Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-HVAC
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-HVAC
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-HVAC 2 Anemometer / air flow meter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 8 February 2017 v1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Systembeschreibung ................4 Display ..........................4 Funktionstasten ........................ 5 Vorbereitung ..................5 Stromversorgung ......................5 Betrieb ....................6 Messen ..........................6 Weitere Messfunktionen ....................8 Einstellungen ........................10 Software ..........................14 Fehlercodes ..................18 Garantie ....................19 Entsorgung ..................19 © PCE Instruments... - Seite 3 System description ................23 Display ..........................23 Function keys ........................24 Getting started ..................24 Power supply ........................24 Operation ..................... 25 Measurement ........................25 Further functions ......................27 Settings ...........................28 Software ..........................32 Error codes ..................35 Warranty ....................36 Disposal ....................36 © PCE Instruments...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments... -
Seite 5: Spezifikationen
CMM (m³/min) = Luftgeschwindigkeit (m/s) x Fläche (m²) x 60 CFM: Kubikfuß pro Minute CMM: Kubikmeter pro Minute Temperatur Einheit Messbereich Auflösung Genauigkeit °C 0 … 50,0 °C ±1,0 °C °F 32,0 … 122,0 °F ±2,0 °F © PCE Instruments... -
Seite 6: Lieferumfang
Nicht kondensierend (<10 °C) 90 % r.F.(10 … 30 °C) 75 % r.F.(30 … 40 °C) 45 % r.F.(40 … 50 °C) Lieferumfang 1 x Durchflussmesser PCE-HVAC 2 1 x Software 1 x USB Kabel 1 x Batterie 1 x Pitot-Rohr 2 x Verbindungsschläuche... -
Seite 7: Systembeschreibung
13. Alle Daten aus Speicher gelöscht 14. Anzahl der gespeicherten Messdaten 15. Speicher-Symbol 16. REC, MAX, MIN und AVG Anzeigen 17. Temperatureinheit der primären Anzeigen. 18. Einheit des Volumenstroms 19. Temperatureinheit der sekundären Anzeige 20. Zeit und Temperaturanzeige © PCE Instruments... -
Seite 8: Funktionstasten
Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie die Schraube an der Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Gerätes. Öffnen Sie das Batteriefach. Ersetzen Sie die 9 V Batterien. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung und ziehen Sie die Schraube fest, um sie zu sichern. © PCE Instruments... -
Seite 9: Betrieb
Schlauchende an. Ist der Druck am offenen Schlauchende höher als an der Referenzöffnung, wird ein positiver Wert angezeigt. Ist er niedriger, wird ein negativer Wert angezeigt. Es kann ein Differentialdruck von bis zu 5000 Pa ermittelt werden. © PCE Instruments... -
Seite 10: Geschwindigkeit Messen
Auf der primären Anzeige wird nun die Strömungsgeschwindigkeit angezeigt. Falls ein negativer Wert oder „Error“ auf dem Display angezeigt wird, überprüfen Sie die Schläuche, um sicher zu gehen, dass sie mit den richtigen Anschlüssen des Messgeräts und des Pitot Rohrs verbunden sind. © PCE Instruments... -
Seite 11: Volumenstrom Messen
5.1.3 Volumenstrom messen Sie können mit dem PCE-HVAC 2 auch den Volumenstrom messen. Dabei geht es von Normbedingungen (21,1 °C; 1013 mbar) aus. Um den Volumenstrom zu messen, gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie das Messgerät mit dem Pitot-Rohr und nullen Sie das Display wie in Kapitel 5.1.2 beschrieben. -
Seite 12: Messwerte Speichern
Benutzen Sie „Unit▲“ und „Unit▼“, um die gewünschten Messwerte zu finden. Drücken Sie „Save/Clear“, um den ausgewählten Wert zu löschen. Beachten Sie, dass sich die Anzahl der angezeigten Messdaten ändert. Halten Sie „Avg/Rec“ 2 Sekunden gedrückt den Messwertspeicher zu verlassen. © PCE Instruments... -
Seite 13: Einstellungen
Menüoption „Unit“ auszuwählen und drücken Sie die „Avg/Rec“ Taste zum Bestätigen. Auf dem Display wird nun entweder „cm“ oder „in“ (Inch/Zoll) angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der „Unit▲“ und „Unit▼“ Tasten die gewünschte Option aus und bestätigen Sie anschließend mit der „Avg/Rec“ Taste. © PCE Instruments... - Seite 14 Drücken Sie „Save/Clear“. Die letzte Ziffer beginnt zu blinken. Mit „Unit▲“ und „Unit▼“ können Sie den Wert der Ziffer ändern. Um zur nächsten Ziffer zu gelangen, drücken Sie erneut „Save/Clear“. Wenn Sie den gewünschten Wert eingestellt haben, drücken Sie „Avg/Rec“. © PCE Instruments...
