nur- für- den- privaten-Gebrauch-bestimmt. Das- Gerät- nie- in- der- Bade- wanne,- Dusche,- über- einem- mit- Wasser- gefüllten- Wasch- becken- oder- in- der- Nähe- anderer- Wasserquellen- ver- wenden;- nicht- mit- feuchten- oder- nassen- Händen- betrei- ben. DEUTSCH 6­...
  • Seite 7 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Warnung:-Verwenden-Sie-die- ses- Gerät- nicht- in- der- Nähe- von- Badewannen,- Duschen,- Waschbecken- oder- anderen- mit- Wasser- gefüllten- Behäl- tern. Gerät-immer-von-Kindern-fern- halten. Dieses- Gerät- kann- von- Kin- dern- ab- 8- Jahren- sowie- von- Personen-mit-reduzierten-phy- sischen,- sensorischen- oder- mentalen- Fähigkeiten- oder- Mangel- an- Erfahrung- und/ oder-Wissen-benutzt-werden,- DEUTSCH...
  • Seite 8 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- wenn- sie- beaufsichtigt- oder- bezüglich- des- sicheren- Ge- brauchs-des-Gerätes-unterwie- sen- wurden- und- die- daraus- resultierenden- Gefahren- ver- standen-haben.-Kinder-dürfen- nicht- mit- dem- Gerät- spielen.- Reinigung-und-Benutzer-War- tung-dürfen-nicht-durch-Kinder- durchgeführt- werden,- es- sei- denn,-sie-sind-beaufsichtigt. Gerät- unter- keinen- Umstän- den-öffnen.- Für- Schäden- aufgrund- von- falscher-Benutzung-wird-keine- Haftung-übernommen.
  • Seite 9 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Gerät- niemals- im- Freien- ver- wenden. Das-Gerät-darf-nicht-in-Betrieb- genommen- werden,- wenn- es- sichtbare-Schäden-aufweist. Das- Gerät- während- des- Ge- brauchs- nicht- zu- tief- in- Nase- oder-Ohren-einführen. Während-der-Benutzung-keinen- Druck- ausüben,- da- dies- den- Aufsatz- beschädigen- und- zu- Hautverletzungen-führen-kann. Soll-das-Gerät-für-längere-Zeit- nicht-verwendet-werden,-Batte- rie-entfernen. DEUTSCH 9­...

  • Seite 10: Gerät- Immer- Einschalten

    SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Gerät- immer- einschalten- bevor- es- in- Nase- oder- Ohr- eingeführt-wird,-um-Verletzun- gen-zu-vermeiden.- Batterie-keiner-extremen-Hitze- aussetzen,-da-diese-sonst-ex- plodieren- kann- oder- giftige- Stoffe-auslaufen-können. Gerät-nicht-verwenden,-wenn- - Schmerzen,-Ekzeme-oder-an- dere- Hautirritationen- vorhan- den-sind. Gerät- nicht- auf- verbrannter- Haut-ver wenden. 10­ DEUTSCH...
  • Seite 11 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Innere- Klinge- des- Gerätes- nicht-mit-den-bloßen-Fingern- berühren.-Dies-kann-zu-Verlet- zungen-an-Ihren-Fingern-füh- ren. Keine- aufladbaren- Batterien- verwenden. Vor- der- Benutzung- Klingen- auf-Deformationen-oder-Schä- den- untersuchen.- Hautverlet- zungen-können-die-Folge-der- Benutzung- von- deformierten- oder- beschädigten- Klingen- sein. DEUTSCH 11­...
  • Seite 12 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Gerät-nicht-in-Einzelteile-zer- legen-und-keine-Reparaturen- am- Gerät- durchführen.- Dies- kann-zu-Verletzungen-führen. Setzen-Sie-die-Batterien-keiner- extremen-Hitze-wie-z.B.-durch- Sonneneinstrahlung,- Heizun- gen,-Feuer,-etc.-aus. Entfernen- Sie- die- Batterien,- wenn-Sie-verbraucht-sind-oder- wenn- Sie- das- Gerät- längere- Zeit-nicht-benutzen.-Für-Schä- den,- die- durch- ausgelaufene- Batterien-entstehen,-kann-nicht- gehaftet-werden. 12­ DEUTSCH...
  • Seite 13 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Kühl-und-trocken-lagern. Batterien-nicht-falsch-herum-ein- legen-und-nicht-kurzschließen. DEUTSCH 13­...

