Seite 1
Foil Shaver User Manual MS 6330 DE - EN - FR - ES - HR - PL - RO 01M-GMS9010-4723-01-B1...
Seite 2
CONTENTS DEUTSCH 08-28 ENGLISH 29-46 FRANÇAIS 47-66 ESPAÑOL 67-85 HRVATSKI 86-102 POLSKI 103-120 ROMÂNĂ 121-141...
Seite 6
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN OPERACIÓN LIMPIEZA Y CUIDADOS ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA FUNCȚIONAREA CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA...
Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, danke, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden ha- ben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qua- litätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen.
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg- fältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwen- den! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie. 1.1 Allgemeine Sicherheit Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch •...
Seite 9
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Verwenden sie ausschließlich die mitgelieferten • Teile und den mitgelieferten Netzadapter. Achtung! Gerät und Netzteil immer trocken hal- • ten. Wird das Gerät aufgeladen, ist unbedingt darauf • zu achten, dass es nicht in Berührung mit Was- ser oder anderen Flüssigkeiten kommt.
Seite 10
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Bringen Sie niemals das Gerät, Zubehörteile oder • den Netzadapter in Kontakt mit heißen Oberflä- chen oder in deren Nähe. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem • Typenschild mit Ihrer örtlichen Versorgungs- spannung übereinstimmt.
Seite 11
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Das Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für • Schäden aufgrund eines nicht sachgerechten Umgangs wird im Rahmen der Gewährleistung keine Haftung übernommen. Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von qua- • lifizierte Personen ausgetauscht werden dürfen. WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des •...
Seite 12
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Wenn Sie die Verpackung der Materialien be- • halten, lagern Sie diese aus der Reichweite von Kindern. Vor dem Entfernen der Batterie sollte das Pro- • dukt von der Stromversorgung getrennt werden. Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie die örtlichen Gesetze und Vorschriften.
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Produkt wurde einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet.
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.3 Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird, in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw.
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.6 Hinweise zu Gerätebatterien In diesem Gerät wird ein tragbarer Akkumulator verbaut. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Wichtiger Hinweis zur Entnahme von Altbatterien/Altakkumulatoren: Die Sicherheit unserer Kunden steht für uns an oberster Stelle.
2 Auf einen Blick 2.1 Bedienelemente 2.2 Technische Daten Siehe Abbildung auf Seite 3. Betriebstemperatur: 1. Rasierfolie +5 ˚C bis +40 ˚C 2. Entriegelungsknöpfe für Lagerungstemperatur: Scherfolienrahmen (auf 0 ˚C bis +40 ˚C beiden Seiten) Parameter der externen 3. Rasierfolienrahmen Stromversorgung 4.
Seite 18
2 Auf einen Blick Schutzklasse: Herrenrasierer IPX6 Adapter IPX4 Batterien: Li-Ion (wiederauflad- bare Lithium-Ion Batterie) Elektroisolationsklasse: II Technische und optische Änderungen vorbehalten. Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.
3 Stromversorgung 3.1 Betrieb mit Netzadapter Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Netzadapters angegebene Netzspannung mit Ihrer örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmt. Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das Gerät von der Strom- versorgung zu trennen. 1. Den Ladestecker in die Buchse des Geräts stecken, und den Netz- adapter in die Steckdose stecken.
Seite 20
3 Stromversorgung Entladen Sie das Gerät durch normale Benutzung. Laden Sie es dann wieder vollständig auf. Die maxima- le Akkukapazität wird erst nach mehrmaligem Auf- und Entladen erreicht. Netzteil und Gehäuse können während des Aufladens warm werden; dies ist normal. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, verfügt es über eine kabellose Betriebszeit von bis zu 70 Minuten.
3 Stromversorgung Das Gerät wird nicht an das Stromnetz angeschlossen, wenn die Batterie leer ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Ladevorgangs ausgeschaltet ist. 3.2 Optimierung der Lebensdauer der wiederaufladbaren Batterie VORSICHT! Lassen Schalteradapter nicht länger als 24 Stunden in der Steckdose stecken.
4 Anwendung 4. Es kann circa 2 Wochen Ziehen Sie vor der Verwendung dauern, bis sich die Haut an die den Stecker des Adapters aus Trockenrasur gewöhnt hat. der Netzsteckdose und entfernen Sie das Verbindungskabel vom 4.2 Schneiden längerer Gehäuse. Haare Wir empfehlen, zuerst einen klei- 1.
Seite 23
4 Anwendung 4.3 Folienrahmen und Klingenblöcke ersetzen Sie können den Folienrahmen und die Klingenblöcke austauschen. Das passende Ersatzsystem (mit zwei Klingenblöcken und einem Folienrahmen) ist unter der Artikel- Nr. MSR 93 erhältlich. Fragen Sie Ihren Fachhändler danach. Herrenrasierer / Bedienungsanleitung 23 / DE...
4 Anwendung 4.4 Austauschen des Folienrahmens 1. Entfernen Sie den Folienrahmen. Drücken Sie hierzu die seitlichen Verriegelungstasten. 2. Befestigen Sie den neuen Folienrahmen am Gehäuse. ACHTUNG ! Stellen Sie sicher, dass der Folienrahmen in Position ist und dass er nicht im Gehäuse bewegt werden kann.
5 Informationen 5.2 Aufbewahrung Das Gerät muss regelmäßig ge- reinigt werden, um dauerhaft ein • Falls Sie das Gerät längere Zeit hervorragendes Leistungs niveau nicht benutzen möchten, bewah- zu gewährleisten und optimale ren Sie es bitte sorgfältig auf. Ergebnisse zu erreichen. •...
Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu set- zen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das BEKO GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) E-Mail: service@bg-deutschland.de...
Seite 27
6 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursachen Aktion Keine Funktion. Der Akku ist mög- Laden Sie das Produkt licherweise nicht auf. geladen. Die Schnittleistung Möglicherweise sind Reinigen Sie das Gerät lässt nach. Haare im Schneidblock wie in dem entspre- oder im Haarschneider chenden Kapitel eingeklemmt.
Seite 28
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei- ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung –...
Seite 142
Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...