-
Seite 15: Automatisches Ausschalten
Menüoption „Sleep“ auszuwählen und drücken Sie die „Avg/Rec“ Taste zum Bestätigen. Das Display zeigt nun entweder „ON“ (automatische Abschaltung aktiviert) oder „OFF“ (automatische Abschaltung deaktiviert) an. Wählen Sie mit Hilfe der „Unit▲“ oder „Unit▼“ Taste die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit „Avg/Rec“. © PCE Instruments... -
Seite 16: Anzeigemodus Ändern
PRESS: Alle Druckdaten löschen. VEL: Alle Geschwindigkeitsdaten löschen. FLOW: Alle Volumenstromdaten löschen. PRESS VEL FLOW: Alle Daten löschen Drücken Sie „Unit▲“ oder „Unit▼“ bis das Display „YES“ anzeigt. Drücken Sie nun „Avg/Rec“, um die Daten zu löschen. © PCE Instruments... -
Seite 17: Software
Laufwerk zu und führen Sie die Datei „SETUPGUIDE.exe“ aus. Es öffnen sich die Installationsassistenten der Software und des Treibers. Treiber-Installationsassistent Software-Installationsassistent Installieren Sie zunächst den Treiber, indem Sie im Treiber-Installationsassistenten auf „Install“ klicken. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. © PCE Instruments... - Seite 18 Installieren Sie anschließend die Software durch Klicken auf „Next“ im Software- Installer. Wählen Sie ein Installationsverzeichnis aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5.4.2 Betrieb Starten Sie die Software. Sie gelangen nun zum Hauptbildschirm: Menüleiste Echtzeitgraph Echtzeitanzeige des Messgerätes Statusleiste Messparameter und Grenzwerteinstellungen © PCE Instruments...
- Seite 19 Unter „Limits“ können Sie für die einzelnen Messparameter Alarmgrenzen festlegen, bei deren Über- bzw. Unterschreitung ein Alarm angezeigt wird. Unter „Alarm“ können Sie sehen ein optisches Signal, wenn die festgelegten Alarmgrenzen über- bzw. unterschritten werden. © PCE Instruments...
- Seite 20 „Öffnen“, um die Daten zu laden. Nun können Sie den gespeicherten Echtzeitgraphen betrachten. Zudem taucht die Datei in der Tabelle auf der linken Seite auf. Sie können auch mehrere Dateien laden und über die Tabelle zwischen den einzelnen Dateien wechseln. © PCE Instruments...