  • Seite 14: Auf­einen­blick

    - - --------------------------------------------------------------------- Sehr-geehrte-Kundin,-sehr-geehrter-Kunde, herzlichen- Glückwunsch- zum- Kauf- Ihres- neuen- GRUNDIG-Multihaartrimmer--Sets-MT-5810. Bitte-lesen-Sie-die-folgenden-Anweisungen-auf- merksam,-um-sicherzustellen,-dass-Sie-Ihr-Quali- tätsprodukt-von-GRUNDIG-viele-Jahre-benutzen- können.- Verantwortungsbewusstes­Han- deln! GRUNDIG- setzt- intern- wie- auch- bei-unseren-Lieferanten-auf-vertrag- lich- zugesicherte- soziale- Arbeits- bedingungen- mit- fairem- Lohn,- auf- effizienten-Rohstoffeinsatz-bei-steti- ger- Abfallreduzierung- von- mehre- ren-Tonnen-Plastik-pro-Jahr-–-und-auf-mindestens- 5-Jahre-Verfügbarkeit-sämtlichen-Zubehörs. Für-eine-lebenswerte-Zukunft. Grundig.

  • Seite 15: Bedienelemente

    AUF­EINEN­BLICK - - --------------------------------------------------------------------- Bedienelemente Siehe-Abbildung-auf-Seite-3. -- T rimmaufsatz-mit--Rotationsschneider -Gehäuse -- B atteriefachdeckel---- Ein-/Ausschalter Zubehör -Detail-Trimmer -Bart-Trimmer -Augenbrauen-Trimmer - Reinigungspinsel - --Einschalten _­ --Ausschalten _­ -- B atteriefachabdeckung-öffnen -3-stufiger-Kammaufsatz-für-den-Bart-Trimmer DEUTSCH 15­...

  • Seite 16: Betrieb

    BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vorbereitung Ihr-Multihaartrimmer-benötigt-eine-1*AA---1.5V- DC-Alkaline-Batterie.- 1­ Um-das-Batteriefach-zu-öffnen,-Batteriefachde- ckel- -linksherum-drehen-und-abziehen. 2­ AA- Alkaline- Batterie- in- das- Batteriefach- ein- setzen,-so-dass-die-+-und---Markierungen-der- Batterie-mit-den-Markierungen-im-Batteriefach- übereinstimmen. Hinweise Das-Gerät-kann-nicht-betrieben-werden,-falls- die-Batterie-nicht-richtig-eingesetzt-wird. Soll-das-Gerät-für-längere-Zeit-nicht-verwendet- werden,-Batterie-entfernen. Umwelthinweis­ Die-Batterien-–-auch-schwermetallfreie-–- dürfen-nicht-im-Hausmüll-entsorgt-werden.- Verbrauchte-Batterien-müssen-in-die-Altbatte- riensammelgefäße-bei-Handel-und-öffentlich- rechtlichen-Entsorgungsträgern-gegeben- werden. 16­ DEUTSCH...
  • Seite 17 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3­ Um-das-Batteriefach-zu-schließen,-Batteriefach- deckel- - wieder- aufsetzen- und- rechtsherum- drehen-bis-er-einrastet. Anbringen­ und­ Wechseln­ der­ Auf- sätze 1­ Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2­ Wenn- ein- Auf satz- Gerät- - angebracht- ist,- Aufsatz- rechtsherum- drehen- und-abziehen. 3­ Gewünschten-Aufsatz-am-Gerät-anbringen-und- linksherum-drehen-bis-er-einrastet. Nasen-­oder­Ohrenhaare­trimmen­ 1­ Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2­...
  • Seite 18 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Achtung Das- Gerät- während- des- Gebrauchs- nicht- zu- tief-in-Nase-oder-Ohren-einführen. Hinweise Vorsichtig-den-Schneidsatz-in-die-Nase-oder- Ohren-hinein--und-wieder-heraus-führen-wäh- rend-das-Gerät-rotiert-wird. 4­ Um-das-Gerät-auszuschalten,-Ein-/Ausschalter- -linksherum-drehen. Haare­und­Augenbrauen­trimmen­ 1­ Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2­ Vertikalen-Trimmer-Aufsatz- -am-Gerät-anbrin- gen. Hinweise Bei-Bedarf-Kammaufsatz-(3-mm-oder-6-mm)- am-Augenbrauen-Trimmer-anbringen. Um- Haare- sehr- kurz- zu- trimmen,- vertikalen- Trimmer-Aufsatz- -benutzen. 18­ DEUTSCH...
  • Seite 19 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3­ Um-das-Gerät-einzuschalten,-Ein-/Ausschalter- -rechtsherum-drehen. 4­ Vorsichtig-den-Schneidsatz-über-den-Bereich- der-zu-entfernenden-Haare-oder-über-die-Au- genbrauen-führen. Achtung Während- der- Benutzung- keinen- Druck- ausü- ben,-da-dies-den-Aufsatz-beschädigen-und-zu- Hautverletzungen-führen-kann. 5­ Um-das-Gerät-auszuschalten,-Ein-/Ausschalter- -linksherum-drehen. Mit­Bartschneider­trimmen­ 1­ Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2­ Bart-Trimmer- -anbringen. Hinweise Bei-Bedarf-Kammaufsatz-(2-mm,-4-mm-oder-6- mm)-am-Bart-Trimmer- -anbringen. 3­ Zum-Einschalten-den-Ein-/Ausschalter- -nach- rechts-drehen. DEUTSCH 19­...
  • Seite 20 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Achtung Diesen- Aufsatz- nur- für- kleinere- Bereiche- wie- Haaransatz,-Bart,-Koteletten,-verwenden.- Trimmer-so-halten,-dass-der-Rasierer-sanft-Ihre- Haut-berührt.- Trimmer-nicht-angewinkelt-halten,-da-sich-an- dernfalls-der-Rasierer-verziehen-und-Hautrei- zungen-verursachen-könnte. 4­ Zum-Ausschalten-den-Ein-/Ausschalter- -nach- links-drehen. Mit­Detail-Trimmer­trimmen­ 1­ Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2­ Den-Detail-Trimmer- -anbringen. 3­ Zum-Einschalten-den-Ein-/Ausschalter- -nach- rechts-drehen. Das-schmale-Design-dieses-Aufsatzes-ermögli- cht-präzises-Trimmen-und-Formen-von-Kotelet- ten-und-Bärten. 4­ Zum-Ausschalten-den-Ein-/Ausschalter- -nach- links-drehen. 20­ DEUTSCH...

  • Seite 21: Reinigung Und Pflege

    INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Reinigung­und­Pflege 1­ Gerät-ausschalten-und-Batterie-entfernen.- 2­ Angesammelte-Haare-vom-Schneidsatz-spülen- und-an-schließend-ausschütteln. 3­ Gehäuse-des-Gerätes-nur-mit-einem-weichen,- angefeuchteten-Tuch-reinigen.- Achtung Gerät-nicht-in-Wasser-tauchen. Keine-Reinigungsmittel-verwenden. Hinweis Alle- Teile- sorgfältig- mit- einem- weichen- Tuch- trocknen,-bevor-das-Gerät-nach-der-Reinigung- benutzt-wird. Es-wird-empfohlen-den-Multihaartrimmer-nach- jeder-Benutzung-zu-reinigen. Die-einfachste-und-hygienischste-Art-den-Mul- tihaartrimmer-zu-reinigen-ist,-den-Gerätekopf- nach- der- Benutzung- mit- warmem- Wasser- zu- spülen. DEUTSCH 21­...

  • Seite 22: Aufbewahrung

    INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Lagerung Wenn- das- Gerät- längere- Zeit- nicht- benutzt- wird,-sollte-es-sorgfältig-aufbewahrt-werden. Sicherstellen,- dass- das- Gerät- vollständig- tro- cken-ist. Gerät-an-einem-kühlen,-trockenen-Ort-lagern. Darauf-achten,-dass-sich-das-Gerät-immer-au- ßerhalb-der-Reichweite-von-Kindern-befindet. Aufbewahrung Falls-Sie-das-Gerät-längere-Zeit-nicht-benutzen- möchten,-bewahren-Sie-es-bitte-sorgfältig-auf. Achten-Sie-darauf,-dass-das-Gerät-ausgeschal- tet-und-vollständig-trocken-ist.- Bewahren-Sie-es-an-einem-kühlen,-trockenen- Ort-auf. Achten-Sie-darauf,-dass-sich-das-Gerät-stets-au- ßerhalb-der-Reichweite-von-Kindern-befindet. 22­ DEUTSCH...