-
Seite 21: Fehlercodes
Fehlercode auf dem Display und alle Tasten sind eingefroren: Wert des Drucks bzw. der Strömungsgeschwindigkeit liegt über dem Messbereich. -OL: Wert des Drucks liegt unter dem Messbereich. Wert der Strömungsgeschwindigkeit bzw. des Volumenstroms liegt unter dem Error: Messbereich. © PCE Instruments... -
Seite 22: Garantie
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... -
Seite 23: Safety Notes
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. © PCE Instruments... -
Seite 24: Specifications
CFM (ft³/min) = Air velocity (ft/min) * Area (ft²) CMM: cubic meters per minute CMM (m³/min) = Air velocity (m/s) * Area (m²) * 60 Temperature Unit Range Resolution Accuracy °C 0 … +50.00 ±1.0 °C °F 32.0 … 122.0 °F ±2.0 °F © PCE Instruments... -
Seite 25: Delivery Contents
9 V battery Battery status indication Dimensions 203 x 75 x 50 mm Delivery contents 1 x Flow meter PCE-HVAC-2 1 x Pitot tube 2 x flexible connection tubes 1 x USB cable 1 x PC software 1 x battery... -
Seite 26: System Description
13. Memory clearing indication 14. Number of readings saved 15. Memory indication 16. REC, MAX, MIN, AVG indication 17. Temperature unit of primary display 18. Air flow unit 19. Temperature unit of secondary display 20. Date/time indication © PCE Instruments... -
Seite 27: Function Keys
Turn off the device. Loosen the screw of the battery compartment cover on the back side of the device. Remove the battery compartment cover. Replace the 9 V battery. Close the cover of the battery compartment and fasten the screw. © PCE Instruments... -
Seite 28: Operation
(meter) on the primary display. A positive value means that the pressure in the input zone is higher than in the reference zone. The device can measure a differential pressure of up to 5000 Pa. © PCE Instruments... -
Seite 29: Velocity Measurement
Pitot tube is aligned with the air flow (it should not deviate for more than ±10 °). The primary display now shows the air velocity. If the display shows negative values or “Error”, please check if the tubes are connected properly. © PCE Instruments... -
Seite 30: Air Flow Measurement
When the memory is full, new readings cannot be saved anymore. If you try Attention: to save a new reading, the display shows a “FU” (full) indication and the device gives out a beeping noise. You have to delete some of the stored data in order to save new readings. © PCE Instruments... -
Seite 31: Settings
Press the “Unit ▲“ and „Unit ▼” keys to navigate through the different settings and to adjust the values. Press “Avg/Rec” to confirm the selection and to save the adjusted values. You cannot enter the settings while the MIN/MAX/AVG mode is active. ATTENTION: © PCE Instruments... - Seite 32 Press “Save/Clear”. The last digit begins to flash. Use “Unit ▲“ and “Unit ▼” to increase or decrease the value. Press “Save/Clear” again to go to the next digit. Once you have adjusted the height to your needs, press “Avg/Rec” to confirm. © PCE Instruments...
-
Seite 33: Auto Power Off
If you are in the settings menu, use “Unit ▲“ and “Unit ▼” to select the menu item “SLP” and press “Avg/Rec” to enter. The display now shows either “ON” (auto power-off active) or “OFF” (auto power-off inactive). Use “Unit ▲“ and “Unit ▼” to select the desired option and press “Avg/Rec” to confirm. © PCE Instruments... - Seite 34 The following options are available: PRESS: Clear all pressure data VEL: Clear all velocity data FLOW: Clear all air flow data Press “Unit ▲“ or “Unit ▼” until the display shows “YES” and press “Avg/Rec” to delete the data. © PCE Instruments...
-
Seite 35: Software
Wait for the Windows AutoPlay function or access the CD-ROM drive and run the “SETUPGUIDE.exe” file. The software and the driver installers start automatically. Driver installer Software installer Install the drivers first by clicking on “Install” in the driver installer. Follow the instructions on the screen. © PCE Instruments... - Seite 36 After that, install the software by clicking “Next” in the software installer. Choose an installation directory and follow the instructions on the screen. 5.4.2 Operation Start the software. You get to the main screen: Menu bar Real-time graph Real-time display of the device Status bar Measuring parameters and alarm settings © PCE Instruments...
- Seite 37 A new window appears where you can select the saving directory and the file name. Click on “Save” to store the data in the set location. The data is stored in *.xls format and can be viewed with Excel. © PCE Instruments...
-
Seite 38: Error Codes
Value of pressure or air velocity is above the measuring range. Value of pressure is below the measuring range. -OL: Value of air velocity or air flow is below the measuring range. Error: © PCE Instruments... -
Seite 39: Warranty
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... - Seite 40 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67100 Strasbourg 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0...
- Seite 41 © PCE Instruments...
- Seite 42 © PCE Instruments...
- Seite 43 © PCE Instruments...
- Seite 44 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...