  • Seite 23: Entsorgung Von Altgeräten

    INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Entsorgung­von­Altgeräten:­ Dieses-Produkt-erfüllt-die-Vorgaben-der-EU-WEEE- Direktive-(2012/19/EU).-Das-Produkt-wurde-mit- einem-Klassifizierungssymbol-für-elektrische-und- elektronische-Altgeräte-(WEEE)-gekennzeichnet. Dieses-Gerät-wurde-aus-hochwertigen- Materialien- hergestellt,- die- wiederverwendet-und-recycelt-werden- können.-Entsorgen-Sie-das-Gerät-am- Ende-seiner-Einsatzzeit-nicht-mit-dem- regulären-Hausmüll;-geben-Sie-es-stattdessen-bei- einer- Sammelstelle- zur- Wiederverwertung- von- elektrischen- und- elektronischen- Altgeräten- ab.- Ihre- Stadtverwaltung- informiert- Sie- gerne- über- geeignete-Sammelstellen-in-Ihrer-Nähe. Einhaltung­von­RoHS-Vorgaben: Das-von-Ihnen-erworbene-Produkt-erfüllt-die-Vor- gaben-der-EU-RoHS-Direktive-(2011/65/EU).-Es- enthält-keine-in-der-Direktive-angegebenen-ge- fährlichen-und-unzulässigen-Materialien. DEUTSCH 23­...

  • Seite 24: Informationen Zur Verpackung

    INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Informationen­zur­Verpackung Die- Verpackung- des- Produkts- wurde- gemäß-unserer-nationalen-Gesetzge- bung-aus-recyclingfähigen-Materialien- hergestellt.- Entsorgen- Sie- die- Verpa- ckungsmaterialien-nicht-mit-dem-Hausmüll-oder- anderem-Müll.-Bringen-Sie-sie-zu-einer-von-der- Stadtverwaltung-bereitgestellten-Sammelstelle-für- Verpackungsmaterial. Technische­Daten Batterien­:­1*AA---1.5V-DC Technische-und-optische-Änderungen-vorbehal- ten. 24­ DEUTSCH...

  • Seite 25: Service Und Ersatzteile

    INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Service­und­Ersatzteile Unsere-Geräte-werden-nach-den-neuesten-tech- nischen-Erkenntnissen-entwickelt,-produziert-und- geprüft.-Sollte-trotzdem-eine-Störung-auftreten,-so- bitten-wir-Sie,-sich-mit-Ihrem-Fachhändler-bzw.-mit- der-Verkaufsstelle-in-Verbindung-zu-setzen.-Sollte- dies-nicht-möglich-sein,-wenden-Sie-sich-bitte-an- das- GRUNDIG- Service-Center- unter- folgenden- Kontaktdaten: Telefon:­0911­/­590­597­29 (Montag­bis­Freitag­von­08.00­bis­18.00­Uhr) Telefax:­0911­/­590­597­31 E-Mail:­service@grundig.com http://www.grundig.com/de-de/support Unter-den-obengenannten-Kontaktdaten-erhalten- Sie-ebenfalls-Auskunft-über-den-Bezug-möglicher- Ersatz--und-Zubehörteile. DEUTSCH 25­...

  • Seite 26: Grundig Kundenberatungszentrum

    INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- GRUNDIG­ Kundenberatungszen- trum Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­Uhr Deutschland:­0911­/­590­597­30 Österreich:­0820­/­220­33­22­* *gebührenpflichtig­(0,145­€/Min.­aus­dem­ Festnetz,­­ Mobilfunk:­max.­0,20­€/Min.) Haben-Sie-Fragen? Unser-Kundenberatungszentrum-steht-Ihnen-werk- tags- - stets- von- 8.00- –- 18.00- Uhr- zur- Verfü- gung. 26­ DEUTSCH...
  • Seite 136 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 18/44...

Inhaltsverzeichnis